DUBAI - Passenger traffic through D

DUBAI - Passenger traffic through Dubai International Airport, the world's busiest for international travel, jumped 14% from a year earlier to a monthly record of 7.62 million people in July, the airport's operator said on Monday.

Growing tourism and trade ties with the rest of the Middle East, Asia and other regions of the world are fuelling traffic growth at Dubai's airport.

July's sharp rise was partly due to the timing of the Islamic holy month of Ramadan, which normally reduces business travel in the region. Most of Ramadan occurred during June this year, but it extended into July last year.

During the first seven months of this year, passenger traffic rose 7% to 48.12 million.

Freight handled by Dubai International shrank 1.2% in July to 203,153 tonnes, but in the first seven months of 2016 it rose 3.2% to 1.49 million tonnes. Only some of Dubai's air freight passes through Dubai International as another facility, Dubai World Central, handles pure cargo operations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดูไบ - การจราจรผู้โดยสารผ่านสนามบินดูไบ โลกคึกคักที่สุดในการเดิน เพิ่มขึ้น 14% จากปีก่อนหน้านี้ไปยังระเบียนรายเดือน 7.62 ล้านคนในเดือนกรกฎาคม ผู้ให้บริการของสนามบินกล่าวว่า วันจันทร์เติบโตการท่องเที่ยวและการค้าความสัมพันธ์กับส่วนเหลือของตะวันออกกลาง เอเชีย และภูมิภาคอื่น ๆ ของโลกจะส่งเสริมการเจริญเติบโตของการจราจรที่สนามบินดูไบของกรกฎาคมคมชัดขึ้นได้ส่วนหนึ่งเนื่องจากระยะเวลาของการอิสลามบริสุทธิ์ฎอน ซึ่งโดยปกติลดธุรกิจท่องเที่ยวในภูมิภาค ส่วนใหญ่ของเดือนรอมฎอนที่เกิดขึ้นในระหว่างมิถุนายนปีนี้ แต่มันขยายไปกรกฎาคมปีที่แล้วในช่วงเจ็ดเดือนแรกของปีนี้ การจราจรผู้โดยสารเพิ่มขึ้น 7% 48.12 ล้านค่าขนส่งจัดการ โดยไบหด 1.2% ในเดือน 203,153 กรกฎาคมตัน แต่ในเจ็ดเดือนแรกของปี 2559 จะเพิ่มขึ้น 3.2% 1.49 ล้านตัน เพียงบางส่วนของการขนส่งทางอากาศของดูไบผ่านนานาชาติดูไบเป็นศูนย์อื่น ดูไบเวิลด์เซ็นทรัล จัดการสินค้าบริสุทธิ์การดำเนินงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dubai - ปริมาณการขนส่งผู้โดยสารผ่านสนามบินนานาชาติดูไบที่คึกคักที่สุดสำหรับการเดินทางระหว่างประเทศของโลกที่เพิ่มขึ้น 14% จากปีก่อนหน้าเป็นประวัติการณ์รายเดือน 7.62 ล้านคนในเดือนกรกฎาคม, ผู้ประกอบการของสนามบินกล่าวว่าในวันจันทร์.

การเจริญเติบโตของการท่องเที่ยวและการค้าความสัมพันธ์กับส่วนที่เหลือของ ตะวันออกกลางเอเชียและภูมิภาคอื่น ๆ ของโลกที่มีการเติมน้ำมันเติบโตจราจรที่สนามบินดูไบ.

เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในเดือนกรกฎาคมเป็นส่วนหนึ่งเนื่องจากระยะเวลาของเดือนรอมฎอนอิสลามซึ่งปกติจะช่วยลดการเดินทางทางธุรกิจในภูมิภาค ที่สุดของเดือนรอมฎอนที่เกิดขึ้นในช่วงเดือนมิถุนายนปีนี้ แต่มันยื่นออกไปในเดือนกรกฎาคมปีที่ผ่านมา.

ในช่วงเจ็ดเดือนแรกของปีนี้ปริมาณการขนส่งผู้โดยสารเพิ่มขึ้น 7% เป็น 48,120,000.

การขนส่งสินค้าการจัดการโดยนานาชาติดูไบหดตัวลง 1.2% ในเดือนกรกฎาคมที่จะ 203,153 ตัน แต่ ในช่วงเจ็ดเดือนแรกของปี 2016 เพิ่มขึ้น 3.2 มัน% 1.49 ล้านตัน เพียงบางส่วนของการขนส่งทางอากาศของดูไบผ่านนานาชาติดูไบเป็นสถานที่อื่นดูไบเวิลด์เซ็นทรัลจัดการการดำเนินงานการขนส่งสินค้าที่บริสุทธิ์