Parwit Amitim,general manager of CR

Parwit Amitim,general manager of CRG'S Ootoya Japanese restaurant chain,said its sales dropped by 10% on the day after the bombing.
Weak consumer spending meant that Ootoya's sales in the first seven months grew by only a single digit rate.However,CRG will soon open two new branches to take the total to 49.
"We expect the new cabinet team will build consumer confidence and restore the nation's stability",Mr parwit said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Parwit Amitim ผู้จัดการทั่วไปของห่วงโซ่อาหารญี่ปุ่นอาหารของตลับโทนเนอร์ กล่าวว่า ยอดขายลดลง 10% ในวันหลังจากการระเบิด ใช้จ่ายผู้บริโภคอ่อนแอหมายถึง ว่า ขายของอาหารใน 7 เดือนแรกเพิ่มขึ้น โดยเฉพาะอัตราเลขตัวเดียว อย่างไรก็ตาม ตัวเครื่องจะเร็ว ๆ นี้เปิดสาขาใหม่สองไปรวม 49"เราคาดว่า ทีมคณะรัฐมนตรีใหม่จะสร้างความเชื่อมั่นผู้บริโภค และคืนความมั่นคงของประเทศ" นาย parwit กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Parwit Amitim, ผู้จัดการทั่วไปของ CRG ของโอโตยะห่วงโซ่อาหารญี่ปุ่นกล่าวว่ายอดขายของ บริษัท ลดลง 10% ในวันรุ่งขึ้นหลังจากระเบิด.
ใช้จ่ายผู้บริโภคที่อ่อนแอหมายว่ายอดขายโอโตยะในเจ็ดเดือนแรกขยายตัวเพียง rate.However หลักเดียว CRG จะ เร็ว ๆ นี้เปิดสองสาขาใหม่ที่จะใช้ไปรวมกับ 49
"เราคาดว่าทีมคณะรัฐมนตรีชุดใหม่จะสร้างความเชื่อมั่นของผู้บริโภคและฟื้นฟูเสถียรภาพของประเทศ" นาย parwit กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

parwit amitim ผู้จัดการทั่วไปของโอโตยะร้านอาหารญี่ปุ่นจำหน่ายโซ่ กล่าวว่า ยอดขายลดลง 10% ต่อวัน หลังจากเหตุระเบิด
การใช้จ่ายผู้บริโภคอ่อนแอหมายความว่าขายโอโตยะในช่วง 7 เดือนแรกเติบโตด้วยอัตราตัวเลขหลักเดียวเท่านั้น อย่างไรก็ตาม จำหน่ายเร็ว ๆนี้จะเปิดสองสาขาใหม่เพื่อใช้รวมกับ
49" เราคาดว่า ทีม ครม. ใหม่จะสร้างความเชื่อมั่นของผู้บริโภค และฟื้นฟูเสถียรภาพของประเทศ , นาย parwit กล่าว