DearHaving been away from the offic

Dear

Having been away from the office for a few days, I didn't
read your letter of May 19th until today.

While I am sure the young man you wrote to me about
wouldn't warrant the recommendation you gave unless he is
truly exceptional, I believe it would be unfair to him to
set up an interview at this time.

We have just had to lay off twenty four employees and there
is no way that I could justify hiring someone new under
those circumstances. We anticipate that business should
improve over the next six months, but for now, the timing
is off.

I am sorry to have to disappoint you. You know, under the
right circumstances, we are always looking for bright young
people with potential.

Thank you for thinking of us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รัก

ได้รับอยู่ห่างจากที่ทำการสักสองสามวันผมไม่ได้
อ่านจดหมายของคุณ 19 พฤษภาคมจนถึงวันนี้.

ในขณะที่ฉันแน่ใจว่าชายหนุ่มคนที่คุณเขียนถึงฉันเกี่ยวกับ
จะไม่รับประกันคำแนะนำของคุณ ให้ยกเว้นในกรณีที่เขาเป็นที่โดดเด่นอย่างแท้จริง
ผมเชื่อว่ามันจะไม่ยุติธรรมกับเขาไป
ตั้งค่าให้สัมภาษณ์ในเวลานี้.

เราได้เพิ่งมีการเลิกจ้างพนักงานยี่สิบสี่ชั่วโมงและมี
เป็นวิธีที่ฉันจะได้เห็นถึงการจ้างคนใหม่ภายใต้สถานการณ์เหล่านั้น
เราคาดว่าธุรกิจ
ควรจะปรับปรุงในช่วงหกเดือนข้างหน้า แต่ตอนนี้
ระยะเวลาที่จะปิด.

ฉันขอโทษที่ต้องผิดหวังคุณ คุณจะรู้ว่าภายใต้สถานการณ์
เรามักจะมองหาคนที่สดใส
หนุ่มสาวที่มีศักยภาพ.

ขอขอบคุณสำหรับความคิดของเรา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน

มีอยู่ในสำนักงานกี่วัน ฉันสะอาดที
อ่านจดหมายของวันที่ 19 พฤษภาคมจนถึงวันนี้

ขณะผมมั่นใจว่า ชายหนุ่มคุณเขียนฉันเกี่ยวกับ
wouldn ไม่รับประกันแนะนำให้คุณเว้นแต่ว่าเขาเป็น
ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง ผมเชื่อว่า มันจะไม่เป็นธรรมเขา
ตั้งการสัมภาษณ์ในครั้งนี้

เราได้เพียงแค่มีลอยพนักงานยี่สิบสี่ และมี
เป็นวิธีที่ฉันสามารถจัดจ้างคนมาใหม่ภายใต้
สถานการณ์เหล่านั้น เราคาดว่า ธุรกิจควร
ปรับปรุง มากกว่าหกเดือนถัดไป แต่ สำหรับตอนนี้ เวลา
เป็น off.

ขอให้ทำให้ผิดหวังคุณ คุณทราบ ภายใต้การ
สถานการณ์ขวา เรากำลังมองเสมอหนุ่มสาวสดใส
คนที่ มีศักยภาพ

ขอบคุณสำหรับความคิดของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน

ได้ออกไปจากสำนักงานสำหรับอีกไม่กี่วันผมก็ไม่ได้ถาม
อ่านจดหมายของคุณจนกว่าวันนี้ 19 พฤษภาคม .

ในขณะที่ผมแน่ใจว่าคนหนุ่มที่คุณเขียนถึงผมเกี่ยวกับ
ซึ่งจะช่วยจะไม่รับประกันจะทำให้ข้อเสนอแนะให้คุณเว้นแต่จะเป็น
อย่างแท้จริงที่ดีเยี่ยมผมเชื่อว่ามันก็จะไม่ยุติธรรมให้เขา
ซึ่งจะช่วยตั้งค่าการให้ สัมภาษณ์ ในช่วงเวลานี้.

เราต้องออกยี่สิบสี่พนักงานและไม่
ไม่มีวิธีการใดที่ฉันไม่สามารถสร้างความชอบธรรมให้การจ้างงานคนใหม่ ภายใต้ สถานการณ์ที่
เราคาดว่าธุรกิจจะ
ซึ่งจะช่วยปรับปรุงมากกว่าหกเดือนถัดไปแต่สำหรับในตอนนี้ต้องดูจังหวะเวลาที่
ซึ่งจะช่วยปิดอยู่.

ฉันเสียใจที่ต้องมีเพื่อทำให้ท่านผิดหวัง คุณรู้ว่า ภายใต้ สถานการณ์
ทางด้านขวาที่เรากำลังมองหาความสว่างสดใสอยู่เสมอหนุ่ม
ซึ่งจะช่วยผู้ที่มี ศักยภาพ .

ขอขอบคุณสำหรับความคิดของเรา.