[CHANTING][ELECTRICITY CRACKLING]Ok

[CHANTING]
[ELECTRICITY CRACKLING]
Okay, let's go around the room,
and each of you can explain
what you hope to get out of this class.
We'll start with you...
"I'm-Hot-for-You-Wally."
Is that your real name?
It's Egyptian.
Okay. So, what do you want to get from this class,
I'm-Hot-for-You-Wally?
I already got it. Thanks.
My personal goal for ethics training
is to learn the cultural underpinnings of morality
with special emphasis on pragmatism versus divine will.
How about if I teach you not to steal?
That would be good too.
Loud Howard...
If a co-worker confided something very personal to you,
could you keep it quiet?
Yes!
This class is pointless.
We're not the ones with the ethics problems.
Speak for yourself.
We're engineers.
We have integrity, and that's not for sale.
But it is for rent.
Excuse me,
I'm-Hot-for-You-Wally.
Consider yourself excused.
BOSS: There sure is a lot of weather today
all up there in the sky.
[CHUCKLING] [CHUCKLING]
Yeah, it was a lot like that yesterday.
Oh, he's right. What's up with that weather?
Every day there.
Did anyone watch a sports event this weekend?
Oh, I'll say. Sports-- wouldn't miss sports.
Not a Sunday without it.
Who was playing?
That's not important.
It only matters
that the participants supported each other as a team.
You men aren't at all what I expected.
I feel like the glass ceiling for women executives like me
is finally broken.
I mean, here I am,
networking with other executives on the golf course,
privy to all your private conversations.
Uh, we're all about nurturing.
And diversity.
There goes your ball.
It keeps doing that.
Watch out for the turtles. They're poisonous.
Did we decide whose company
wins the government bid this time?
My company got the flying submarine deal.
I believe your company wins the next bid, Edmund.
WOMAN: Ow!
No, no, we won the bid
for the invisible troop carriers.
Well, then who's going to bid
for the national Internet voting network contract?
For the good of the oligarchy, we will.
Good man. Good man.
WOMAN: Ow!
Is it the high bid or the low bid that wins?
That part makes my head spin.
What were you talking about?
What did I miss?
Does anyone else think taxes are too darn high?
Yes. Bring them down. Whoa-ho...
BOSS: Don't you know it.
I'm pleased to announce that we have won the bid
to build the government's next super-project:
the Internet voting network.
I thought the bids were being submitted tomorrow.
Yes, but none of our conference rooms
are available tomorrow,
so I'm telling you the results today.
What's the Internet voting network?
It's a concept for letting people vote over the Internet
in national elections.
Dilbert, you seem to know the most
about the Internet voting network,
so you're the project leader.
What? That's ALL I know,
and now that I said it,
everyone in this room knows as much as I do.
I tuned you out right after the part
where you started talking.
What's the Internet voting network?
This might sound crazy, but after careful consideration,
I'm actually happy for a change
to be assigned a project against my will.
The Internet voting network
will double voter participation.
I'm going to make democracy work.
It's an awesome responsibility.
