The original course is a rough, roc

The original course is a rough, rocky terrain with fences, and brooks, but has been altered to suit modern conditions. There is now sand instead of full rocks, fences are still on the course, and some kind of area filled with water (a pool). These are the following rules set by the International Wife Carrying Competition Rules Committee:

The length of the official track is 253.5 meters
The track has two dry obstacles and a water obstacle, about one meter deep
The wife to be carried may be your own, the neighbor's, or you may have found her further afield; she must, however, be over 17 years of age
The minimum weight of the wife to be carried is 49 kilograms. If she is less than 49 kg, the wife will be burdened with a rucksack containing additional weight such that the total load to be carried is no less than 49 kg.
All participants must enjoy themselves
The only equipment allowed is a belt worn by the carrier, the carried must wear a helmet.
The contestants run the race two at a time, so each heat is a contest in itself
Each contestant takes care of his/her safety and, if deemed necessary, insurance
The contestants have to pay attention to the instructions given by the organizers of the competition
There is only one category in the World Championships and the winner is the couple who completes the course in the shortest time
Also the most entertaining couple, the best costume, and the strongest carrier will be awarded a special prize

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของแท้แน่นอนเป็นหยาบภูมิประเทศหินที่มีรั้วและลำธาร แต่ได้รับการแก้ไขให้เหมาะสมกับสภาพที่ทันสมัย ตอนนี้จะมีทรายแทนหินเต็มรั้วยังคงอยู่ในการเรียนการสอนและบางชนิดของพื้นที่เต็มไปด้วยน้ำ (สระว่ายน้ำ) เหล่านี้เป็นกฎต่อไปนี้ที่กำหนดโดยภรรยาระหว่างประเทศดำเนินการแข่งขันคณะกรรมการกฎระเบียบ:

ความยาวของแทร็คอย่างเป็นทางการเป็น 253.5 เมตร
ติดตามมีสองอุปสรรคแห้งและอุปสรรคน้ำประมาณหนึ่งเมตรลึก
ภรรยาที่จะดำเนินการอาจจะของคุณเองเพื่อนบ้านหรือคุณอาจได้พบเธอไกล; เธอต้อง แต่ถูกกว่าอายุ 17 ปี
น้ำหนักขั้นต่ำของภรรยาที่จะดำเนินการเป็น 49 กิโลกรัม ถ้าเธอมีค่าน้อยกว่า 49 กิโลกรัมภรรยาจะได้รับภาระกับเป้ที่มีน้ำหนักที่เพิ่มขึ้นดังกล่าวว่าภาระทั้งหมดที่จะดำเนินการไม่น้อยกว่า 49 กิโลกรัม.
เข้าร่วมทุกคนจะต้องสนุกกับตัวเอง
อุปกรณ์ที่ได้รับอนุญาตเท่านั้นเป็นเข็มขัดสวมใส่โดยผู้ให้บริการที่ดำเนินการจะต้องสวมใส่ หมวกกันน็อก.
การแข่งขันวิ่งแข่งสองครั้งเพื่อให้แต่ละความร้อนคือการประกวดในตัวเอง
เข้าประกวดแต่ละคนจะดูแล / ความปลอดภัยของเขาและเธอถ้าเห็นว่ามีความจำเป็นประกัน
ผู้เข้าแข่งขันจะต้องให้ความสนใจกับคำแนะนำที่ได้รับจากการจัดงานของการแข่งขัน
มีเพียงหนึ่งประเภทในการแข่งขันชิงแชมป์โลกและผู้ชนะคู่ที่เสร็จสิ้นการเรียนการสอนในเวลาที่สั้นที่สุดที่ยัง
คู่ความบันเทิงที่ดีที่สุดเครื่องแต่งกายและผู้ให้บริการที่แข็งแกร่งที่สุดจะได้รับรางวัลรางวัลพิเศษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลักสูตรเดิมเป็นภูมิประเทศที่หยาบ หิน กรอบและบรู๊คส์ แต่มีการเปลี่ยนแปลงให้เหมาะสมกับเงื่อนไขที่ทันสมัย ตอนนี้มีทรายแทนหินเต็ม รั้วจะอยู่หลักสูตร และบางชนิดพื้นที่เต็มไป ด้วยน้ำ (สระว่ายน้ำ) นี่คือกฎต่อไปนี้โดยนานาชาติภรรยาดำเนินการแข่งขันกฎกรรมการ:

