Bewildered people don't know what i

Bewildered people don't know what is happening to them, they are starved of information -- sometimes deliberately, if it suits the authorities," says Nina Kov, one half of a husband-and-wife team who dreamed up InfoAid, a free smartphone app available in six languages.

"We are sending anyone who downloads it the latest news on border closures, who is bussing from where to where, the latest asylum procedures, news on Hungary's new laws and so on," she told AFP during an interview in Budapest.

Enlisting the help of two friends to code the app, InfoAid was ready to go in two days around two weeks ago, the urgency triggered by what Kov calls "misinformation by the Hungarian authorities".

Earlier this month, when migrants crowded onto a train in Budapest, many said later they thought it was going to Austria -- only for it to halt at a refugee camp not far from the capital.

"It is one thing that they were not getting proper information in Hungary, but to be apparently misled was really outrageous," Kov says

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนสับสนไม่รู้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเขา พวกเขาจะ starved ข้อมูล - บางครั้ง ตั้งใจ ถ้ามันเหมาะกับเจ้าหน้าที่ กล่าวว่า นีน่าโก๊ฟ ครึ่งหนึ่งของกลุ่มคนสามี และภรรยาที่ฝันค่า InfoAid, app ฟรีมาร์ทโฟนที่มี 6 ภาษา"เราจะส่งคนที่ดาวน์โหลดมันข่าวบนขอบปิด ที่เป็น bussing จากที่ใดไปที่ใด ขั้นตอนลี้ภัยล่าสุด ข่าวในประเทศฮังการีของกฎหมายใหม่, " เธอบอก AFP ในระหว่างการสัมภาษณ์ในบูดาเปสต์ไทยเพื่อนสองถอดรหัส app, InfoAid ได้พร้อมไปในสองวันประมาณสองสัปดาห์ที่ผ่านมา ความเร่งด่วนด้วยอะไรโก๊ฟเรียก "misinformation โดยหน่วยงานฮังการี"เดือนก่อนหน้านี้ เมื่ออพยพแออัดบนรถไฟในบูดาเปสต์ หลายกล่าวว่า หลังจากพวกเขาคิดว่า มันถูกไปออสเตรีย - สำหรับมันหยุดที่ค่ายผู้ลี้ภัยไม่ไกลจากเมืองหลวงเท่านั้น"มันเป็นสิ่งหนึ่งที่พวกเขาไม่ได้รับข้อมูลที่ถูกต้องในฮังการี แต่เห็นได้ชัดว่าหลงเป็นแขกจริง ๆ, " โก๊ฟกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนที่น่าทึ่งไม่ทราบว่าสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเขาพวกเขาจะหิวโหยของข้อมูล - บางครั้งจงใจถ้ามันเหมาะสมกับหน่วยงานที่ "นีน่า Kov, ครึ่งหนึ่งของทีมงานที่สามีและภรรยาที่ฝันขึ้น InfoAid กล่าวว่าฟรี แอพพลิเคมาร์ทโฟนที่มีอยู่ในหกภาษา. "เราจะส่งทุกคนที่ดาวน์โหลดมันข่าวล่าสุดเกี่ยวกับการปิดพรมแดนที่เป็น bussing จากที่ที่ขั้นตอนล่าสุดลี้ภัยข่าวเกี่ยวกับกฎหมายใหม่ของฮังการีและอื่น ๆ " เธอบอก AFP ในระหว่างการ ให้สัมภาษณ์ในบูดาเปสต์. การช่วยเหลือของเพื่อนทั้งสองรหัส app ที่ InfoAid พร้อมที่จะไปในวันที่สองประมาณสองสัปดาห์ที่ผ่านมาเร่งด่วนที่เกิดจากสิ่งที่ Kov เรียกว่า "ข้อมูลที่ผิดโดยเจ้าหน้าที่ฮังการี". เดือนก่อนหน้านี้เมื่อแรงงานข้ามชาติที่แออัด บนรถไฟในบูดาเปสต์หลายคนบอกว่าต่อมาพวกเขาคิดว่ามันเป็นไปออสเตรีย -. เดียวที่มันจะหยุดในค่ายผู้ลี้ภัยไม่ไกลจากเมืองหลวง"มันเป็นสิ่งหนึ่งที่พวกเขาไม่ได้รับข้อมูลที่ถูกต้องในฮังการี แต่ คิดผิดเห็นได้ชัดว่าเป็นความชั่วร้ายจริงๆ "Kov กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งงคนไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา พวกเขาหิวโหยของข้อมูล -- บางครั้งการจงใจ ถ้ามันเหมาะกับเจ้าหน้าที่ว่า " นีน่า Mar , ครึ่งหนึ่งของสามีภรรยาและทีมงานที่ฝัน infoaid , ฟรีมาร์ทโฟน app สามารถใช้ได้ในหกภาษา

" เราจะส่งใครที่ดาวน์โหลดมัน ข่าวล่าสุดเกี่ยวกับการปิดชายแดน ที่บัสซิ่งจากที่ไหนล่าสุดกระบวนการลี้ภัยข่าวฮังการีกฎหมายใหม่และอื่น ๆ " เธอกล่าวกับเอเอฟพีว่า ในระหว่างการให้สัมภาษณ์ในบูดาเปสต์ .

enlisting ความช่วยเหลือจากเพื่อนทั้งสองรหัส app infoaid คือพร้อมที่จะไปในวันที่สองประมาณสองสัปดาห์ที่ผ่านมา ความเร่งด่วนทริกเกอร์ โดยสิ่งที่ Mar เรียก " ติดต่อเจ้าหน้าที่ " โดย ฮังการี

เดือนก่อนหน้านี้เมื่อผู้อพยพแออัดบนรถไฟในบูดาเปสต์หลายคนบอกว่าพวกเขาคิดว่ามันกำลังจะออสเตรีย -- เพียงให้มันหยุดที่ค่ายผู้ลี้ภัยที่ไม่ไกลจากเมืองหลวง

" มันเป็นสิ่งหนึ่งที่พวกเขาไม่ได้รับข้อมูลที่ถูกต้องในฮังการี แต่จะเห็นได้ชัดว่าคิดผิดที่อุกอาจจริงๆ " Mar กล่าวว่า