This paper discusses similarities a

This paper discusses similarities and differences in negotiation styles between Americans and Japanese based on the results of questionnaires administered to 96 students in the United States and 102 students in Japan. Both in negotiations with a family member or a friend and in a business context, universal factors and those specific to American and Japanese cultures are identified. Although the essence of negotiation is universal, Americans and Japanese need to acquire different abilities in order to foster give-and-take relationships that will benefit both parties. It is essential for Americans to acquire the abilities: to listen attentively to what the other person says, and display a willingness to compromise by controlling emotions. On the other hand, it is indispensable for Japanese to acquire the abilities: to utilize logic and reasoning, and help others recognize points of disagreement by expressing their opinions clearly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอกสารนี้กล่าวถึงความเหมือนและความแตกต่างในลักษณะการเจรจาระหว่างอเมริกันและญี่ปุ่นตามผลลัพธ์ของแบบสอบถามที่ดูแลนักเรียน 96 ในสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่นนักเรียน 102 ทั้ง ในการเจรจากับสมาชิกในครอบครัวหรือเพื่อน และ ในบริบทธุรกิจ ปัจจัยสากลและวัฒนธรรมอเมริกัน และญี่ปุ่นเฉพาะที่ระบุ แม้ว่าสาระสำคัญของการเจรจาเป็นสากล อเมริกันและญี่ปุ่นได้รับความสามารถที่แตกต่างกันเพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ give-and-take ที่จะได้รับประโยชน์ทั้งสองฝ่าย มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับชาวอเมริกันได้รับความสามารถ: การสดับตรับฟังสิ่งคนอื่น ๆ กล่าวว่า แสดงยินดีที่จะประนีประนอม ด้วยการควบคุมอารมณ์ บนมืออื่น ๆ จึงสำคัญสำหรับญี่ปุ่นจะได้รับความสามารถ: ใช้ตรรกะและเหตุผล และช่วยเหลือผู้อื่นรู้จักจุดแย้ง โดยแสดงความคิดเห็นอย่างชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทความนี้กล่าวถึงความเหมือนและความแตกต่างในรูปแบบการเจรจาต่อรองระหว่างชาวอเมริกันและญี่ปุ่นขึ้นอยู่กับผลของแบบสอบถามการบริหารงานถึง 96 คนในสหรัฐอเมริกาและ 102 นักเรียนในประเทศญี่ปุ่น ทั้งในการเจรจากับสมาชิกในครอบครัวหรือเพื่อนและในบริบททางธุรกิจปัจจัยสากลและผู้ที่เฉพาะเจาะจงกับวัฒนธรรมอเมริกาและญี่ปุ่นจะมีการระบุ แม้ว่าสาระสำคัญของการเจรจาต่อรองเป็นสากลชาวอเมริกันและความจำเป็นในญี่ปุ่นที่จะได้รับความสามารถที่แตกต่างกันเพื่อส่งเสริมให้เกิดการให้และใช้ความสัมพันธ์ที่จะเป็นประโยชน์ทั้งสองฝ่าย มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับชาวอเมริกันที่จะได้รับความสามารถที่จะหูผึ่งกับสิ่งที่คนอื่นพูดและแสดงความเต็มใจที่จะประนีประนอมโดยการควบคุมอารมณ์ ในทางกลับกันก็เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้สำหรับภาษาญี่ปุ่นที่จะได้รับความสามารถที่จะใช้ตรรกะและเหตุผลและช่วยให้คนอื่นรับรู้จุดของความขัดแย้งโดยการแสดงความคิดเห็นของพวกเขาอย่างชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความนี้กล่าวถึงความเหมือนและความแตกต่างในรูปแบบการเจรจาต่อรองระหว่างชาวอเมริกันและชาวญี่ปุ่นตามจำนวนนักเรียน 96 คน ในสหรัฐอเมริกา และ 102 นักศึกษาญี่ปุ่น ทั้งในการเจรจากับสมาชิกในครอบครัวหรือเพื่อนและในบริบททางธุรกิจ ปัจจัยสากลและเฉพาะในวัฒนธรรมอเมริกัน และญี่ปุ่นมีการระบุ .แม้ว่าสาระสำคัญของการเจรจาเป็นสากลชาวอเมริกันและชาวญี่ปุ่นต้องได้รับความสามารถที่แตกต่างกัน เพื่อที่จะส่งเสริมให้และรับความสัมพันธ์ที่จะได้รับประโยชน์ทั้งสองฝ่าย มันเป็นเรื่องสำคัญสำหรับคนอเมริกันที่จะได้รับความสามารถที่จะรับฟังสิ่งที่ผู้อื่นพูด และแสดงความตั้งใจที่จะประนีประนอมโดยการควบคุมอารมณ์ บนมืออื่น ๆมันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับญี่ปุ่นที่จะได้รับความสามารถที่จะใช้ตรรกะและเหตุผลและช่วยให้ผู้อื่นรับรู้จุดของความขัดแย้ง โดยการแสดงความเห็นของพวกเขาอย่างชัดเจน