Oil prices tumbled on Thursday as U

Oil prices tumbled on Thursday as U.S. inventories were expected to hit record highs, while a possible rise in Saudi output stoked new worries about oversupply.

U.S. crude stocks rose by 14.3 million barrels last week, data by industry group the American Petroleum Institute showed after Wednesday's settlement, compared with analyst expectations of an increase of 3.2 million barrels. [API/S]

If U.S. Energy Information Administration data due at 1600 GMT (11.00 a.m. EST) confirms the large build, it would be the biggest weekly addition in barrels since data became available in 1982.

Benchmark Brent crude futures for April fell below $60 a barrel, trading at $59.36 a barrel, down $1.17 by 0744 GMT, extending declines from Tuesday's two-month high of $63. Trading was quiet in Asian hours as markets in China and other nations are closed for the holidays.

U.S. crude for March delivery, which expires on Friday, was down $1.69 at $50.45 after dropping as much as 3.7 percent to an intraday low of $50.23 earlier.

"U.S. shale production has not budged, resulting in swelling inventories," said Ken Hasegawa, commodity sales manager at Tokyo's Newedge Japan. "Global production does not seem to be falling much, either, except some hitch in Libya output."

Oversupply could still worsen before a balanced market emerges, because the lower U.S. rig counts will only result in cuts in American output later this year.

"Crude oil prices declined on concerns that the recent rally is overdone amid a continuing supply glut. The price rise of 34 percent since mid-Jan has largely been fueled by cuts to capital spending and falling U.S. rig counts, which have yet to result in a fall in near-term production," ANZ bank said.

Meanwhile, production from world's biggest exporter Saudi Arabia may be increasing to near 10 million barrels per day, consultancy PIRA said on Wednesday.

Amid lower oil prices, state oil company Saudi Aramco is talking to banks about taking a $10 billion loan for general business purposes, according to banking sources.

On the demand side, crude imports by Japan fell 7.2 percent last month from a year earlier. Its overall exports jumped, however, helping to lift Asia's No.2 economy out of recession.

