THE BANK of Thailand yesterday made

THE BANK of Thailand yesterday made it clear that the ATM and debit chip-based cards are safer than magnetic-stripe cards, which can continue to be used until December 31, 2019.

The move came after consumers yesterday attacked banks on Line chat over the chip cards. Starting on Monday, the central bank has required all new ATM and debit cards at all banks to be chip cards.

Customers can change their ATM swipe card for a new chip card at all bank branches by bringing in their passbook.

Siam Commercial Bank said yesterday that it will waive the Bt100 fee for issuing a new card for customers who want to change to the chip card until July 31.

After that, customers who want the new chip card, even though their existing card has not expired, will have to pay the Bt100 issuing fee.

Banks will steadily issue chip-based ATM/debit cards to existing magnetic-stripe card holders when their cards expire, the central bank said in its statement.

Customers whose cards have not yet expired but want to change to a chip card can contact their bank, but they might incur costs for changing, depending on their bank's conditions.

Some banks may waive charges temporarily.

The chip cards can be used at ATMs from the same bank but some ATMs in the first phase might not handle chip cards from other banks.

The banks will inform customers when they are making a transaction at their ATMs.

Consumers can get details on chip cards and the conditions for card issuance from banks before making decisions or compare the fees of all banks at the central bank's website at www.bot.or.th.

Consumers are requested to contact the call centres of all banks or call the Financial Consumer Protection Centre at 1213 if there is any confusion over the services of banks.

Commercial banks normally charge Bt100 for issuing a ATM/debit card and an annual fee of Bt200-Bt300, depending on the bank.

Debit cards have to be replaced every five years for safety reasons, unlike ATM cards, which carry no expiration date.

