The WBGT measured over the 4 workda

The WBGT measured over the 4 workdays ranged from 56.3°F to 101.6°F. The WBGT value
is not the same as the measured air temperature. This is because the WBGT value includes
humidity, radiant heat, and wind speed to provide an index of the environmental conditions
in which a person works. Appendix B, Tables B1–B9 present the WBGT, estimated metabolic
rate, CBT, and maximum sustained heart rate (for 3 or more minutes) for each employee
by task over the 4 days of our evaluation. Because these tasks varied, we calculated timeweighted
averages for WBGT and metabolic rates and compared these results to 1-hour work
and rest schedules recommended by NIOSH and ACGIH (both are the same) [NIOSH 2013;
ACGIH 2014]. Examples of these task-based, time-weighted averages for day 1 for three
employees are shown in Tables 2–4.
On multiple occasions within and across workdays, some employees exceeded the excessive
heat strain criteria (Appendix B, Tables B1–B5). This usually happened at lower elevation
work sites where the WBGT was high (e.g., WBGT > 85°F) or when employees engaged
in moderate to heavy work (e.g., extended walking, bricklaying, tree trimming, shoveling/
handling rocks and asphalt). In some of these instances (Tables 2–4), these tasks were
performed longer than the NIOSH recommended exposure limit (REL) work/rest schedule
(Appendix C, Figure C1). However, other employees performed moderate to heavy tasks
under elevated WBGT conditions and did not follow the NIOSH recommended work/rest
schedule, yet they did not exceed either the CBT or heart rate criterion (Appendix B, Tables
B6–B9). One employee exceeded the NIOSH heat stress ceiling limit (Appendix C, Figure
C1) during mortar mixing and bricklaying on day 3 when the WBGT was 97.8°F but did not
exceed the excessive heat strain criteria used for this evaluation (Appendix B, Table B8).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

WBGT วัดในช่วง 4 วันทำการตั้งแต่ 56.3 ° F ถึง 101.6 ° F ค่า WBGT
ไม่ได้เป็นเช่นเดียวกับอุณหภูมิอากาศที่วัดได้ นี้เป็นเพราะค่า WBGT รวมถึง
ความชื้นความร้อนและความเร็วลมที่จะให้ดัชนีของสภาพแวดล้อม
ในการทำงานของคน ภาคผนวก B, ตาราง B1-B9 นำเสนอ WBGT, การเผาผลาญประมาณ
อัตรา CBT และอัตราการเต้นหัวใจสูงสุดอย่างยั่งยืน (3 นาทีหรือมากกว่า) สำหรับพนักงานแต่ละคน
โดยงานในช่วง 4 วันของการประเมินของเรา เพราะงานเหล่านี้แตกต่างกันเรา timeweighted คำนวณ
ค่าเฉลี่ยสำหรับ WBGT และอัตราการเผาผลาญอาหารและเปรียบเทียบผลลัพธ์เหล่านี้ในการทำงาน 1 ชั่วโมง
และส่วนที่เหลือตารางการแนะนำโดย NIOSH และ ACGIH (ทั้งสองเหมือนกัน) [NIOSH 2013;
ACGIH 2014] ตัวอย่างของเหล่านี้ตามงานค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักเวลาสำหรับวันที่ 1 สาม
พนักงานจะแสดงในตารางที่ 2-4.
หลายครั้งภายในและระหว่างวันทำงาน, พนักงานบางส่วนเกินมากเกินไป
เกณฑ์ความเครียดความร้อน (ภาคผนวก B, ตาราง B1-B5) . นี้มักจะเกิดขึ้นที่ระดับความสูงต่ำกว่า
สถานที่ทำงานที่ WBGT อยู่ในระดับสูง (เช่น WBGT> 85 ° F) หรือเมื่อพนักงานมีส่วนร่วม
ในระดับปานกลางถึงการทำงานหนัก (เช่นการเดินการขยายปูน, การตัดแต่งต้นไม้พรวนดิน /
จัดการหินและยางมะตอย) ในบางกรณีเหล่านี้ (ตารางที่ 2-4) งานเหล่านี้ได้รับการ
ดำเนินการนานกว่า NIOSH แนะนำการ จำกัด การสัมผัส (REL) การทำงาน / ส่วนที่เหลือตารางเวลา
(ภาคผนวก C รูป C1) แต่พนักงานคนอื่น ๆ ดำเนินการในระดับปานกลางกับงานหนัก
ภายใต้เงื่อนไข WBGT สูงและไม่ได้ทำตาม NIOSH แนะนำการทำงาน / ส่วนที่เหลือ
กำหนดการพวกเขาก็ยังไม่เกินทั้ง CBT หรือหัวใจเกณฑ์อัตรา (ภาคผนวก B, ตาราง
B6-B9) พนักงานคนหนึ่งเกินขีด จำกัด เพดานความเครียดความร้อน NIOSH (ภาคผนวก C รูป
C1) ในระหว่างการผสมปูนและก่ออิฐในวันที่ 3 เมื่อ WBGT เป็น 97.8 ° F แต่ไม่
เกินเกณฑ์ความเครียดความร้อนมากเกินไปใช้สำหรับการประเมินผลนี้ (ภาคผนวก B B8 ตาราง )