The API and EIA data reports are a day late this week because of a U.S. holiday on Monday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาน้ำมัน tumbled พฤหัสบดีเป็นสินค้าคงคลังของสหรัฐฯ ว่าจะตีคอร์ดหน้า ในขณะที่ความกังวลใหม่เกี่ยวกับ oversupply stoked พุซาอุขึ้นได้หุ้นสหรัฐฯ น้ำมันกุหลาบ โดย 14.3 ล้านบาร์เรลสัปดาห์ ข้อมูลจากอุตสาหกรรมกลุ่ม สถาบันปิโตรเลียมอเมริกันที่แสดงให้เห็นว่าหลังจากชำระเงินพุธ เปรียบเทียบกับนักวิเคราะห์ความคาดหวังของการเพิ่มขึ้นของ 3.2 ล้านบาร์เรล [API/S]ถ้าข้อมูลการจัดการข้อมูลพลังงานสหรัฐครบกำหนดที่ 1600 GMT (11.00 น. EST) ยืนยันสร้างขนาดใหญ่ มันจะเพิ่มรายสัปดาห์ที่ใหญ่ที่สุดในถังเนื่องจากข้อมูลเป็นว่างทั้งนั้นเกณฑ์มาตรฐานเบรนท์ล่วงหน้าน้ำมันดิบในเดือนเมษายนลดลงต่ำกว่า $60 ต่อบาร์เรล การซื้อขายที่ $59.36 ต่อบาร์เรล ลง $ ความ 1.17 โดย 0744 GMT ขยายลดอัตราจากสูงสองเดือนของวันอังคารของ $63 ค้าขายเงียบในชั่วโมงเอเชียเป็นตลาดในประเทศจีน และประเทศอื่น ๆ จะปิดในวันหยุดน้ำมันสำหรับการจัดส่งเดือนมีนาคม ที่หมดอายุในวันศุกร์ สหรัฐอเมริกาถูกลง $1.69 ที่ $50.45 หลังปล่อยถึง 3.7 เปอร์เซ็นต์ต่ำกราฟรายการของ $50.23 ก่อนหน้านี้"สหรัฐฯ ดินดานผลิตได้ไม่ budged เกิดอาการบวมคง กล่าวว่า Ken Hasegawa ผู้จัดการฝ่ายขายสินค้าที่ญี่ปุ่นโตเกียว Newedge "ทั่วโลกผลิตไม่ดูเหมือนจะ ลดลงมาก การ ยกเว้นบาง hitch ในลิเบียออก"Oversupply ยังสามารถ worsen ก่อนตลาดสมดุลขึ้น เพราะอุปกรณ์สหรัฐต่ำนับ จะเท่าผลตัดในผลลัพธ์ของอเมริกันในปลายปีนี้"ราคาน้ำมันดิบที่ลดลงในความกังวลว่า การชุมนุมล่าสุดคือ overdone ท่ามกลาง glut อุปทานอย่างต่อเนื่อง ราคาเพิ่มขึ้นร้อยละ 34 ตั้งแต่กลางเดือนมกราคมได้ส่วนใหญ่แล้วเป็นเชื้อเพลิง โดยตัดให้ทุนค่าใช้จ่าย และตกลงสหรัฐฯ อุปกรณ์ตรวจนับ ซึ่งยังไม่ได้ส่งผลให้ตกในการผลิต near-term ธนาคาร ANZ กล่าวในขณะเดียวกัน อาจจะเพิ่มผลิตจากผู้ส่งออกที่ใหญ่ที่สุดในโลกประเทศซาอุดีอาระเบียที่ใกล้ 10 ล้านบาร์เรลต่อวัน ปรึกษา PIRA กล่าวในวันพุธท่ามกลางราคาน้ำมันที่ลดลง บริษัทน้ำมันสภาวะ Aramco ของซาอุเป็นพูดธนาคารเกี่ยวกับการยืม 10 พันล้านเหรียญสำหรับธุรกิจทั่วไป ตามธนาคารแหล่งด้านความต้องการ นำเข้าน้ำมันดิบจากญี่ปุ่นล้ม 7.2 เปอร์เซ็นต์เดือนจากปีก่อนหน้า การส่งออกโดยรวมเพิ่มขึ้น อย่างไรก็ตาม ช่วยยกของเอเชีย No.2 เศรษฐกิจจากภาวะถดถอยรายงานข้อมูล API และ EIA เป็นวันปลายสัปดาห์นี้เนื่องจากสหรัฐอเมริกาวันหยุดวันจันทร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคาน้ำมันร่วงลงในวันพฤหัสบดีที่เป็นสินค้าคงคลังของสหรัฐฯที่คาดว่าจะตีสูงขึ้นเป็นประวัติการณ์ในขณะที่การเพิ่มขึ้นเป็นไปได้ในการส่งออกซาอุสุขความกังวลใหม่เกี่ยวกับการล้นตลาด. หุ้นน้ำมันดิบสหรัฐเพิ่มขึ้น 