Dear MonolisaAs you know due to fab

Dear Monolisa

As you know due to fabric fail test report Team advised us to hold the shipment. Yes
We tested the seam slippage test in Garments form in BD and it was passed. Noted
But you didn't manage the shipment yet. Please note that once we miss the vessel you have to wait 1-2 weeks for the next vessel

By the way, as we will not receive the fabric on time with sea shipmet, our production line will be idle.
Now to meet the on time garment delivery and meet the production plan, pls arrange the shipment by air at your cost . Sorry we can not be respond for air shipment delay occur because you instructed to hold the shipment and we can not catch vessel and ship the fabric as committed

Next vessel will be on ETD 11th May ETA 9-12 Days

Looking forward for your prompt feedback in this regards pls. Thanks ~

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Monolisa รักทราบเนื่องจากผ้า ไม่รายงานทดสอบที่ทีมงานแนะนำให้ระงับการจัดส่ง ใช่ เราทดสอบการทดสอบภาวะตะเข็บในเสื้อฟอร์มใน BD และมันถูกส่งผ่าน ตั้งข้อสังเกต แต่คุณไม่จัดการการจัดส่งได้ โปรดทราบว่า เมื่อเราพลาดเรือ คุณต้องรอ 1-2 สัปดาห์สำหรับเรือถัดไป โดยวิธีการ เป็นเราจะไม่ได้รับผ้าเวลากับทะเล shipmet สายการผลิตของเราจะใช้งานตอนนี้ จัดส่งเสื้อเวลาในการตอบสนอง และตรงตามแผนการผลิต กรุณาจัดเรียงการจัดส่ง โดยอากาศต้นทุนของคุณ ขออภัยเราสามารถไม่สามารถตอบสนองสำหรับความล่าช้าในการส่งอากาศเกิดขึ้นเนื่องจากที่คุณสั่งให้ระงับการจัดส่ง และเราไม่สามารถจับเรือ และจัดส่งผ้าเป็นความมุ่งมั่น เรือถัดไปจะ ETD 11 พฤษภาคมเอตาก 9-12 วัน มองไปข้างหน้าสำหรับคำติชมของคุณพร้อมท์นี้โปรดพิจารณาขอบคุณ ~

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Monolisa ดังที่คุณทราบเนื่องจากผ้าล้มเหลวทีมรายงานผลการทดสอบแนะนำให้เราถือการจัดส่ง ใช่เราได้ทดสอบการทดสอบการเลื่อนหลุดของตะเข็บในรูปแบบเสื้อผ้าใน BD และมันก็ผ่านไป ตั้งข้อสังเกตแต่คุณไม่ได้จัดการจัดส่งยัง โปรดทราบว่าเมื่อเราพลาดเรือคุณต้องรอ 1-2 สัปดาห์สำหรับเรือต่อไปโดยวิธีการที่เราจะไม่ได้รับผ้าในเวลาที่มีน้ำทะเล shipmet สายการผลิตของเราจะไม่ได้ใช้งาน. ตอนนี้เพื่อตอบสนองความต้องการในเวลา การส่งมอบเสื้อผ้าและตอบสนองแผนการผลิตกรุณาจัดส่งสินค้าทางอากาศที่ค่าใช้จ่ายของคุณ ขออภัยเราไม่สามารถตอบสนองต่อความล่าช้าการจัดส่งทางอากาศที่เกิดขึ้นเพราะคุณสั่งให้ระงับการจัดส่งและเราไม่สามารถจับเรือและเรือผ้าเป็นความมุ่งมั่นที่เรือต่อไปจะมีขึ้นในวันที่ 11 พฤษภาคม ETD การทางพิเศษแห่งประเทศไทย 9-12 วันกำลังมองไปข้างหน้าสำหรับข้อเสนอแนะให้คุณใน ทั้งนี้ pls ขอบคุณ ~

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

monolisa

ที่รักอย่างที่คุณรู้ เนื่องจากผ้าไม่ทดสอบรายงานทีมแนะนำให้เราค้างส่ง ใช่
เราทดสอบเสียงทดสอบตะเข็บในรูปแบบเสื้อผ้าใน BD และมันก็ผ่านไปได้ สังเกต
แต่เธอไม่จัดการเรื่องการจัดส่งครับ โปรดทราบว่าเมื่อเราพลาดเรือคุณต้องรอ 1-2 สัปดาห์สำหรับถัดไปเรือ

โดยวิธีการที่เราจะไม่รับผ้าในเวลา shipmet ทะเล ,สายการผลิตของเราจะใช้งาน .
ตอนนี้เพื่อตอบสนองในการส่งเสื้อผ้าเวลาและสอดคล้องกับแผนการผลิต กรุณาจัดส่งสินค้าทางอากาศที่ค่าใช้จ่ายของคุณ ขออภัยเราไม่สามารถตอบสนองต่อการขนส่งทางอากาศล่าช้าเกิดขึ้นเพราะคุณสั่งให้ถือสินค้า และเราไม่สามารถจับเรือและเรือ เป็นผ้ามุ่งมั่น

ต่อไปเรือจะ etd 9-12 วัน

11 พฤษภาคมและมองไปข้างหน้าสำหรับความคิดเห็นที่รวดเร็วของคุณใน regards กรุณา ขอบคุณ ~