Refer to attached email that SO1122

Refer to attached email that SO112220/10 that will be produced on 17 July’16.

Since this is June order that should be arriving within July. The customer is asking to improve the production and ship urgently with the fastest vessel to arrive LCB port on 1st week of August otherwise they might be shortage of metal accordingly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดูเมลที่แนบมาที่ SO112220/10 ที่จะผลิตบน 17 กรกฎาคม ' 16ตั้งแต่นี้เป็นสั่งมิถุนายนที่จะมาถึงภายในกรกฎาคม เป็นการถามลูกค้าเพื่อปรับปรุงการผลิต และจัดส่งอย่างเร่งด่วนกับเรือเร็วที่สุดถึงวนพอร์ตในสัปดาห์ที่ 1 ของเดือนสิงหาคมมิฉะนั้นอาจมีปัญหาการขาดแคลนโลหะตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้างถึงอีเมลที่แนบมาที่ SO112220 / 10 ว่าจะมีการผลิตเมื่อวันที่ 17 July'16. ตั้งแต่นี้เป็นคำสั่งมิถุนายนที่ควรจะมาถึงภายในเดือนกรกฎาคม ลูกค้าจะขอให้ปรับปรุงการผลิตและจัดส่งอย่างเร่งด่วนกับเรือที่เร็วที่สุดที่จะมาถึงท่าเรือแหลมฉบังในสัปดาห์ที่ 1 สิงหาคมมิฉะนั้นพวกเขาอาจจะมีปัญหาการขาดแคลนของโลหะตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้างถึงอีเมลที่แนบมา so112220 / 10 จะผลิตในวันที่ 17 กรกฎาคม " 16 .ตั้งแต่นี้เป็นเพื่อที่ควรจะมาถึงภายใน มิถุนายน กรกฎาคม ลูกค้าต้องการปรับปรุงการผลิตและจัดส่งอย่างเร่งด่วน ด้วยเรือเร็วที่จะมาถึง lcb พอร์ตในสัปดาห์แรกของเดือนสิงหาคม มิฉะนั้นพวกเขาอาจจะขาดแคลนโลหะตาม