Let me know when you get it working.
I always wondered what it would be like to vote.
You mean you've never voted?
It's too much of a hassle.
But IF I DIDN'T HAVE TO DRIVE...
Look! You're encouraging morons to vote.
That can't possibly be good.
You can't use Wally
as a typical example of humanity.
I'm special.
Take Loud Howard.
He's more typical of the average voter.
Yes! I always vote for the tallest guy!
The tall ones are better!
Dilbert, do you realize
that you could build a back door into the system
and manipulate the voting results
for your own evil purposes without ever being detected?
Wow, you could make a fortune from special interest groups.
Did you learn nothing in ethics class?
I tried, but you covered your test with your hand.
One COULD make a fortune from special interest groups,
but it would be unethical, and more importantly,
it would destroy the integrity of our democratic system.
I would never sell out my country for money.
Besides, I have all the money I need.
MAN: $900,000...
A million.
Next.
It's a public school class!
As you can see, class, Congress is in session.
And furthermore, television violence is bad...
Where's the gift shop?
They got a bathroom in here?
Can I use my cell phone?
I just got paged.
Shut up!
You kids are the leaders of tomorrow, right?
Uh-huh. Yes, sir.
Here's a little something
to remind you who your friends are.
[GASPS]
Oh...
This is private enemy number one.
He goes by the name Dilbert.
He's in charge of building the Internet voting network.
We have learned he is immune to monetary inducements.
[ALL GASPING]
His Internet voting network
is a threat to all our special interests.
We must find a way to influence him without money.
Without money?
What else is there?
Use your creativity.
There must be some other way to get him in our pocket.
I have an idea.
No, wait. You said no money.
BOSS: Keep it coming, keep it coming.
Give me some more of that mean green.
You just say the word,
and I'll assassinate anyone you want.
You clearly have no scruples.
You golden-tongued sweet talker.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[สวดมนต์]
[CRACKLING ไฟฟ้า]
เค ลองไปรอบห้อง,
และคุณสามารถอธิบาย
สิ่งที่คุณหวังว่าจะได้รับประโยชน์จากนี้คลาสบ
เราจะเริ่มต้นกับคุณ...
"ฉันกำลังร้อนสำหรับคุณลลี"
คือชื่อจริง?
อียิปต์ได้
เค ดังนั้น คุณต้องได้รับจากการเรียน,
ฉันกำลังร้อนสำหรับคุณลลี?
แล้วผมก็ ขอบคุณ.
เป้าหมายส่วนบุคคลของฉันสำหรับการฝึกอบรมจริยธรรม
จะเรียน underpinnings วัฒนธรรมศีลธรรมจรรยา
กับ pragmatism เทียบกับพระเจ้าจะได้เน้นเป็นพิเศษ
วิธีการเกี่ยวกับถ้าฉันสอนไม่ให้ขโมย?
ที่จะดีเกินไป.
ดัง Howard...
ถ้าผู้ร่วมงานเปิดเผยเรื่องส่วนตัวมาก คุณ
สามารถคุณให้มันเงียบ?
ใช่!
คลาสนี้เป็นประเด็นได้
เราไม่ได้อยู่กับปัญหาจริยธรรมได้
พูดสำหรับตัวเองได้
เราวิศวกรได้
เรามีความ, และที่ไม่ใช่การขาย
แต่สำหรับเช่า
โทษ,
ฉัน-ร้อน-สำหรับ-คุณ-ลลี
คิดว่าตัวเองรับ
บอส: แน่ใจว่ามีอากาศมากวันนี้
มีทั้งหมดขึ้นในท้องฟ้า
[CHUCKLING] [CHUCKLING]
ใช่ มันเป็นมากเหมือนเมื่อวานที่
โอ้ เขาถูก อะไรจะเกิดขึ้นกับสภาพอากาศที่?
มีวันทุก.
ไม่ใครดูเหตุการณ์กีฬาวันหยุดสุดสัปดาห์นี้?
โอ้ ฉันจะพูด กีฬา - ไม่พลาดกีฬา
ไม่วันอาทิตย์ไม่ มีมัน
ที่ถูกเล่น?
ที่ไม่สำคัญ
เฉพาะเรื่อง
ที่ผู้เข้าร่วมสนับสนุนกันเป็นทีมเป็นการ
คุณผู้ชายไม่ทั้งหมดที่ฉันต้อง
รู้สึกเช่นเพดานกระจกเหมาะสำหรับผู้หญิงนักอย่างผม
