Dear K.KaveeCC ; K.Photcahnart CPIM

Dear K.Kavee
CC ; K.Photcahnart

CPIM's team already meeting about aluminium at KK PART. So we've conclusion as below list.

1. Mr.Caretti would like to meeting with your team on Tomorrow at 02.00 pm. (คุณกาเร็ตตี้ ต้องการประชุมกับ KK PART พรุ่งนี้ เวลา 14.00 น.)

2. The part that you painted is finished total 13,275 pcs. Please send part to us tomorrow with invoice for managing payment process to you asap. (สำหรับงานที่ KK ทำสีเสร็จเรียบร้อยจำนวน 13,275 ชิ้น ให้ส่งงานให้กับ CPIM ในวันพรุ่งนี้พร้อมกับ Invoice เพื่อที่ทางเราจะได้ดำเนินการเรื่องการจ่ายเงินให้เร็วที่สุด)

3. The part that you waiting to painting total 5,260 pcs. Please confirm delivery date to us in tomorrow meeting. (สำหรับงานที่ KK รอทำสีจำนวน 5,260 ชิ้น ให้จัดทำแผนการส่งงานให้กับ CPIM ในการประชุมพรุ่งนี้)

4. The part that are NG. by KK PART total 169 pcs. CPIM will make a Credit note or Invoice to KK PART (สำหรับงาน NG. ที่เกิดจาก KK PART ทาง CPIM จะจัดทำ Credit note หรือ Invoice ให้กับ KK PART)

5. The part that are NG. by CPIM total 58 pcs. Please send part to us tomorrow for CPIM's QC re-check again.(สำหรับงาน NG. ที่เกิดจาก CPIM นั้น กรุณาส่งงานให้เราพรุ่งนี้ เพื่อให้ QC เราทำการตรวจสอบชิ้นงานอีกครั้ง)

6. For the balance of every PO (Start from January until now). We will discussion together in meeting. (สำหรับจำนวนค้างส่งทุกๆ PO. เราจะสรุปร่วมกันในการประชุม)

7. For your request CPIM's QC for help you to re-check part at KK PART. Mr.Vincent (QC Manager) informed to me that he was not able to recheck part for you. (QC. ของ cpim ไม่สามารถไปตรวจสอบงานให้กับทาง KK PART ได้ตามที่คุณร้องขอมา)


All informations and quantity per part we get from KK PART's document that you sent to us today. Pls see in attached file (รายละเอียดและจำนวนงาน นำมาจากเอกสารที่ KK PART ส่งให้ CPIM. กรุณาดูตามเอกสารที่แนบให้)

Pls reply and confirm time for meeting to us ASAP.
Thank you in advance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก k.kavee
ซีซีเป็นทีม k.photcahnart

CPIM อยู่แล้วการประชุมเกี่ยวกับอลูมิเนียมที่เป็นส่วนหนึ่ง KK ดังนั้นเราจึงได้ข้อสรุปเป็นรายการด้านล่าง.

1 mr.caretti อยากจะประชุมกับทีมงานของคุณในวันพรุ่งนี้ที่ 2:00 (ส่วนที่คุณกาเร็ตตี้ต้องการประชุมกับคิคิพรุ่งนี้เวลา 14.00 น.)

2 ส่วนหนึ่งที่คุณวาดเสร็จแล้วรวม 13,275 ชิ้นกรุณาส่งมาให้เราเป็นส่วนหนึ่งในวันพรุ่งนี้กับใบแจ้งหนี้สำหรับการจัดการขั้นตอนการชำระเงินให้กับคุณโดยเร็ว (สำหรับงานที่ KK ทำสีเสร็จเรียบร้อยจำนวน 13,275 ชิ้นให้ส่งงานให้กับ CPIM ในวันพรุ่งนี้พร้อมกับใบแจ้งหนี้

3ส่วนหนึ่งที่คุณรอภาพวาดรวม 5,260 ชิ้น โปรดยืนยันวันที่จัดส่งมาให้เราในการประชุมในวันพรุ่งนี้ (สำหรับงานที่ KK รอทำสีจำนวน 5,260 ชิ้นให้จัดทำแผนการส่งงานให้กับ CPIM ในการประชุมพรุ่งนี้)

4 ส่วนหนึ่งที่ได้รับการ ng โดยส่วนหนึ่ง KK รวม 169 ชิ้นCPIM จะจดบันทึกเครดิตหรือใบแจ้งหนี้ที่จะเป็นส่วนหนึ่ง kk (สำหรับงาน ng. ที่เกิดจากส่วน KK ทาง CPIM จะจัดทำบันทึกเครดิตหรือใบแจ้งหนี้ให้กับส่วน KK)

