Sea (HNS Convention) – which, howev

Sea (HNS Convention) – which, however, is not yet in
force – were adopted, and further progress was made
with respect to technical matters related to ballast
water management, ship recycling, and measures
helping to prevent and combat pollution of the sea
from oil and other harmful substances.
Continued enhancements were made to regulatory
measures in the field of maritime and supply chain
security and their implementation, including the
issuance of a new version of the World Customs
Organization (WCO) Framework of Standards to
Secure and Facilitate Global Trade (SAFE Framework)
in June 2015, which includes a new pillar 3: “Customsto-other
government and inter-government agencies”.
As regards suppression of maritime piracy and armed
robbery, positive developments were noted in the
waters off the coast of Somalia and the wider western
Indian Ocean. However, concern remains about the
seafarers still being held hostage. A downward trend
of attacks in the Gulf of Guinea was also observed,
indicating that international, regional and national
efforts are beginning to take effect.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทะเล (คอนเวนชั่น HNS) ซึ่ง อย่างไรก็ตาม ยังไม่ในแรง – มา และเพิ่มเติม ความคืบหน้าเกี่ยวกับเรื่องทางเทคนิคที่เกี่ยวข้องกับบัลลาสต์น้ำการจัดการ การรีไซเคิลเรือ และมาตรการช่วยในการป้องกัน และต่อสู้กับมลพิษทางทะเลจากน้ำมันและสารอันตรายอื่น ๆทำการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องเพื่อกำกับดูแลมาตรการในฟิลด์ของทะเล และซัพพลายเชนความปลอดภัยและการใช้งานของพวกเขา รวมทั้งการออกรุ่นใหม่ของศุลกากรโลกองค์กร (WCO) กรอบของมาตรฐานการความปลอดภัย และอำนวยความสะดวกในการค้าโลก (กรอบที่ปลอดภัย)ในเดือน 2015 มิถุนายน ซึ่งรวมถึงเสาใหม่ 3: "Customsto-อื่น ๆรัฐบาลและระหว่างรัฐบาลหน่วยงาน"ขอแสดงความนับถือปราบปรามการละเมิดลิขสิทธิ์ทางทะเล และกองกำลังติดอาวุธปล้น บวกการพัฒนาถูกตั้งข้อสังเกตในการทะเลชายฝั่งประเทศโซมาเลียและตะวันตกกว้างขึ้นมหาสมุทรอินเดีย อย่างไรก็ตาม เป็นเรื่องที่ยังคงอยู่ชาวเรือยัง ถูกจับเป็นตัวประกัน แนวโน้มลงการโจมตีในอ่าวกินีก็ยังสังเกตเห็นแสดงว่า นานาชาติ ระดับภูมิภาค และระดับชาติความพยายามที่จะเริ่มมีผลบังคับใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทะเล (HNS ประชุม) - ซึ่ง แต่ยังไม่เป็นที่ใน
Force - เป็นบุตรบุญธรรมและความคืบหน้าต่อไปได้ทำ
ด้วยความเคารพในเรื่องทางเทคนิคที่เกี่ยวข้องกับความมั่นคง
การบริหารจัดการน้ำรีไซเคิลเรือและมาตรการ
ช่วยป้องกันและมลพิษการต่อสู้ของทะเล
จาก น้ำมันและสารอันตรายอื่น ๆ .
การปรับปรุงอย่างต่อเนื่องทำให้การกำกับดูแล
มาตรการในด้านการเดินเรือและการห่วงโซ่อุปทาน
การรักษาความปลอดภัยและการดำเนินการของพวกเขารวมทั้ง
การออกรุ่นใหม่ของศุลกากรโลก
กรอบองค์การ (WCO) มาตรฐานการ
รักษาความปลอดภัยและอำนวยความสะดวกการค้าโลก (SAFE กรอบ)
ในเดือนมิถุนายนปี 2015 ซึ่งรวมถึงการเป็นเสาหลักใหม่ 3: "Customsto อื่น ๆ
. หน่วยงานราชการและระหว่างหน่วยงานภาครัฐ"
ที่เกี่ยวกับการปราบปรามการละเมิดลิขสิทธิ์ทางทะเลและกองกำลังติดอาวุธ
ปล้นพัฒนาในเชิงบวกได้ระบุไว้ใน
น่านน้ำนอกชายฝั่งโซมาเลียและ กว้างตะวันตก
มหาสมุทรอินเดีย อย่างไรก็ตามยังคงกังวลเกี่ยวกับ
สุขภาพยังคงถูกจับเป็นตัวประกัน มีแนวโน้มลดลง
ของการโจมตีในอ่าวกินียังได้ตั้งข้อสังเกต
แสดงให้เห็นว่าระหว่างประเทศระดับภูมิภาคและระดับชาติ
ความพยายามที่จะเริ่มมีผลบังคับใช้