สุดท้ายเสีย
ผมหมายถึง ที่นี่ฉัน,
ด้วยผู้บริหารอื่น ๆ ในสนามกอล์ฟ,
privy เพื่อทั้งหมดของคุณส่วนตัวสนทนา
Uhเราทั้งหมดเกี่ยวกับ nurturing
และความหลากหลาย
ไปมีลูกของคุณ.
มันจะทำ
ระวังเต่าจะ เป็นพิษ.
เราได้เลือกบริษัท
ชนะประมูลครั้งนี้รัฐบาล?
บริษัทของฉันได้บินใต้น้ำสุด
ผมเชื่อว่าคุณชนะบริษัทถัดไปราคาประมูล Edmund.
ผู้หญิง: อ่าว!
ไม่ ไม่ เราชนะการประมูล
ในมองไม่เห็นกองทหารสายการบิน
ดี แล้วใครจะเป็นผู้เสนอ
สำหรับชาติอินเทอร์เน็ตเสียงเครือข่ายสัญญา?
ดีของคณาธิปไตย เราจะ
คนดี คนดี
ผู้หญิง: อ่าว!
เสนอราคาสูงหรือราคาประมูลต่ำสุดที่ชนะ?
ที่ทำให้ส่วนหนึ่งของฉันหัวหมุน
สิ่งคุณพูดถึง?
อะไรไม่ได้คิด?
ไม่ใครคิดว่า ภาษีเป็นไปอย่างสูง?
ใช่ นำพวกเขาลง โอ้โฮ โฮ...
เจ้านาย: คุณอย่ามัน
ฉันยินดีที่จะประกาศว่า เราได้ชนะการประมูล
สร้างของรัฐบาลต่อไปซุปเปอร์โครงการ:
อินเทอร์เน็ตที่ลงคะแนนเสียงเครือข่ายการ
คิดเสนอราคาถูกถูกส่งพรุ่งนี้
ใช่ แต่ไม่มีห้องประชุม
มีวันพรุ่งนี้,
ให้ฉันบอกคุณวันนี้ผลลัพธ์
เครือข่ายอินเทอร์เน็ตลงคะแนนคืออะไร?
มันเป็นแนวคิดสำหรับการให้ประชาชนลงคะแนนผ่านทางอินเทอร์เน็ต
ในชาติเลือกตั้ง
Dilbert คุณดูเหมือนจะรู้มากที่สุด
เกี่ยวกับการลงคะแนนเสียงเครือข่ายอินเทอร์เน็ต,
เพื่อคุณผู้นำโครงการ
อะไร นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้,
และ ที่กล่าวว่า
ทุกคนในห้องนี้รู้มากเป็นผม do.
ฉันปรับคุณออกไปทางขวาหลังจากส่วน
ที่คุณเริ่มพูดได้
เครือข่ายอินเทอร์เน็ตลงคะแนนคืออะไร?
นี้อาจเสียง บ้า แต่หลัง จากพิจารณาอย่าง ถี่ถ้วน,
ดีใจจริงมีการเปลี่ยนแปลง
กำหนดโครงการกับฉันจะได้
เครือข่ายอินเทอร์เน็ตลงคะแนน
จะคู่ขอมีส่วนร่วม
ฉันจะทำให้ประชาธิปไตยทำงาน
ได้ความน่ากลัวความรับผิดชอบ
แจ้งให้ทราบเมื่อคุณได้รับมันทำงาน
ฉันมักจะสงสัยว่า อะไรมันจะเหมือนการลงคะแนนเสียง
คุณหมายถึง คุณไม่โหวต?
มันจะมากเกินไปของการรบกวน
แต่ถ้าไม่มีไดรฟ์...
ดู คุณ morons สนับสนุนให้ไปลงคะแนนเสียงได้
ที่อาจไม่ดี
คุณไม่สามารถใช้ลลี
เป็นตัวอย่างทั่วไปของมนุษย์
ผมพิเศษ.
ใช้เสียง Howard
กำลังทั่วไปของเฉลี่ยขอ
ใช่ ผมลงคะแนนสำหรับคนสูงที่สุดเสมอ!
สูงจะดีกว่า!
Dilbert ทำคุณรู้
ที่คุณสามารถสร้างประตูหลังเป็นระบบ
และควบคุมผลการลงคะแนนเสียง
ประสงค์ร้ายของคุณเองไม่เคยถูกตรวจพบ?
Wow คุณสามารถทำให้โชคจากกลุ่มความสนใจพิเศษได้
คุณได้เรียนรู้อะไรในชั้นเรียนจริยธรรม?
พยายาม แต่คุณครอบคลุมการทดสอบ ด้วยมือของคุณ
หนึ่งอาจให้โชคจากกลุ่มความสนใจพิเศษ,
แต่จะศีลธรรม และที่ สำคัญ,
มันจะทำลายความสมบูรณ์ของเราประชาธิปไตยระบบ
ฉันไม่เคยจะขายออกประเทศสำหรับเงิน
สำรอง มีเงินทั้งหมดฉันต้องการ
คน: $900, 000...
ล้าน.
ถัดไป.
ก็เรียนโรงเรียน!
คุณสามารถดู คลาส รัฐสภาอยู่ในเซสชันการ
และนอกจากนี้ ความรุนแรงในโทรทัศน์ไม่ดี...
ซึ่งเป็นร้านของขวัญ?
พวกเขามีห้องน้ำที่นี่?
สามารถใช้โทรศัพท์มือถือของฉัน?
ฉันเพียงได้ลหน่วยได้
หุบ!
คุณเด็กเป็นผู้นำของวันพรุ่งนี้ ขวา?
Uh ฮะ ใช่ รักกัน
นี่เป็นสิ่งเล็กน้อย
เพื่อเตือนผู้เป็นเพื่อนของคุณ
[GASPS]
Oh...
ส่วนตัวศัตรูหมายเลขหนึ่งได้
เขาไป โดยชื่อว่า Dilbert
เขารับผิดชอบการสร้างอินเทอร์เน็ตที่ลงคะแนนเสียงเครือข่ายการ
เราได้เรียนรู้เป็นภูมิคุ้มกันเพื่อเงิน inducements.
[GASPING ทั้งหมด]
อินเทอร์เน็ตของเครือข่ายลงคะแนน
เป็นภัยคุกคามต่อทั้งหมดของความสนใจพิเศษ
เราต้องหาทางชักจูงเขาไม่ มีเงิน
ถัง?
อะไรมี?
ใช้ความคิดสร้างสรรค์ของคุณ
ต้องมีวิธีอื่นให้เขาในกระเป๋าของเรา
แล้วคิด
ไม่รอ คุณว่า เงินไม่
บอส: ให้มา ให้มันมา
ให้ฉันบ้างของที่หมายถึงสีเขียว
คุณเพียงแต่พูดคำ,
และจะสังหารทุกคนที่คุณต้องการ
ชัดเจนได้ไม่ scruples
คุณ tongued ทองหวาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[ . . . ]
[ ]
. . โอเค ไปทั่วห้อง

