Additionally, nonbank financing has

Additionally, nonbank financing has strengthened. In December 2013, the first bond market for pymes (small and medium sized enterprises) opened. Throughout this year, hedge funds and private equity firms have increased their investments in Spain, offering banks a buyer for the troubled assets and offering pymes credit that is not available from Spanish banks, although at a much higher rate than before the crisis

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากนี้ nonbank เงินมีความเข้มแข็ง ธันวาคม 2013 เปิดตลาดตราสารหนี้ครั้งแรกสำหรับ pymes (วิสาหกิจขนาดกลาง และขนาดใหญ่) ตลอดปีนี้ hedge funds และบริษัทได้เพิ่มลงทุนในสเปน เสนอธนาคารผู้ซื้อสำหรับสินทรัพย์มีปัญหา และเสนอสินเชื่อ pymes ที่ไม่มีจากธนาคารสเปน แม้มากอัตราสูงขึ้นกว่าก่อนวิกฤติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้การจัดหาเงินทุนที่ไม่ใช่ธนาคารมีความเข้มแข็ง ในเดือนธันวาคมปี 2013 ตลาดตราสารหนี้เป็นครั้งแรกสำหรับ pymes (วิสาหกิจขนาดเล็กและขนาดกลาง) เปิด ตลอดปีนี้กองทุนป้องกันความเสี่ยงและหุ้น บริษัท เอกชนได้เพิ่มการลงทุนในประเทศสเปนที่นำเสนอธนาคารผู้ซื้อสำหรับสินทรัพย์ที่มีปัญหาและนำเสนอ pymes เครดิตที่ไม่ได้จากธนาคารสเปนแม้ว่าในอัตราที่สูงกว่าก่อนเกิดวิกฤตเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากนี้ เงินทุนนอนแบงค์มีความเข้มแข็ง ในเดือนธันวาคม 2013 ตลาดบอนด์ครั้งแรก pymes ( วิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม ) เปิด ตลอดทั้งปีนี้ กองทุนป้องกันความเสี่ยง และบริษัทภาคเอกชนมีการลงทุนเพิ่มขึ้นของธนาคารสเปน เสนอซื้อสินทรัพย์ที่มีปัญหา และเสนอ pymes เครดิตที่ไม่สามารถใช้ได้จากธนาคารสเปน แม้ว่าในอัตราที่สูงกว่าช่วงก่อนวิกฤติ