Years ago, before social networking

Years ago, before social networking existed, friends would go out and have a good time, and popularity in high school would be something of importance to a lot of people. Today, popularity is the equivalent to having a lot of followers on twitter or Tumblr. Tumblr has its own way of creating “celebrities.” Users are considered “Tumblr famous” if they have a high number of followers. This sure is a way to boost your ego, and also a way to become completely conceited. Websites like these make us think that greatness is achieved just because thousands of strangers are familiar with your face. Popularity is not about having a lot of friends anymore; it is just about being known for absolutely nothing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปี ก่อนสังคมอยู่ เพื่อนจะออกไป และมีความสุข และความนิยมในโรงเรียนมัธยมจะเป็นสิ่งที่สำคัญมาก วันนี้ ความนิยมจะเหมือนกับมีจำนวนมากของผู้ติดตามในทวิตเตอร์หรือ Tumblr Tumblr มีวิธีของตนเองสร้าง "ดารา" ผู้ใช้จะถือว่า "Tumblr มีชื่อเสียง" ถ้ามีจำนวนลูกศิษย์สูง นี้แน่นอนเป็นวิธีการเพิ่มอาตมาของคุณ และวิธีการถือตัวเป็นทั้งหมด เว็บไซต์คนเหล่านี้ทำให้เราคิดว่า ความยิ่งใหญ่สามารถทำได้เพียง เพราะพันคนแปลกหน้าคุ้นเคยกับใบหน้าของคุณ ความนิยมจะไม่เกี่ยวกับการมีเพื่อนมากมายอีกต่อไป ก็เป็นเพียงเกี่ยวกับการรู้จักกันในราคาไม่แพง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปีที่ผ่านมาก่อนที่เครือข่ายทางสังคมที่มีอยู่เพื่อนจะออกไปและมีช่วงเวลาที่ดีและความนิยมในโรงเรียนมัธยมจะเป็นสิ่งที่มีความสำคัญกับคนจำนวนมาก วันนี้ความนิยมเทียบเท่ากับการมีจำนวนมากที่มีผู้ติดตามบน Twitter หรือ Tumblr Tumblr มีวิธีการของตัวเองในการสร้าง "คนดัง". ผู้ใช้บริการจะถือว่าเป็น "Tumblr มีชื่อเสียง" ถ้าพวกเขามีจำนวนมากของผู้ติดตาม นี้แน่ใจว่าเป็นวิธีที่จะเพิ่มอัตตาของคุณและยังเป็นวิธีที่จะกลายเป็นหยิ่งอย่างสมบูรณ์ เว็บไซต์เช่นนี้ทำให้เราคิดว่าจะประสบความสำเร็จยิ่งใหญ่เพียงเพราะหลายพันคนแปลกหน้ามีความคุ้นเคยกับใบหน้าของคุณ ความนิยมไม่ได้เกี่ยวกับการมีเพื่อนจำนวนมากอีกต่อไป; มันเป็นเพียงเกี่ยวกับการที่รู้จักกันไม่มีอะไรแน่นอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปี ก่อนที่เครือข่ายทางสังคมอยู่ เพื่อนจะออกไปและมีเวลาที่ดีและความนิยมในโรงเรียน จะเป็นสิ่งที่สำคัญมากของผู้คน วันนี้ ความนิยมจะเทียบเท่ากับการมีจำนวนมากของผู้ติดตามบน Twitter และ Tumblr . นี้มีวิธีการสร้าง " คนดังของตัวเอง ถือว่าเป็น " ผู้ใช้ " Tumblr ชื่อดัง " ถ้าพวกเขามีจำนวนของผู้ติดตามนี้แน่ใจว่าเป็นวิธีที่จะเพิ่มอัตตาของคุณและยังเป็นวิธีที่จะกลายเป็นทั้งหมดที่อวดดี เว็บไซต์เช่นเหล่านี้ทำให้เราคิดว่า เราได้แค่หลักพันของคนแปลกหน้าที่คุ้นเคยกับใบหน้าของคุณ ความนิยมไม่ได้มีเพื่อนมากแล้ว มันเป็นแค่เรื่องที่รู้จักทั้งนั้น