และแต่ละคุณสามารถอธิบายสิ่งที่คุณหวังที่จะออกไปจากห้องนี้
เราจะเริ่มต้นกับคุณ . . . . . . .

" ฉัน 'm-hot-for-you-wally " เป็นชื่อจริงของคุณ ?

ของอียิปต์ โอเค ดังนั้น คุณต้องการอะไรจากชั้นนี้
ฉัน 'm-hot-for-you-wally ?
ผมรู้แล้ว ขอบคุณครับ

อบรมจริยธรรมสำหรับเป้าหมายส่วนตัวของผมคือการเรียนรู้ underpinnings ทางวัฒนธรรมของศีลธรรม
เน้นปฏิบัตินิยมและพระเจ้าจะ .
แล้วถ้าผมสอนคุณไม่ได้ขโมยอะไร

จะดีมากเกินไป เสียงดัง โฮเวิร์ด . . . . . . .
ถ้าเพื่อนร่วมงานไว้ใจอะไรมาก ส่วนตัวคุณ
ช่วยเก็บเรื่องนี้เงียบไป
ใช่

ชั้นนี้ก็ไม่มีประโยชน์ เราไม่ใช่พวกมีจริยธรรมปัญหา พูดเอง
.

เราวิศวกร เรามีความสมบูรณ์และที่ไม่ขาย แต่ให้เช่า
.
ขอโทษนะคะ ฉัน 'm-hot-for-you-wally
.

บอสพิจารณาตัวเองไปได้ มีแน่นอนมากของวันนี้อากาศ
ทั้งหมดขึ้นไปในท้องฟ้า
[ หัวเราะ ] [ หัวเราะ ]
ใช่ มันมากเหมือนเมื่อวาน
โอ้ว เขาพูดถูก เกิดอะไรขึ้นกับสภาพอากาศ ?