5 ส่วนหนึ่งที่ได้รับการ ng โดย CPIM รวม 58 ชิ้น กรุณาส่งมาให้เราเป็นส่วนหนึ่งในวันพรุ่งนี้เพื่อ QC CPIM ใหม่ของการตรวจสอบอีกครั้ง. (สำหรับงาน ngที่เกิดจาก CPIM นั้นกรุณาส่ง) งานให้เราพรุ่งนี้เพื่อให้ QC เราทำการตรวจสอบชิ้นงานอีกครั้ง

6 เพื่อความสมดุลของทุกปอ (เริ่มตั้งแต่เดือนมกราคมจนถึงขณะนี้) เราจะอภิปรายกันในที่ประชุม (สำหรับจำนวนค้างส่งปอทุกๆ. เราจะสรุปร่วมกันในการประชุม)

7เพื่อ QC CPIM คำขอของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือให้คุณอีกครั้งตรวจสอบส่วนที่เป็นส่วนหนึ่ง KK mr.vincent (ผู้จัดการ QC) แจ้งกับผมว่าเขาไม่สามารถที่จะตรวจสอบส่วนหนึ่งสำหรับคุณ (qc. ของ CPIM ไม่สามารถไปตรวจสอบงานให้กับทางส่วนหนึ่งได้ตามที่คุณร้องขอมา KK)


ข้อมูลทั้งหมดและปริมาณต่อส่วนหนึ่งที่เราได้รับจากเอกสารส่วน KK ที่คุณส่งถึงเราวันนี้pls เห็นในไฟล์ที่แนบมา (ส่วนหนึ่งส่งรายละเอียดและจำนวนงานนำมาจากเอกสารที่ให้ KK CPIM. กรุณาดูตามเอกสารที่แนบให้)

กรุณาตอบและยืนยันเวลาสำหรับการประชุมให้เราโดยเร็ว.
ขอขอบคุณล่วงหน้า.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

K.Kavee
CC รัก K.Photcahnart

CPIM ของทีมแล้วประชุมเกี่ยวกับอลูมิเนียมที่ส่วนเคเค เพื่อให้เราได้บทสรุปเป็นใต้รายการ

1 Mr.Caretti อยากจะประชุมกับทีมของคุณในวันพรุ่งนี้ที่ 14.00 น. (คุณกาเร็ตตี้ต้องการประชุมกับส่วน KK พรุ่งนี้เวลา 14.00 น.)

2 ส่วนที่คุณทาสีเสร็จรวม 13,275 ชิ้น กรุณาส่งให้เราพรุ่งนี้กับใบแจ้งหนี้สำหรับการจัดการกระบวนการชำระเงินให้คุณโดยเร็ว (สำหรับงานที่เคเคทำสีเสร็จเรียบร้อยจำนวน 13,275 ชิ้นให้ส่งงานให้กับ CPIM ในวันพรุ่งนี้พร้อมกับใบเพื่อที่ทางเราจะได้ดำเนินการเรื่องการจ่ายเงินให้เร็วที่สุด)

3 ส่วนที่คุณรอจิตรกรรมรวม 5,260 ชิ้น กรุณายืนยันวันจัดส่งให้ในการประชุมวันพรุ่งนี้ (สำหรับงานที่เคเครอทำสีจำนวน 5,260 ชิ้นให้จัดทำแผนการส่งงานให้กับ CPIM ในการประชุมพรุ่งนี้)

4 ส่วนที่ NG โดยเคเคส่วนรวม 169 ชิ้น CPIM จะทำใบลดหนี้หรือใบแจ้งหนี้ส่วนเคเค (สำหรับงาน NG. ที่เกิดจาก KK ส่วนชนิด CPIM จะจัดทำเครดิตตั๋วเงินหรือหนี้ให้กับ KK ส่วน)

5 ส่วนที่ NG โดย CPIM รวม 58 ชิ้น กรุณาส่งให้เราพรุ่งนี้สำหรับของ CPIM QC การตรวจอีกครั้ง(สำหรับงาน NG ที่เกิดจาก CPIM นั้นกรุณาส่งงานให้เราพรุ่งนี้เพื่อให้ QC เราทำการตรวจสอบชิ้นงานอีกครั้ง)

6 สำหรับยอดดุลของ PO ทุก (เริ่มจากเดือนมกราคมจนถึงขณะนี้) เราจะอภิปรายกันในที่ประชุม (สำหรับจำนวนค้างส่งทุก ๆ ปอ. เราจะสรุปร่วมกันในการประชุม)

7 สำหรับ QC ของ CPIM คำขอสำหรับช่วยคุณในการตรวจสอบส่วนที่ส่วนเคเค Mr.Vincent (QC Manager) ที่ทราบผมว่า เขาไม่สามารถที่จะตรวจสอบอีกส่วนหนึ่งสำหรับคุณ (QC. นั้น ๆ cpim ไม่สามารถไปตรวจสอบงานให้กับทางส่วน KK ได้ตามที่คุณร้องขอมา)


