During the second phase, Japan took

During the second phase, Japan took advantage of the weakening British hold on the region to invade Siam, seeing the country as an obstacle on the route south to British held Malaya and its vital oil supplies, and north-west to Burma. On December 8, 1941, after several hours of minimal fighting between Siamese and Japanese troops, Thailand acceded to Japanese demands for access. Later that month Phibun signed a mutual offensive-defensive alliance pact with Japan[19] giving the Japanese full access to Thai railways, roads, airfields, naval bases, warehouses, communications systems, and barracks. With Japanese support, Thailand annexed those former possessions in northern Malaya it had been unable to acquire under the 1909 treaty, and conducted a campaign against its former allies in the Shan states of Burma along its northern frontier

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระยะที่สอง ญี่ปุ่นใช้ประโยชน์จากการลดลงที่อังกฤษยึดภูมิภาครุกสยาม เห็นประเทศเป็นอุปสรรคในเส้นทางใต้อังกฤษจัดมาลายา และน้ำมันที่สำคัญวัสดุ ความ north-west กับพม่า บน 8 ธันวาคม 1941 หลังจากหลายชั่วโมงของการต่อสู้ระหว่างกองทัพสยามและญี่ปุ่น น้อยที่สุดประเทศไทยภาคยานุวัติไปญี่ปุ่นต้องการเข้าถึง ภายหลังเดือนพิบูลย์ลงนามเป็นพันธมิตรตั้งรับการรุกร่วมสนธิสัญญากับญี่ปุ่น [19] ให้เข้าญี่ปุ่นรถไฟไทย ถนน โรงละคร ฐานทัพเรือ คลังสินค้า ระบบการสื่อสาร และค่ายทหาร ด้วยการสนับสนุนภาษาญี่ปุ่น ไทย annexed ทรัพย์สินเหล่านั้นอดีตในมาลายาภาคเหนือที่ได้รับสามารถได้รับภายใต้สนธิสัญญา 1909 และดำเนินการส่งเสริมการขายกับพันธมิตรของอดีตในรัฐฉานของพม่าตามแนวชายแดนของภาคเหนือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในระหว่างขั้นตอนที่สองประเทศญี่ปุ่นใช้ประโยชน์จากการถือของอังกฤษลดลงในภูมิภาคนี้ที่จะบุกสยามเห็นประเทศเป็นอุปสรรคบนเส้นทางลงใต้ไปยังอังกฤษจัดขึ้นแหลมมลายูและวัสดุสิ้นเปลืองน้ำมันที่สำคัญและทิศตะวันตกเฉียงเหนือไปยังประเทศพม่า ที่ 8 ธันวาคม 1941 หลังจากหลายชั่วโมงของการต่อสู้น้อยที่สุดระหว่างสยามและทหารญี่ปุ่น, ประเทศไทยเข้าเป็นภาคีความต้องการของญี่ปุ่นสำหรับการเข้าถึง หลังจากนั้นเดือนพิบูลย์ลงนามในข้อตกลงเป็นพันธมิตรร่วมรุกป้องกันกับญี่ปุ่น [19] ให้การเข้าถึงแบบเต็มญี่ปุ่นรถไฟไท​​ย, ถนน, สนามบิน, ฐานทัพเรือคลังสินค้าระบบการสื่อสารและค่ายทหาร ด้วยการสนับสนุนญี่ปุ่น, ไทยยึดดินแดนอดีตผู้ที่อยู่ในภาคเหนือของแหลมมลายูได้รับไม่สามารถที่จะได้รับภายใต้สนธิสัญญา 1909 และดำเนินการรณรงค์ต่อต้านพันธมิตรเดิมในรัฐฉานของพม่าตามแนวชายแดนภาคเหนือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงระยะที่สอง ญี่ปุ่นได้ประโยชน์จากความอ่อนแอที่อังกฤษยึดภูมิภาคบุกสยาม เห็นประเทศเป็นสิ่งกีดขวางบนเส้นทางใต้อังกฤษจัดขึ้น แหลมมลายู และที่สําคัญของน้ำมัน และทางตะวันตกเฉียงเหนือไปยังพม่า เมื่อวันที่ 8 ธันวาคมค.ศ. 1941 หลังจากหลายชั่วโมงของการต่อสู้ที่น้อยที่สุดระหว่างสยามและทหารญี่ปุ่น ประเทศไทยแห่งความต้องการของญี่ปุ่นเพื่อการเข้าถึงต่อมาเดือน ลงนามร่วมกันป้องกันพันธมิตรรุกพิบูลข้อตกลงกับญี่ปุ่น [ 19 ] ให้ญี่ปุ่นเต็มรูปแบบการเข้าถึงโดยรถไฟ , ถนน , ลานบินฐานทัพเรือ , คลังสินค้า , ระบบสื่อสาร และค่ายทหาร ด้วยการสนับสนุนของญี่ปุ่น ไทยยึดที่อดีตดินแดนในภาคเหนือของมลายูได้รับไม่สามารถที่จะได้รับภายใต้ 1909 สนธิสัญญาและดำเนินการรณรงค์ต่อต้านพันธมิตรอดีตในรัฐฉานของพม่า ตามแนวชายแดนของภาคเหนือ