14.3 ล้านบาร์เรลในสัปดาห์ที่ผ่านมาข้อมูลจากกลุ่มอุตสาหกรรมสถาบันปิโตรเลียมอเมริกันแสดงให้เห็นว่าหลังจากที่วันพุธ การตั้งถิ่นฐานเมื่อเทียบกับความคาดหวังของนักวิเคราะห์จากการเพิ่มขึ้น 3.2 ล้านบาร์เรล [API / S] ถ้าพลังงานสหรัฐข้อมูลการบริหารข้อมูลเนื่องจากที่ 1600 GMT (11:00 EST) ยืนยันการสร้างขนาดใหญ่ก็จะมีการเพิ่มรายสัปดาห์ที่ใหญ่ที่สุดในบาร์เรลเนื่องจากข้อมูลกลายเป็นใช้ได้ในปี 1982. เกณฑ์มาตรฐานเบรนท์ล่วงหน้าน้ำมันดิบในเดือนเมษายนลดลงต่ำกว่า $ 60 บาร์เรลซื้อขายที่ 59.36 $ ต่อบาร์เรลลดลง 1.17 $ โดย 0744 GMT ขยายลดลงจากวันอังคารที่สูงสองเดือนของ $ 63 การซื้อขายที่เงียบสงบในชั่วโมงเอเชียเป็นตลาดในประเทศจีนและประเทศอื่น ๆ ที่ปิดสนิทสำหรับวันหยุด. สหรัฐน้ำมันดิบส่งมอบเดือนมีนาคมซึ่งจะหมดอายุในวันศุกร์ที่ลดลง $ 1.69 ที่ $ 50.45 หลังจากที่ลดลงมากที่สุดเท่าที่ร้อยละ 3.7 ระหว่างวันต่ำของ $ 50.23 ก่อนหน้านี้"การผลิตหินสหรัฐยังไม่ได้ budged ผลในสินค้าคงเหลือบวม" เคนเซกาวา, ผู้จัดการฝ่ายขายสินค้าโภคภัณฑ์ที่โตเกียวของญี่ปุ่น Newedge กล่าวว่า "การผลิตทั่วโลกดูเหมือนจะไม่ได้รับการลดลงมากทั้งยกเว้นการผูกปมในการส่งออกลิเบียบาง." อุปทานส่วนเกินยังคงเลวลงก่อนที่จะเป็นตลาดที่สมดุลโผล่ออกมาเพราะที่ลดลงนับแท่นขุดเจาะในสหรัฐอเมริกาเท่านั้นจะมีผลในการลดในการส่งออกอเมริกันในปลายปีนี้. " ราคาน้ำมันดิบปรับตัวลดลงจากความกังวลว่าการชุมนุมที่ผ่านมามากเกินไปท่ามกลางเหลือเฟืออุปทานอย่างต่อเนื่อง. ขึ้นราคาร้อยละ 34 ตั้งแต่กลางเดือน ม.ค. ส่วนใหญ่ได้รับการผลักดันจากการปรับลดการใช้จ่ายเงินทุนและการลดลงของสหรัฐนับแท่นขุดเจาะซึ่งยังไม่ได้ส่งผลให้เกิด ตกอยู่ในการผลิตในระยะใกล้ "ธนาคาร ANZ กล่าวว่า. ในขณะที่การผลิตจากผู้ส่งออกที่ใหญ่ที่สุดของโลกที่ประเทศซาอุดิอารเบียอาจจะเพิ่มขึ้นใกล้ 10 ล้านบาร์เรลต่อวันให้คำปรึกษา PIRA กล่าวว่าในวันพุธ. ท่ามกลางราคาน้ำมันลดลง บริษัท น้ำมันของรัฐซาอุดิ Aramco มีการพูดคุย กับธนาคารเกี่ยวกับการ $ 10000000000 เงินให้กู้ยืมเพื่อวัตถุประสงค์ทางธุรกิจทั่วไปตามแหล่งที่มาของธนาคาร. ในด้านอุปสงค์การนำเข้าน้ำมันดิบจากประเทศญี่ปุ่นลดลงร้อยละ 7.2 เมื่อเดือนที่แล้วจากปีก่อนหน้า การส่งออกโดยรวมของมันกระโดด แต่ช่วยในการยกครั้งที่ 2 เศรษฐกิจของเอเชียออกจากภาวะถดถอย. API และ EIA รายงานข้อมูลวันปลายสัปดาห์นี้เพราะเป็นวันหยุดของสหรัฐเมื่อวันจันทร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราคาน้ำมันร่วงลงในวันพฤหัสบดี ขณะที่คลังสหรัฐคาดว่าจะกดปุ่ม scientific ( ระเบียน ) ในขณะที่เพิ่มขึ้นเป็นไปได้ในประเทศส่งออก stoked กังวลเกี่ยวกับอุปทานใหม่