ทำทุกวันนั้น ใครดูเหตุการณ์กีฬาสุดสัปดาห์นี้ ?
อ้อ ผมจะพูด กีฬา -- ไม่พลาดกีฬา
ไม่ใช่วันอาทิตย์ ถ้าไม่มีมัน
ใครเล่น ?
นั่นมันไม่สำคัญหรอก มันเป็นเพียงเรื่อง

ที่ร่วมช่วยเหลือกันเป็นทีม
คุณผู้ชายไม่อย่างที่ฉันคาด .
ผมรู้สึกเหมือนเพดานแก้วสำหรับผู้บริหารผู้หญิงอย่างฉัน

ในที่สุดก็หัก ฉันหมายถึง ที่นี่ผม
เครือข่ายกับผู้บริหารอื่น ๆใน สนามกอล์ฟ
องคมนตรีเพื่อการสนทนาส่วนตัวทั้งหมดของคุณ
เอ่อ . . . เรากำลังทั้งหมดเกี่ยวกับเลี้ยงดู
และความหลากหลาย มี ไป ลูกของคุณ
.
มันทำ .
ระวังเต่า พวกมันมีพิษ .
ทำเราตัดสินใจบริษัท
ชนะรัฐบาลประมูลในครั้งนี้ ?
บริษัทได้บินเรือดำน้ำ .
ผมเชื่อว่า บริษัท ของคุณ ชนะการเสนอราคาต่อไป เอ็ดมันด์
ผู้หญิง : โอ๊ย !
ไม่เราชนะประมูล
สำหรับผู้ให้บริการกองกำลังที่มองไม่เห็น .
เอ่อ แล้วใครจะประมูล
สำหรับสัญญาเครือข่ายอินเตอร์เน็ตแห่งชาติ
สำหรับที่ดีของคณาธิปไตย เราจะ
เด็กดี ผู้ชายที่ดี
ผู้หญิง : โอ๊ย !
มันราคาสูง หรือ ต่ำ การเสนอราคาที่ชนะ ?
ส่วนที่ทำให้สปินหัว .
คุณกำลังพูดเรื่องอะไร
ผมพลาดอะไรรึเปล่า
มีใครคิดภาษีด้วยการสูง
ใช่ พาพวกเขาลงมา โว้ว โฮ . . . . . . .
บอส : ไม่รู้ .
ผมยินดีที่จะประกาศว่า เราได้ชนะการประมูล
การสร้างของรัฐบาลโครงการ Super ถัดไป :

ฉันคิดว่าอินเทอร์เน็ตโหวตเครือข่าย ประมูลถูก ส่งพรุ่งนี้ แต่ไม่มี

ใช่ ห้องประชุมของเรามีอยู่ในวันพรุ่งนี้
ดังนั้นฉันบอกคุณผลวันนี้ .
สิ่งที่อินเทอร์เน็ตโหวตเครือข่าย ?
มันเป็นแนวคิดที่ให้คนโหวตผ่านทางอินเทอร์เน็ตในการเลือกตั้งระดับชาติ
.
ต้นฉบับ คุณดูเหมือนจะรู้ดีที่สุด
เกี่ยวกับอินเทอร์เน็ตโหวตเครือข่าย
คุณหัวหน้าโครงการ .
อะไร ? นั่นคือทั้งหมดที่ผมรู้
และตอนนี้ฉันพูด ,
ทุกคนในห้องนี้รู้ว่าเท่าที่ฉันทำ .
ผมปรับคุณออกขวาหลังจากส่วน

ที่เธอเริ่มพูด สิ่งที่อินเทอร์เน็ตโหวตเครือข่าย ?
อาจฟังดูบ้า แต่หลังจากการพิจารณาระวัง
ฉันมีความสุขเพื่อที่จะมอบหมายงานเปลี่ยน