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีวัดกว่า 4 วัน WBGT มีค่า 56.3 ° F 101.6 ° F ค่า WBGT
ไม่เหมือนกับการวัดอุณหภูมิของอากาศ . นี้เป็นเพราะค่า WBGT รวมถึง
ความชื้น การแผ่รังสีความร้อน และความเร็วลมเพื่อให้ดัชนีสภาวะ
ซึ่งบุคคลทำงาน ภาคผนวก B ตาราง B1 B9 –ปัจจุบัน WBGT ( อัตราการเผาผลาญ CBT
, ,อัตราการเต้นหัวใจสูงสุดและยั่งยืน ( 3 นาที ) สำหรับพนักงานแต่ละคน
โดยงานตลอด 4 วันของการประเมินของเรา เพราะงานที่หลากหลายเหล่านี้ เราคำนวณค่าเฉลี่ยและ timeweighted
WBGT อัตราการเผาผลาญและเปรียบเทียบผลลัพธ์เหล่านี้เพื่อผลัด
และตารางเวลาพักผ่อนอย่างราฟาและ ( เหมือนเดิม ) [ NIOSH 2013 ราฟ ;
6 ] ตัวอย่างของภาษาเหล่านี้ ,ถัวเฉลี่ยสำหรับเวลา 1 วัน 3
พนักงานแสดงในตารางที่ 2 – 4
ในหลายโอกาสภายในและระหว่างวัน มีพนักงานเกินความร้อนมากเกินไป
เมื่อยเกณฑ์ ( ภาคผนวก B ตาราง B1 และ B5 ) นี้มักจะเกิดขึ้นที่ระดับความสูงต่ำกว่า
งานเว็บไซต์ที่มี WBGT สูง ( เช่น WBGT > 85 ° F ) หรือเมื่อพนักงานหมั้น
ในปานกลางถึงงานหนัก เช่น การเดินช่างปูน , การตัดแต่งต้นไม้พรวนดิน /
ขนถ่ายหินและยางมะตอย ) ในบางส่วนของกรณีเหล่านี้ ( ตารางที่ 2 และ 4 ) งานนี้
ดำเนินการนานกว่า NIOSH แนะนำการจำกัด ( rel ) ทำงาน / พักผ่อนตารางเวลา
( ภาคผนวก C รูป C1 ) อย่างไรก็ตาม พนักงานคนอื่น ๆ ปฏิบัติปานกลางถึงหนักงาน
ภายใต้เงื่อนไข WBGT สูงและไม่ปฏิบัติตาม NIOSH แนะนำทำงาน / พักผ่อน
ตารางเวลาพวกเขาก็ยังไม่เกินเกณฑ์ทั้ง CBT หรืออัตราการเต้นของหัวใจ ( ภาคผนวก B , B9
B6 ( ตาราง ) พนักงานคนหนึ่งเกินขีดเพดานความร้อนความเครียดอย่าง ( ภาคผนวก C รูป
C1 ) ในมอร์ต้าร์ผสมและช่างปูนในวันที่ 3 เมื่อ WBGT คือ 97.8 ° F แต่ไม่ได้
เกินความร้อนมากเกินไปความเครียดเกณฑ์การประเมินนี้ ( ภาคผนวก B , โต๊ะ B8 )