ดัชนีหุ้นเพิ่มขึ้น 14.3 ล้านบาร์เรลเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว โดยกลุ่มอุตสาหกรรมสถาบันปิโตรเลียมอเมริกันพบหลังจากครบกำหนดวันพุธ , เมื่อเทียบกับความคาดหวังของการเพิ่มขึ้นของ 3.2 นักวิเคราะห์ ล้านบาร์เรล [ API ]

/ sถ้าสหรัฐข้อมูลพลังงานการบริหารข้อมูลเนื่องจากที่ 1600 GMT ( 11.00 น. โดยประมาณ ) ยืนยันขนาดใหญ่สร้าง มันจะเพิ่มรายสัปดาห์ที่ใหญ่ที่สุดในถังเนื่องจากข้อมูลเป็นใช้ได้ในปี 1982

อ้างอิงอุปทานน้ำมันดิบล่วงหน้าเมษายนลดลงต่ำกว่า 60 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล การซื้อขายที่ $ 59.36 บาร์เรลลดลง $ 1.17 0744 GMT โดย ขยายลดลงจากวันอังคารเดือนสองสูงของ $ 63 .การซื้อขายค่อนข้างเงียบในเอเชียชั่วโมงตลาดในประเทศจีนและประเทศอื่น ๆที่มีการปิดสำหรับวันหยุด

ดัชนีมีนาคม ส่ง ซึ่งหมดอายุเมื่อวันศุกร์ลดลง $ 1.69 $ 50.45 หลังจากที่ลดลงมากที่สุดเท่าที่ร้อยละ 3.7 ใน intraday ต่ำของ $ 50.23 ก่อนหน้านี้

" สหรัฐอเมริกามีการผลิตได้ไม่บัดเจ็ท ส่งผลให้บวมสินค้าคงเหลือ , " กล่าวว่า เคน ฮาเซกาว่าผู้จัดการฝ่ายขายสินค้าที่ญี่ปุ่นโตเกียวนิวเ . การผลิตทั่วโลกไม่ได้ดูเหมือนจะลดลงมากนัก ยกเว้นบางปัญหาลิเบียส่งออก "

ราคายังเสื่อมโทรมก่อนตลาดสมดุล โผล่ออกมา เพราะสหรัฐจะลดให้นับเฉพาะผลการตัดผลผลิตอเมริกาปลายปีนี้ .

" ราคาน้ำมันดิบปรับตัวลดลงจากความกังวลว่า การชุมนุมที่ผ่านมามีมากเกินไปท่ามกลางอย่างต่อเนื่องอุปทานเหลือเฟือ . ราคาเพิ่มขึ้น 34 เปอร์เซ็นต์ ตั้งแต่กลางเดือนม.ค. ส่วนใหญ่ได้ถูกผลักดันโดยลดการใช้จ่ายเงินทุนลดลงนับ Rig ของสหรัฐฯ ซึ่งยังส่งผลให้ตกอยู่ในการผลิตใกล้ ANZ Bank กล่าวว่า " .

ขณะที่จากการผลิตที่ใหญ่ที่สุดของโลก ส่งออกซาอุดิอาระเบียอาจเพิ่มขึ้นเป็นใกล้ 10 ล้านบาร์เรลต่อวัน พิที่ปรึกษากล่าวว่าในวันพุธที่ .

ท่ามกลางราคาน้ำมันลด , น้ำมันบริษัท Saudi Aramco จะคุยกับธนาคารเรื่องสละเงินกู้ $ 10 พันล้านเพื่อวัตถุประสงค์ทางธุรกิจทั่วไปตามแหล่งธนาคาร

ในด้านอุปสงค์ ดิบนำเข้าจากญี่ปุ่นลดลง 72 ร้อยละเดือนจากปีก่อนหน้า ของการส่งออกโดยรวมเพิ่มขึ้น อย่างไรก็ตาม การช่วยยกที่ 2 ของเอเชียเศรษฐกิจออกจากภาวะถดถอย .

API และ EIA รายงานข้อมูลวันปลายสัปดาห์นี้ เพราะสหรัฐฯ หยุดวันจันทร์