ฝืนใจเครือข่ายอินเทอร์เน็ตจะเพิ่มการมีส่วนร่วมของผู้มีสิทธิเลือกตั้งลงคะแนน
.
ผมจะทำให้ประชาธิปไตยทำงาน .
มันความรับผิดชอบเยี่ยม
ให้ฉันรู้ว่าเมื่อคุณได้รับมันทำงาน .
ฉันมักจะสงสัยว่าสิ่งที่มันจะเป็นเช่นที่จะโหวต .
คุณหมายความว่าคุณไม่เคยโหวต ?
มันยุ่งยากมากเกินไป .
แต่ถ้าฉันไม่ต้องขับรถ . . . . . . .
ดู ! นายเล็กซออกเสียง
ที่ไม่อาจจะดี คุณไม่สามารถใช้วอลลี่

เป็นตัวอย่างทั่วไปของมนุษยชาติ

ผมพิเศษ เอาดังๆ โฮเวิร์ด
เขามากขึ้นโดยทั่วไปของผู้มีสิทธิเลือกตั้งโดยเฉลี่ย
ครับ ! ผมก็โหวตให้ผู้ชายที่สูงที่สุด !
คนที่สูงดีกว่า ! !

ต้นฉบับ คุณทราบว่า คุณสามารถสร้างประตูกลับเข้าไปในระบบและจัดการผลโหวต

เพื่อวัตถุประสงค์ของคุณเองชั่วร้ายโดยไม่เคยถูกตรวจพบ ?
ว้าว , คุณสามารถให้โชคลาภจากกลุ่มความสนใจพิเศษ .
คุณไม่ได้เรียนรู้อะไรในระดับจริยธรรม ?
ฉันพยายาม แต่คุณครอบคลุมการทดสอบของคุณด้วยมือของคุณ .
หนึ่งสามารถให้โชคลาภจากกลุ่มผลประโยชน์พิเศษ
แต่มันจะผิดจรรยาบรรณ และที่สำคัญ
มันจะทำลายความสมบูรณ์ของระบอบประชาธิปไตยของเรา ข้าจะขายประเทศของฉัน

อีกอย่างเงินไม่ได้ ผมมีทั้งหมด เงินที่ฉันต้องการ .
: $ 900000 ล้าน . . . . . . .

.
ต่อไป มันเป็นห้องสาธารณะโรงเรียน
ที่คุณสามารถดู , ชั้น , รัฐสภาในเซสชั่น .
แถมโทรทัศน์ความรุนแรงไม่ดี . . . . . . .
ไหนล่ะของฝาก ?
มีห้องน้ำในนี้รึเปล่า ?
ขอใช้โทรศัพท์ของฉัน

ผมก็เรียก หุบปาก !
คุณเด็กเป็นผู้นําของพรุ่งนี้ใช่มั้ย ?
เอ่อ ครับผม

ที่นี่คือสิ่งที่เล็ก ๆน้อย ๆเพื่อเตือนให้คุณที่เป็นเพื่อนของคุณ .
[ ]

อ้อ . . . เรื่องนี้เป็นเรื่องส่วนตัวของศัตรูหมายเลขหนึ่ง
เขาไปโดยชื่อต้นฉบับ .
เขารับผิดชอบสร้างเครือข่ายอินเทอร์เน็ตโหวต .
เราได้เรียนรู้เขามีภูมิคุ้มกัน inducements การเงิน .
[ ]
ของเขาหอบเครือข่ายอินเทอร์เน็ตโหวต
เป็นภัยคุกคามต่อผลประโยชน์พิเศษของเรา .
เราต้องค้นหาวิธีที่จะมีอิทธิพลต่อเขาไม่มีเงิน
โดยไม่ต้องเงิน ?
มีอะไรเหรอ ?

ใช้ความคิดสร้างสรรค์ ต้องมีทางอื่นที่จะพาเขาในกระเป๋าของเรา

ฉันมีความคิด ไม่ เดี๋ยวก่อนคุณบอกว่าไม่มีเงิน
บอส : ให้มันมาเก็บมันมา ให้ฉันอีกหน่อยนะ

หมายถึงสีเขียว คุณแค่พูดคำเดียว ผมจะฆ่าใคร

พี่ชัดเจน ที่คุณต้องการ ไม่มีศีลธรรม คุณทองปาก

หวานนักพูด