However, several banks have combined ATM functions in their debit cards so that the debit cards can be used at ATMs for making transactions or checking balances and at merchants for making purchases.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารแห่งประเทศไทยวันนี้ได้ชัดเจนที่ตู้เอทีเอ็มและเดบิตบัตรคะแนนชิปลอดภัยกว่าบัตรแถบแม่เหล็ก ซึ่งยังคงสามารถใช้ได้ถึง 31 ธันวาคม 2019การย้ายมาหลังจากที่ผู้บริโภคกำลังโจมตีธนาคารบนสายสนทนามากกว่าบัตรชิ เริ่มวันจันทร์ ธนาคารกลางจำเป็นใหม่ ATM และบัตรเดบิตทุกธนาคารเป็น บัตรชิปลูกค้าสามารถเปลี่ยนบัตร ATM รูดชิบัตรใหม่ที่ธนาคารทุกสาขา โดยนำสมุดบัญชีเงินฝากของพวกเขาธนาคารไทยพาณิชย์กล่าววันนี้ว่า มันจะยกเว้นค่าธรรมเนียมการออกบัตรใหม่สำหรับลูกค้าที่ต้องการเปลี่ยนบัตรชิจนถึง 31 กรกฎาคม Bt100หลังจากนั้น ลูกค้าที่ต้องการบัตรชิใหม่ แม้ว่าไม่หมดอายุ บัตรที่มีอยู่ จะต้องชำระค่าธรรมเนียมการออกเอกสาร Bt100ธนาคารจะเรื่อย ๆ ออกจากชิปบัตร atm ต่างกับบัตรแถบแม่เหล็กที่มีอยู่เมื่อหมดอายุของบัตร ธนาคารกลางกล่าวว่า ในคำลูกค้าที่มีบัตรยังไม่หมดอายุ แต่ต้องการเปลี่ยนเป็นบัตรชิสามารถติดต่อธนาคารของพวกเขา แต่พวกเขาอาจต้องเสียค่าใช้จ่ายสำหรับการเปลี่ยนแปลง ขึ้นอยู่กับเงื่อนไขของธนาคารของพวกเขาบางธนาคารอาจยกเว้นค่าธรรมเนียมเป็นการชั่วคราวสามารถใช้การ์ดชิปที่ตู้ Atm จากธนาคารเดียวกัน แต่บางตู้ในระยะแรกอาจจัดการชิบัตรจากธนาคารอื่น ๆธนาคารจะแจ้งลูกค้าเมื่อพวกเขามีการทำธุรกรรมที่เครื่อง Atm ของผู้บริโภคสามารถดูรายละเอียดในบัตรชิปและเงื่อนไขสำหรับบัตรจากธนาคารก่อนการตัดสินใจ หรือเปรียบเทียบค่าธรรมเนียมของธนาคารทั้งหมดที่เว็บไซต์ของธนาคารกลางที่ www.bot.or.thผู้บริโภคจะต้องติดต่อศูนย์โทรทุกธนาคาร หรือโทรป้องกันศูนย์การเงินของผู้บริโภคที่ 1213 หากมีความสับสนใด ๆ ผ่านการบริการของธนาคารธนาคารพาณิชย์ปกติชาร์จ Bt100 การออกบัตรเอทีเอ็ม/เดบิตและมีค่าธรรมเนียมรายปี 300 บาท Bt200 ขึ้นอยู่กับธนาคารบัตรเดบิตต้องเปลี่ยนทุก ๆ 5 ปีเพื่อความปลอดภัย ซึ่งแตกต่างจากบัตรเอทีเอ็ม ซึ่งดำเนินไม่มีวันหมดอายุได้อย่างไรก็ตาม ธนาคารหลายแห่งได้รวมฟังก์ชัน ATM บัตรเดบิตของพวกเขาเพื่อให้สามารถใช้บัตรเดบิต ที่ตู้ Atm สำหรับทำธุรกรรม หรือการตรวจสอบยอดดุล และร้านค้าสำหรับการซื้อสินค้าที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารแห่งประเทศไทยเมื่อวานนี้ทำให้มันชัดเจนว่าบัตรชิปตามตู้เอทีเอ็มและบัตรเดบิตมีความปลอดภัยกว่าบัตรแม่เหล็กลายซึ่งยังคงสามารถนำมาใช้จนถึงวันที่ 31 ธันวาคม 2019 ย้ายมาหลังจากที่เมื่อวานนี้ผู้บริโภคโจมตีธนาคารในสายแชทมากกว่า ชิปการ์ด เริ่มต้นในวันจันทร์ที่ธนาคารกลางจำเป็นต้องมีใหม่เอทีเอ็มและบัตรเดบิตทุกที่ทุกธนาคารจะเป็นบัตรชิป. ลูกค้าสามารถเปลี่ยนรูดบัตรเอทีเอ็มของพวกเขาสำหรับบัตรชิปใหม่ที่ทุกสาขาของธนาคารโดยนำสมุดบัญชีเงินฝากของพวกเขา. ธนาคารไทยพาณิชย์กล่าวว่าเมื่อวานนี้ ว่ามันจะยกเว้นค่าธรรมเนียม 100 บาทสำหรับการออกบัตรใหม่สำหรับลูกค้าที่ต้องการเปลี่ยนบัตรชิปจนถึงวันที่ 31 กรกฎาคมหลังจากนั้นลูกค้าที่ต้องการบัตรชิปใหม่แม้ว่าบัตรที่มีอยู่ของพวกเขายังไม่หมดอายุจะต้องจ่าย ค่าธรรมเนียมการออกและเสนอขาย 100 บาท. ธนาคารอย่างต่อเนื่องจะออกบัตรชิปตามตู้เอทีเอ็ม / เดบิตที่มีอยู่ของผู้ถือบัตรแม่เหล็กลายเมื่อบัตรหมดอายุธนาคารกลางกล่าวในการแถลงของ. ลูกค้าที่มีบัตรยังไม่หมดอายุ แต่ต้องการเปลี่ยนชิป บัตรสามารถติดต่อธนาคารของพวกเขา