To mis-quote a famous phrase, the e

To mis-quote a famous phrase, the end-product is only as good as its parts. Similarly, we can only achieve improvements to the sustainability performance of our products by working in co-operation with our suppliers. Our products are made of many thousands of components, each of which may contain priority chemical substances or have an impact on energy efficiency.

At Samsung Electronics, we have a comprehensive environmental programme for our suppliers called 'Eco-Partner'. It is designed to reduce the environmental impact of both the components themselves and suppliers' own manufacturing operations. This is supplemented by separate policies on specific issues, such as Coltan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การผิดพลาดอ้างอิงวลีที่มีชื่อเสียงทางด้านผลิตภัณฑ์เป็นเท่านั้นที่ดีเป็นส่วนของตน ในทำนองเดียวกันเราสามารถบรรลุถึงการปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงานของการพัฒนาอย่างยั่งยืนของผลิตภัณฑ์ของเราโดยการทำงานในการทำงานร่วมกับซัพพลายเออร์ของเรา ผลิตภัณฑ์ของเราจะทำจากหลายพันคนของส่วนประกอบแต่ละแห่งซึ่งอาจมีสารเคมีที่มีความสำคัญหรือมีผลกระทบต่อประสิทธิภาพการใช้พลังงาน.

ที่ Samsung Electronics,เรามีโปรแกรมสิ่งแวดล้อมครบวงจรสำหรับซัพพลายเออร์ของเราที่เรียกว่า 'นิเวศพันธมิตร' มันถูกออกแบบมาเพื่อลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของทั้งสองชิ้นส่วนของตัวเองและซัพพลายเออร์ 'ดำเนินการผลิตของตัวเอง นี้จะเสริมด้วยนโยบายที่แยกจากกันในประเด็นเฉพาะเช่น coltan

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อเสนอผิดวลีที่มีชื่อเสียง ผลิตภัณฑ์สุดท้ายเท่านั้นเป็นดีส่วน ในทำนองเดียวกัน เราสามารถเท่าบรรลุปรับปรุงประสิทธิภาพความยั่งยืนของผลิตภัณฑ์ โดยในการดำเนินงานร่วมกับซัพพลายเออร์ของเรา ผลิตภัณฑ์ที่ทำจากส่วนประกอบ ซึ่งอาจประกอบด้วยสารเคมีสำคัญ หรือมีผลต่อประสิทธิภาพพลังงานหลายพัน

ที่ซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ เรามีโครงการด้านสิ่งแวดล้อมครอบคลุมสำหรับซัพพลายเออร์ของเราเรียกว่า 'โคพันธมิตร' มันถูกออกแบบมาเพื่อลดผลกระทบสิ่งแวดล้อมของส่วนประกอบตัวเองและดำเนินการผลิตการจำหน่าย นี้ถูกเสริม โดยแยกนโยบายในประเด็นเฉพาะ เช่น Coltan

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระบบสารสนเทศเพื่อการ - การเสนอราคาด้วยวลีที่มีชื่อเสียงด้าน ผลิตภัณฑ์ ที่มีทั้งที่ดีและเป็นชิ้นส่วนอะไหล่ของพื้นที่ ในทำนองเดียวกันเราได้รับการปรับปรุง ประสิทธิภาพ การทำงานอยู่ได้อย่างยั่งยืนของ ผลิตภัณฑ์ ของเราโดยการทำงานในการทำงานร่วมกันกับซัพพลายเออร์ของเราเท่านั้น ผลิตภัณฑ์ ของเรามีการเปลี่ยนแปลงของหลายพันหลายหมื่นคนของส่วนประกอบต่างๆซึ่งแต่ละแห่งอาจมีส่วนประกอบของสารเคมีลำดับความสำคัญหรือมีผลกระทบต่อ ประสิทธิภาพ ในด้านพลังงาน.

ที่ซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์เรามีโปรแกรมทางด้านสิ่งแวดล้อมที่ครอบคลุมสำหรับซัพพลายเออร์ของเราเรียกว่า" eco-partner ' ได้รับการออกแบบมาเพื่อช่วยลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของส่วนประกอบที่ตัวเองและส่วนตัวของซัพพลายเออร์ทั้งการดำเนินงานด้านการผลิต โรงแรมแห่งนี้คือแบบแยกพื้นที่และเสริมด้วยนโยบายที่เกี่ยวกับเฉพาะเช่น coltan