ABSTRACT:Background: The quality of

ABSTRACT:
Background: The quality of life of patients with Myofascial pain syndrome (MPS) in the upper and middle
trapezius treated with the court-type traditional Thai massage and topical diclofenac was studied.
Methods: A randomized controlled clinical trial was performed in 90 MPS patients. The SF-36 health
survey was employed to assess the quality of life of both groups of patients. The visual analog scale (VAS)
was also used to determine their levels of pain severity.
Results: There was no statistically significant difference between the two groups at baseline in terms of
age (41.22 vs 41.00 years), height 156.58 vs 156.98 cm), weight (56.82 vs 59.27 kg) and pain periods (8.22
vs 6.84 months) (p

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ABSTRACT:Background: The quality of life of patients with Myofascial pain syndrome (MPS) in the upper and middletrapezius treated with the court-type traditional Thai massage and topical diclofenac was studied.Methods: A randomized controlled clinical trial was performed in 90 MPS patients. The SF-36 healthsurvey was employed to assess the quality of life of both groups of patients. The visual analog scale (VAS)was also used to determine their levels of pain severity.Results: There was no statistically significant difference between the two groups at baseline in terms ofage (41.22 vs 41.00 years), height 156.58 vs 156.98 cm), weight (56.82 vs 59.27 kg) and pain periods (8.22vs 6.84 months) (p<0.222). The physical component summary (PCS) and the mental component summary(MCS) scores before and after treating the patients with the court-type traditional Thai massage andtopical diclofenac indicated significant improvement for both treatment group and the control group .Thetreatment group, PCS and MCS scores increased significantly from 47.52 to 68.00 and from 40.78 to 66.34(p = 0.001 and 0.001). For the control group, PCS and MCS scores went up from 56.70 to 59.60 and from40.51 to 50.60 (p = 0.007 and 0.002).The VAS means scores before and after the treatments indicated astatistically significant decline for both groups (p-values < 0.001).Conclusions: It can be concluded, that both types of treatment have positive therapeutic effects on thequality of life scores of patients with MPS in the upper and middle trapezius. The results also point to thesuperiority (quality of life SF-36) of CTTM over topical diclofenac.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ:
พื้นหลัง: คุณภาพชีวิตของผู้ป่วยที่มีอาการปวด Myofascial (MPS)
ในตอนบนและกลาง. trapezius รับการรักษาด้วยศาลชนิดนวดแผนไทยและ diclofenac
เฉพาะที่ได้ศึกษาวิธีการ: การทดลองทางคลินิกแบบสุ่มได้ดำเนินการใน 90 MPS ผู้ป่วย สุขภาพ SF-36
สำรวจได้ใช้ในการประเมินคุณภาพชีวิตของทั้งสองกลุ่มของผู้ป่วย ขนาดแบบอะนาล็อกภาพ (VAS)
ก็ยังใช้ในการกำหนดระดับความรุนแรงความเจ็บปวด.
ผลการศึกษา: ไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติระหว่างสองกลุ่มที่ baseline
ในแง่ของอายุ(41.22 เทียบกับ 41.00 ปี) ความสูง 156.58 เทียบกับ 156.98 เซนติเมตร) น้ำหนัก (56.82 เทียบกับ 59.27 กิโลกรัม) และช่วงเวลาที่เจ็บปวด (8.22
เทียบกับ 6.84 เดือน) (p <0.222) สรุปองค์ประกอบทางกายภาพ (PCS) และสรุปองค์ประกอบทางจิต
(MCS) คะแนนก่อนและหลังการรักษาผู้ป่วยที่มีศาลชนิดนวดแผนไทยและ
diclofenac
เฉพาะที่ชี้ให้เห็นการปรับปรุงที่สำคัญสำหรับทั้งกลุ่มการรักษาและกลุ่มควบคุมได้โดยง่ายกลุ่มการรักษาพีซีและคะแนน MCS เพิ่มขึ้นอย่างมาก 47.52-68.00 และ 40.78-66.34
(p = 0.001 และ 0.001) สำหรับกลุ่มควบคุมพีซีและคะแนน MCS ก็ขึ้น 56.70-59.60 และ
40.51 50.60 ที่จะ (p = 0.007 และ 0.002) ได้โดยเริ่มต้น VAS
หมายถึงคะแนนก่อนและหลังการรักษาแสดงให้เห็นการลดลงอย่างมีนัยสำคัญสำหรับทั้งสองกลุ่ม(P-ค่า < 0.001).
สรุป:
มันสามารถสรุปได้ว่าทั้งสองประเภทของการรักษามีผลการรักษาในเชิงบวกต่อคุณภาพของคะแนนชีวิตของผู้ป่วยMPS ใน trapezius บนและกลาง ผลยังชี้ไปที่เหนือกว่า (คุณภาพชีวิต SF-36) ของ CTTM มากกว่า diclofenac เฉพาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลังบทคัดย่อ :
: คุณภาพชีวิตของผู้ป่วยกลุ่มอาการปวดกล้ามเนื้อ ( MPS ) ในส่วนบนและกลาง
- ถือว่าศาลประเภทนวดแผนไทยและทาไดโคลฟิ
วิธีการศึกษา การวิจัย การศึกษาแบบทดลองแสดงใน 90 ) ผู้ป่วย ส่วนคุณภาพชีวิตสุขภาพ
) ใช้ประเมินคุณภาพของชีวิตของทั้งสองกลุ่มของผู้ป่วยภาพแบบอนาล็อก ( VAS )
ถูกใช้เพื่อกำหนดระดับความรุนแรงของความเจ็บปวด
ผล : ไม่มีความแตกต่างระหว่างสองกลุ่มที่ 4 ในแง่ของ
อายุ ( 41.22 vs 41 ปี ) , ความสูง 156.58 vs 156.98 ซม. ) น้ำหนัก ( 56.82 vs 59.27 กิโลกรัม ) และระยะเวลาของความเจ็บปวด ,
vs 6.84 เดือน ( p < 0.222 ) สรุปองค์ประกอบทางกายภาพ ( ชิ้น ) และจิตสรุป
ส่วนประกอบ( MCS ) คะแนนก่อนและหลังการรักษาผู้ป่วยกับศาลประเภทนวดแผนไทย
เฉพาะที่ไดโคลฟีแนค พบเพิ่มขึ้นทั้งกลุ่มทดลองและกลุ่มควบคุม กลุ่มทดลอง
, เครื่องคอมพิวเตอร์และ MCS คะแนนเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญจากการ 47.52 68.00 และจาก 40.78 เพื่อ 66.34
( p = 0.001 และ 0.01 ) สำหรับกลุ่มควบคุมชิ้นและคะแนนขึ้นก็ขึ้นจาก 5670 และจากการ 50.60 40.51 59.60
( p = 0.007 และ 0.002 ) . ได้รับค่าเฉลี่ยของคะแนนก่อนและหลังการรักษา พบว่า ลดลงอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ ทั้งกลุ่ม

( p-values < 0.001 ) สรุป สรุปได้ว่า ทั้งสองประเภทของการรักษาได้ผลการรักษาที่ดีบน
คุณภาพชีวิต คะแนนของผู้ป่วยที่มี ส.ส. ในส่วนบนและกลาง - .ผลการวิจัยยังชี้ไปยัง
การวิเคราะห์คุณภาพชีวิตคุณภาพชีวิต ) cttm กว่าหัวข้อไดโคลฟิ .