Infectious salmon anaemia (ISA) is

Infectious salmon anaemia (ISA) is a serious viral disease of farmed Atlantic salmon, Salmo salar L., caused by
infectious salmon anaemia virus (Isavirus, Orthomyxoviridae). An ISA outbreak may vary when it comes to
clinical manifestations and mortality levels. Some outbreaks have an aggressive development with an escalating
mortality level (up to 90%). At these sites, efficient removal of dead fish can be a major challenge. Removal of dead
fish is an important fish health preventive measure implemented at marine sites. In the present study we have
examined the infection risk the dead fish may represent for the remaining fish at the site by examining both
tissues from fish that died from ISA, and from the surrounding water (0–120 h post mortem). The aim was to
examine for how long infectious virus particles could be retrieved from dead salmon as this could indicate if
such material may pose a risk for spreading of ISA virus. Although viral RNA was detectable in water from
decomposing salmon by real-time RT-PCR, no infectious particles could be obtained fromwater either by inoculating
cell cultures or by injecting water samples into fish. Nevertheless, the study showed that infectious virus
particles could be retrieved from heart tissue of dead fish for more than 4–5 days post mortem.
Thus, daily removal of dead fish is an important preventative measure during ISA outbreaks. It is also of importance
to removemoribund fish with ISA as these continue to produce and shed virus and may represent a greater
risk with respect to the transmission of virus than the fish that are already dead.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรคโลหิตจางแซลมอนติดเชื้อ (ISA) เป็นโรคไวรัสร้ายแรงของ farmed ปลาแซลมอนแอตแลนติก L. Salmo ซาลาร์ สาเหตุโรคโลหิตจางแซลม่อนที่ติดเชื้อไวรัส (Isavirus, Orthomyxoviridae) การระบาดของโรค ISA อาจแตกต่างกันเมื่อมันมาถึงลักษณะทางคลินิกและการตายระดับ บางระบาดมีการพัฒนาเชิงรุก มีการดังการตายระดับ (สูงสุด 90%) ในเว็บไซต์เหล่านี้ ปลาตายมีประสิทธิภาพกำจัดได้ความท้าทายที่สำคัญ เอาของคนตายปลาเป็นปลาสำคัญสุขภาพมาตรการดำเนินการในอเมริกาทางทะเลได้ ในการศึกษาปัจจุบันตรวจสอบความเสี่ยงติดเชื้อปลาตายอาจหมายถึงปลาที่เหลือที่ไซต์ โดยตรวจสอบทั้งเนื้อเยื่อจากปลาที่ตาย จาก ISA และน้ำรอบ (0 – 120 h ลงพ้น) จุดมุ่งหมายที่จะตรวจสอบสำหรับระยะอนุภาคไวรัสที่ติดเชื้อสามารถถูกดึงมาจากปลาแซลมอนที่ตาย ตามซึ่งอาจบ่งชี้ถ้าวัสดุดังกล่าวอาจก่อให้เกิดความเสี่ยงในการแพร่กระจายไวรัส ISA ถึงแม้ว่าอาร์เอ็นเอไวรัสสามารถตรวจสอบได้ในน้ำพืชพันธุ์ปลาแซลมอน โดย RT-PCR แบบเรียลไทม์ อนุภาคที่ติดเชื้อไม่สามารถได้รับ fromwater อย่างใดอย่างหนึ่งโดย inoculatingเซลล์วัฒนธรรม หรือ injecting ตัวอย่างน้ำในปลา อย่างไรก็ตาม การศึกษาแสดงให้เห็นว่าไวรัสที่ติดเชื้ออนุภาคไม่สามารถดึงจากเนื้อเยื่อหัวใจปลาตายมากกว่า 4 – 5 วัน mortem ไปรษณีย์ดัง เอาปลาตายทุกวันเป็นการวัดเชิงป้องกันที่สำคัญระหว่าง ISA ระบาด มีความสำคัญการ removemoribund ปลากับ ISA นี้ยังคงผลิต และหลั่งไวรัส และอาจแสดงความมากกว่าความเสี่ยงกับการส่งผ่านของไวรัสกว่าปลาที่ตายแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปลาแซลมอน ( ISA ) เป็นโลหิตจางติดเชื้อโรคไวรัสร้ายแรงของปลาแซลมอนแอตแลนติก ซาลโมซาลาร์ลิตร เกิดจากไวรัสโลหิตจางติดเชื้อแซลม่อน
( isavirus โทไมโซวิริดี , ) แบบ ISA ระบาดอาจแตกต่างกันเมื่อมันมาถึง
เป็นอยู่บ้างและอัตราการตาย ระดับ มีการระบาดมีการพัฒนาก้าวร้าวเพิ่มขึ้น
ระดับตาย ( ถึง 90% ) ที่เว็บไซต์เหล่านี้การกำจัดที่มีประสิทธิภาพของปลาตายสามารถเป็นความท้าทายที่สำคัญ การกำจัดศพ
ปลาเป็นปลาที่สำคัญการป้องกันสุขภาพวัดดำเนินการที่เว็บไซต์ของนาวิกโยธิน ในการศึกษาเราได้
ตรวจสอบการติดเชื้อความเสี่ยงปลาที่ตายอาจเป็นตัวแทนที่เหลือปลาที่เว็บไซต์โดยการตรวจสอบทั้งสอง
เนื้อเยื่อจากปลาที่ตายมาจาก ISA และจากรอบน้ำ ( 0 - 120 ตะขอหลัง H )มีจุดมุ่งหมายเพื่อ
ตรวจสอบนานอนุภาคไวรัสติดเชื้อสามารถถูกดึงจากปลาแซลมอนตายเป็น นี้อาจบ่งชี้ว่า
วัสดุดังกล่าวอาจก่อให้เกิดความเสี่ยงต่อการแพร่กระจายของไอซ่าไวรัส แม้ว่าไวรัส RNA ถูกตรวจพบในน้ำจาก
ของปลาแซลมอนโดยวิธี RT-PCR ) แบบเรียลไทม์ ไม่มีอนุภาคติดเชื้ออาจจะได้รับ fromwater ณ
ด้วยเซลล์วัฒนธรรม หรือโดยการฉีดน้ำเข้าไปในปลา อย่างไรก็ตาม พบว่า อนุภาคไวรัส
อาจจะดึงมาจากเนื้อเยื่อหัวใจของปลาที่ตายมานานกว่า 4 - 5 วัน หลักฐาน โพสต์
จึงจัดทุกวัน ตายปลาเป็นสำคัญระหว่าง ISA มาตรการป้องกันการระบาด มันยังเป็นความสำคัญ
เพื่อ removemoribund ปลาซ่าเป็นเหล่านี้ยังคงผลิตและหลั่งไวรัสและอาจเป็นตัวแทนของความเสี่ยงมากขึ้น
เกี่ยวกับการส่งของไวรัสมากกว่าปลาที่ตายแล้ว