แต่พวกเขาอาจจะเสียค่าใช้จ่ายสำหรับการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับสภาพของธนาคารของพวกเขา. บางธนาคารอาจยกเว้นค่าใช้จ่ายชั่วคราว. บัตรสามารถใช้ชิปที่ตู้เอทีเอ็มจากธนาคารเดียวกัน แต่ตู้เอทีเอ็มบางส่วนในระยะแรกอาจจะไม่จัดการกับชิป บัตรจากธนาคารอื่น ๆ . ธนาคารจะแจ้งให้ลูกค้าเมื่อมีการทำธุรกรรมที่ตู้เอทีเอ็มของพวกเขา. ผู้บริโภคสามารถได้รับรายละเอียดเกี่ยวกับบัตรชิปและเงื่อนไขในการออกบัตรจากธนาคารก่อนที่จะตัดสินใจหรือเปรียบเทียบค่าธรรมเนียมของธนาคารทั้งหมดได้ที่เว็บไซต์ของธนาคารกลาง ที่ www.bot.or.th. ผู้บริโภคขอให้ติดต่อศูนย์บริการของทุกธนาคารหรือโทรศูนย์คุ้มครองผู้บริโภคทางการเงินที่ 1213 ถ้ามีความสับสนใด ๆ ที่มากกว่าการให้บริการของธนาคาร. ธนาคารพาณิชย์ตามปกติคิดค่าบริการ 100 บาทสำหรับการออก ATM / บัตรเดบิตและค่าธรรมเนียมรายปี 200 บาท-300, ขึ้นอยู่กับธนาคาร. บัตรเดบิตการ์ดต้องเปลี่ยนทุกห้าปีสำหรับเหตุผลด้านความปลอดภัยซึ่งแตกต่างจากบัตรเอทีเอ็มซึ่งดำเนินการไม่มีวันหมดอายุ. ฟังก์ชั่นเครื่อง ATM อย่างไรก็ตามธนาคารหลายแห่งมีการรวมกันในเดบิตของพวกเขา บัตรเพื่อให้บัตรเดบิตที่สามารถใช้ที่ตู้เอทีเอ็มสำหรับการทำธุรกรรมหรือการตรวจสอบยอดคงเหลือและร้านค้าสำหรับการซื้อสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวานนี้ธนาคารแห่งประเทศไทยประกาศอย่างชัดเจนว่า บัตรเอทีเอ็มและบัตรเดบิตที่ใช้ชิพการ์ดจะปลอดภัยกว่าบัตรแถบแม่เหล็ก ซึ่งสามารถใช้ได้จนถึง 31 ธันวาคม 2562 .ย้ายมาหลังจากผู้บริโภคเมื่อวานนี้โจมตีธนาคารในบรรทัดแชทผ่านชิปไพ่ เริ่มวันจันทร์ ธนาคารกลางได้ใช้บัตรเอทีเอ็มและบัตรเดบิตใหม่ทั้งหมดที่ทุกธนาคารต้องชิปไพ่ลูกค้าสามารถเปลี่ยนบัตรรูดของตู้ใหม่สำหรับชิปการ์ดที่ธนาคารทุกสาขา โดยนำสมุดบัญชีเงินฝากของพวกเขาธนาคารไทยพาณิชย์ กล่าวเมื่อวานนี้ว่า จะยกเว้นค่าธรรมเนียมการออกบัตรใหม่ 100 บาท สำหรับลูกค้าที่ต้องการเปลี่ยนเป็นชิพการ์ดจนถึง 31 กรกฎาคมหลังจากนั้น ลูกค้าที่ต้องการบัตรชิปใหม่ แม้ว่าบัตรของตนที่มีอยู่ยังไม่หมดอายุ จะต้องจ่าย 100 บาทเท่านั้นค่าธนาคารจะเริ่มจากปัญหาชิปบัตรเอทีเอ็ม / เดบิตที่มีอยู่ผู้ถือบัตรแถบแม่เหล็ก เมื่อบัตรหมดอายุ , ธนาคารกลางกล่าวในงบ .ลูกค้าที่มีบัตรยังไม่หมดอายุแต่อยากเปลี่ยนเป็นชิพการ์ดสามารถติดต่อธนาคารของพวกเขา แต่พวกเขาอาจจะต้องเสียค่าใช้จ่ายในการเปลี่ยน ขึ้นอยู่กับเงื่อนไขของธนาคารด้วยบางธนาคารอาจ waive ค่าธรรมเนียมชั่วคราวชิปการ์ด สามารถใช้ที่ตู้ ATM จากธนาคารเดียวกันแต่บางตู้ ในระยะแรกอาจจะไม่จัดการกับชิปบัตรจากธนาคารอื่น ๆธนาคารจะได้แจ้งลูกค้าเมื่อมีการทำธุรกรรมที่ตู้เอทีเอ็มของผู้บริโภคสามารถได้รับรายละเอียดบนบัตรชิปและเงื่อนไขการออกบัตรจากธนาคารก่อนการตัดสินใจหรือเปรียบเทียบค่าธรรมเนียมของธนาคารทุกธนาคารที่ธนาคารกลางของเว็บไซต์ที่ www.bot.or.th .ผู้บริโภคขอให้ติดต่อโทรศูนย์ของทุกธนาคาร หรือ โทร ศูนย์คุ้มครองผู้บริโภคทางการเงินที่ 389 หากมีความสับสนใด ๆผ่านบริการของธนาคารธนาคารพาณิชย์ปกติคิดค่าบริการ 100 บาท สำหรับออกบัตรเอทีเอ็ม / บัตรเดบิตบัตร และค่าธรรมเนียมรายปีของ bt200-bt300 ขึ้นอยู่กับธนาคารบัตรเดบิตต้องถูกแทนที่ทุกห้าปีสำหรับเหตุผลด้านความปลอดภัย ซึ่งแตกต่างจากบัตร ATM ซึ่งแบกไม่มีวันหมดอายุอย่างไรก็ตาม ธนาคารหลายแห่งมีการทำงานบริการรวมในบัตรเดบิตของพวกเขาเพื่อที่บัตรเดบิตสามารถใช้สำหรับการทำธุรกรรมที่ตู้เอทีเอ็มหรือการตรวจสอบยอดคงเหลือและที่ร้านค้าสำหรับการซื้อ