253.5 เมตรความยาวของแทร็กทาง
ติดตามที่มีอุปสรรคสองแห้งและแบบน้ำอุปสรรค ลึกประมาณ 1 เมตร
ภรรยาให้อาจเป็นคุณเอง บ้าน หรือคุณอาจได้พบเธออีกรวม เธอ แต่ ต้องอายุมากกว่า 17 ปี
49 กิโลกรัมเป็นน้ำหนักต่ำสุดของเมียให้ ถ้าเธอไม่เกิน 49 กก. ภรรยาจะเป็นภาระกับรับผลิตกระเป๋าที่ประกอบด้วยน้ำหนักเพิ่มเติมให้โหลดรวมให้ได้ไม่น้อยกว่า 49 กก.
ร่วมต้องอำนวย
อุปกรณ์เท่านั้นที่อนุญาตให้ใช้เป็นเข็มขัดที่สวมใส่ โดยบริษัทขนส่ง ที่มีต้องสวมหมวกกันน็อก
แข่งขันการรันเพื่อประกวดในตัวเองเป็นความร้อนแต่ละการแข่งขันสองครั้ง
สมมติฐานดูแลความปลอดภัยเขา/เธอ และ, ถ้าถือว่าจำเป็น ประกัน
แข่งขันมีการสั่ง ด้วยการยกของการแข่งขัน
มีประเภทเดียวในชิงแชมป์โลก และผู้ชนะ คู่ที่สำเร็จหลักสูตรในเวลาอันสั้น
ยัง คู่สุดบันเทิง เครื่องแต่งกายดีที่สุด และบริษัทขนส่งที่แข็งแกร่งจะมอบรางวัลพิเศษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลักสูตรแบบดั้งเดิมที่มี ภูมิประเทศ ที่เต็มไปด้วยหินขรุขระพร้อมด้วยรั้วและลำธารแต่ได้รับการเปลี่ยนแปลงให้เหมาะสมกับ สภาพ ที่ทันสมัย ในตอนนี้มีหาดทรายแทนที่จะเป็นก้อนหินเต็มรั้วยังอยู่ในสนามและบางชนิดในพื้นที่มีน้ำ(สระน้ำ) เหล่านี้คือกฎต่อไปนี้ที่ตั้งค่าไว้โดย ภรรยา ระหว่างประเทศที่ถือกติกาการแข่งขันคณะกรรมการ:

ความยาวของเพลงจะมี 253.5 เมตร
แทร็คที่มีสองสิ่งกีดขวางอุปสรรคแห้งและน้ำที่ลึกประมาณหนึ่งเมตร
ภรรยา ที่จะทำอาจจะเป็นของคุณ' sneighbor หรือคุณอาจจะได้พบเธอในทุ่งต่อไปอย่างไรก็ตามเธอจะต้องมีมากกว่า 17 ปีของอายุ
ตามมาตรฐานน้ำหนักต่ำสุดของ ภรรยา ที่จะนำเป็น 49 กิโลกรัม หากเธอมีน้อยกว่า 49 กก.ที่ ภรรยา จะต้องแบก รับภาระ ด้วยเครื่องสะพายหลังที่มีน้ำหนักตัวเพิ่มขึ้นเช่นที่รวมการโหลดในการทำเป็นไม่น้อยกว่า 49 กก..
ทั้งหมดผู้เข้าร่วมจะต้องเพลิดเพลินใจไปกับตัวเอง
ตามมาตรฐานเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้อุปกรณ์เป็นเข็มขัดสวมใส่โดยที่ผู้ให้บริการ,ที่ทำจะต้องสวมหมวกกันน็อค.
ที่ผู้เข้าร่วมแข่งขันวิ่งแข่งที่สองในช่วงเวลา,ดังนั้นแต่ละคนความร้อนเป็นการประกวดในตัวของมันเอง
แต่ละคู่ปรปักษ์การดูแลของเขา/ของเธอและความ ปลอดภัย ,ถ้าหากจำเป็น,การประกัน ภัย
ตามมาตรฐานที่ผู้เข้าร่วมแข่งขันจะต้องให้ความสนใจในการให้คำแนะนำให้โดยที่ผู้จัดงานในการแข่งขัน
ตามมาตรฐานจะมีเพียง ประเภท เดียวในการแข่งขันชิงแชมป์โลกและผู้ได้รับรางวัลเป็นคู่รักที่จะดำเนินการได้ในเวลาที่สั้นที่สุด
ตามมาตรฐานและยังให้ความบันเทิงมากที่สุดสอง,ชุดที่ดีที่สุดและที่มากที่สุดของผู้ได้รับรางวัลพิเศษ รางวัล