รายละเอียดทั้งหมดและปริมาณต่อส่วนที่เราได้รับจากเคเคส่วนเอกสารที่คุณส่งให้เราวันนี้ กรุณาดูในไฟล์แนบ (รายละเอียดและจำนวนงานนำมาจากเอกสารที่ส่วน KK ส่งให้ CPIM กรุณาดูตามเอกสารที่แนบให้)

กรุณาตอบกลับ และยืนยันเวลาประชุมกับเราโดยเร็ว.
ขอบคุณล่วงหน้า.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

K . K .รักผู้บริหาร:กวีประสมพลตำแหน่ง:
cc . K photcahnart

cpim ของทีมอยู่แล้วการประชุมเกี่ยวกับทำจากอะลูมิเนียมที่ KK ส่วน. ดังนั้นเราจึงได้รายการ.

1 บทสรุปที่ด้านล่าง นาย caretti จะเหมือนกับการประชุมพร้อมด้วยทีมงานของคุณในวันพรุ่งนี้เวลาประมาณ 02.00 น. (คุณกาเร็ตตี้ต้องการประชุมกับ KK ส่วนพรุ่งนี้เวลา 14.00 น.)

2 . ส่วนที่คุณเขียนเสร็จแล้วทั้งหมด 13,275 เครื่องพีซีโปรดส่งเป็นส่วนหนึ่งกับเราในวันพรุ่งนี้ด้วยใบแจ้งหนี้สำหรับขั้นตอนการชำระเงินการจัดการกับคุณทันที (สำหรับงานที่ KK ทำสีเสร็จเรียบร้อยจำนวน 13,275 ชิ้นให้ส่งงานให้กับ cpim ในวันพรุ่งนี้พร้อมกับใบแจ้งหนี้เพื่อที่ทางเราจะได้ดำเนินการเรื่องการจ่ายเ

3 .ส่วนที่คุณกำลังรอที่จะทาสีรวม 5,260 เครื่องพีซี โปรดยืนยันวันที่ส่งถึงเราในการประชุมในวันพรุ่งนี้ (สำหรับงานที่ KK รอทำสีจำนวน 5,260 ชิ้นให้จัดทำแผนการส่งงานให้กับ cpim ในการประชุมพรุ่งนี้)

4 . ส่วนที่จะผูกด้วย KK ส่วนรวม 169 เครื่องพีซีcpim จะทำให้ใบกำกับสินค้าหรือเครดิตใน KK ส่วน(สำหรับงานผูก ส่วนที่เกิดจาก KK ทาง cpim จะจัดทำเครดิตหมายเหตุ:หรือใบแจ้งหนี้ให้กับ KK ส่วน)

5 . ส่วนที่มีการผูก cpim รวม 58 เครื่องพีซี โปรดส่งเป็นส่วนหนึ่งกับเราในวันพรุ่งนี้ของ cpim QC อีกครั้งตรวจสอบอีกครั้ง.(สำหรับงานผูกที่เกิดจาก cpim นั้นกรุณาส่งงานให้เราพรุ่งนี้เพื่อให้ QC เราทำการตรวจสอบชิ้นงานอีกครั้ง)

6 . เพื่อสร้างความสมดุลของใบสั่งซื้อ(เริ่มตั้งแต่เดือนมกราคมจนถึงวันนี้)ทุกครั้ง. เราจะประชุมร่วมกันในการประชุม (สำหรับจำนวนค้างส่งทุกๆใบสั่งซื้อ. เราจะสรุปร่วมกันในการประชุม)

7 .สำหรับคำขอของคุณ QC ของ cpim สำหรับให้ความช่วยเหลือท่านในการอีกครั้งตรวจสอบชิ้นส่วนที่ KK ส่วน นายวินเซนต์( QC Manager )แจ้งให้ทราบว่าเขาไม่สามารถติดต่อสอบถามส่วนหนึ่งสำหรับคุณ ( qc. ของ cpim ไม่สามารถไปตรวจสอบงานให้กับทาง KK ส่วนได้ตามที่คุณร้องขอมา)


ทั้งหมดให้ข้อมูลทุกด้านและปริมาณต่อส่วนเราได้รับจาก KK ส่วนของเอกสารที่คุณส่งให้กับเราในวันนี้.โปรดดูที่ในไฟล์ที่แนบ(รายละเอียดและจำนวนงานนำมาจากเอกสารที่ KK ส่วนส่งให้ cpim กรุณาดูตามเอกสารที่แนบให้)

โปรดตอบกลับและยืนยันเวลาสำหรับการประชุมเรา Virtualize ASAP .
ขอขอบคุณล่วงหน้า.