Dear Sales Department, Greeting fro

Dear Sales Department,

Greeting from Never Ending Asia

Introducing our company, we provide inbound services for Italians Tour Operators (F.I.T. clients, groups and incentives).
We would like to request your cooperation to provide us the contract rates of Idyllic Concept with contract rates which you apply for inbound market. Period 01 Nov 16 – 31 Oct 17.
Pleased to send you TAT license , name card and sign contract request as per attach file.
Looking forward for a future cooperation, we thank you in advance for the attention you dedicate to us.
Remark: We would like to add your hotel in our product on the catalog Tariff Rate but if you cannot issue the contract rate please inform us
Should you need more information please feel free to contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนฝ่ายขาย คำทักทายจากเอเชียที่สิ้นสุดไม่แนะนำบริษัทของเรา บริการขาเข้าสำหรับผู้ประกอบการท่องเที่ยวชาวอิตาลี (F.I.T. ลูกค้า กลุ่ม และแรงจูงใจ) เราอยากจะขอความร่วมมือให้เราราคาสัญญาของหลีเป๊ะ ด้วยราคาสัญญาที่คุณใช้สำหรับขาเข้าตลาด งวดวันที่ 01 16 พฤศจิกายน – 31 17 ต.ค.ยินดีที่จะส่งใบอนุญาต นามบัตรและเครื่องหมายสัญญาขอตามต่อแนบแฟ้มมองไปข้างหน้าในความร่วมมือในอนาคต ขอบคุณล่วงความสนใจที่คุณอุทิศให้เรา หมายเหตุ: เราต้องการเพิ่มโรงแรมของคุณในผลิตภัณฑ์ของเราในแคตตาล็อกอัตรา แต่ถ้า คุณไม่ออกราคาสัญญาโปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมโปรดติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนฝ่ายขาย, คำทักทายจาก Never Ending เอเชียแนะนำ บริษัท ของเราเราให้บริการขาเข้าสำหรับผู้ประกอบการทัวร์อิตาลี (ลูกค้า FIT กลุ่มและแรงจูงใจ). เราอยากจะขอความร่วมมือของคุณเพื่อให้เรามีอัตราการทำสัญญาของ Idyllic Concept ที่มีอัตราการทำสัญญาซึ่ง ที่คุณใช้สำหรับตลาดขาเข้า ระยะเวลา 1 พฤศจิกายน 16-31 ตุลาคม 17. ยินดีที่จะส่งใบอนุญาตนามบัตรทททและลงนามในสัญญาการร้องขอตามแนบไฟล์. มองไปข้างหน้าเพื่อความร่วมมือในอนาคตเราขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความสนใจของคุณอุทิศให้กับเรา. หมายเหตุ: เรา ต้องการที่จะเพิ่มโรงแรมของคุณในผลิตภัณฑ์ของเราในแคตตาล็อกอัตราภาษี แต่ถ้าคุณไม่สามารถออกอัตราดอกเบี้ยตามสัญญากรุณาแจ้งให้เราทราบหากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนฝ่ายขาย ,ทักทายจากไม่มีที่สิ้นสุดเอเชียแนะนำ บริษัท ของเรา เราให้บริการขาเข้าสำหรับชาวอิตาเลียน ( ลูกค้ากลุ่มผู้ประกอบการท่องเที่ยว f.i.t. และสิ่งจูงใจ )เราอยากจะขอความร่วมมือเพื่อให้เราสัญญาอัตราของแนวคิดที่งดงามด้วยอัตราสัญญาที่คุณใช้สำหรับตลาดขาเข้า ระยะเวลา 01 16 พ.ย. - 31 17 ต.ค. ค่ะยินดีที่จะส่งคุณการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยใบอนุญาตบัตรชื่อและลงชื่อขอสัญญาตามแนบไฟล์มองไปข้างหน้าเพื่อความร่วมมือในอนาคต เราขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความสนใจที่คุณอุทิศเพื่อเราหมายเหตุ : เราต้องการที่จะเพิ่มโรงแรมของคุณในผลิตภัณฑ์ของเราบนแคตตาล็อกอัตราภาษี แต่ถ้าคุณไม่สามารถออกสัญญาอัตราโปรด แจ้งให้เราทราบหากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมโปรดติดต่อฉัน