(Bloomberg) -- Pfizer Inc. agreed t

(Bloomberg) -- Pfizer Inc. agreed to buy Hospira Inc., the biggest provider of injectable drugs, in a transaction valued at about $17 billion, adding an array of medicines and boosting its efforts to develop copies of biological drugs.
Pfizer will pay $90 a share in cash, the New York-based drugmaker said today in a statement, a 39 percent premium to Lake Forest, Illinois-based Hospira’s closing price Feb. 4.
Pfizer has been looking to make an acquisition after a failed $120 billion bid for AstraZeneca Plc last year in what would have been the industry’s biggest-ever takeover. Buying Hospira will add a broad range of generic sterile injectable medicines to Pfizer’s portfolio and assist the company’s strategy to offer more biosimilar drugs.
“It’s all about fattening up the established pharma business,” said Sam Fazeli, an analyst at Bloomberg Intelligence in London. “This way they can get the established products into a much larger organization and potentially spin that off.”
Hospira and South Korean partner Celltrion Inc. developed a biosimilar copy of Johnson & Johnson’s Remicade, a $7-billion arthritis therapy, that was approved by European regulators in June 2013. Remicade is losing patent protection in several European markets this year.
Pfizer has been seeking its next blockbuster after a series of patent expirations. The company’s sales have been falling from a $67.1 billion peak in 2010, the year after the drugmaker acquired Wyeth in a transaction valued at more than $60 billion.
Enhanced Portfolio
Pfizer “will benefit from a significantly enhanced product portfolio in growing markets,” Ian Read, the company’s chairman and chief executive officer, said in the statement.
The global market for generic sterile injectables is expected to reach $70 billion in 2020, Pfizer said, while the market for biosimilars may be $20 billion by that time.
The transaction will be financed two-thirds in cash, and one-third from new debt, Pfizer said. It should deliver $800 million in annual cost savings by 2018, according to the company.
The purchase will immediately add to Pfizer’s earnings, with a gain of 10 cents to 12 cents predicted in the first full year after completion, Pfizer said. The deal is expected to close in the second half of the year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(บลูมเบิร์ก) - ไฟเซอร์อิงค์ตกลงที่จะซื้อ Hospira อิงค์ผู้ให้บริการที่ใหญ่ที่สุดของยาเสพติดฉีดในการทำธุรกรรมมูลค่าประมาณ $ 17000000000 เพิ่มอาร์เรย์ของยาและการส่งเสริมความพยายามในการพัฒนาสำเนาของยาเสพติดทางชีวภาพ.
ไฟเซอร์จะจ่าย $ 90 หุ้นเป็นเงินสด, drugmaker นิวยอร์กกล่าวว่าวันนี้ในงบ, พรีเมี่ยมร้อยละ 39 ถึงทะเลสาบป่าอิลลินอยส์ตามราคาปิดของ Hospira 4 กุมภาพันธ์.
ไฟเซอร์ได้รับการมองที่จะทำให้การเข้าซื้อกิจการหลังจากที่ล้มเหลว $ 120,000,000,000 เสนอราคา สำหรับแอสตร้าบมจปีที่ผ่านมาในสิ่งที่จะได้รับการปฏิวัติอุตสาหกรรมที่ใหญ่ที่สุดที่เคย ซื้อ Hospira จะเพิ่มความหลากหลายของยาฉีดทั่วไปผ่านการฆ่าเชื้อเพื่อผลงานของไฟเซอร์และให้ความช่วยเหลือกลยุทธ์ของ บริษัท ที่จะนำเสนอยาเสพติด biosimilar มากขึ้น.
"มันเป็นเรื่องของขุนขึ้นธุรกิจยาจัดตั้ง" แซม Fazeli นักวิเคราะห์ที่บลูมเบิร์กข่าวกรองในกรุงลอนดอนกล่าวว่า "วิธีที่พวกเขาจะได้รับผลิตภัณฑ์ที่จัดตั้งขึ้นเป็นองค์กรขนาดใหญ่มากและอาจหมุนที่ปิด."
Hospira และหุ้นส่วนชาวเกาหลีใต้ Celltrion Inc. พัฒนาสำเนา biosimilar ของ Remicade จอห์นสันแอนด์จอห์นสัน, $ 7 พันล้านการบำบัดรักษาโรคข้ออักเสบที่ได้รับอนุมัติจาก หน่วยงานกำกับดูแลในยุโรปในเดือนมิถุนายนปี 2013 Remicade จะสูญเสียการคุ้มครองสิทธิบัตรในตลาดยุโรปหลายปีนี้.
ไฟเซอร์ได้รับการแสวงหาบล็อกบัสเตอร์ต่อไปหลังจากที่ชุดของการหมดอายุของสิทธิบัตร ยอดขายของ บริษัท ได้รับการลดลงจาก $ 67100000000 จุดสูงสุดในปี 2010, ปีหลังจาก drugmaker ที่ได้มาไวเอทในการทำธุรกรรมมูลค่ากว่า $ 60000000000.
ปรับปรุงผลงาน
ไฟเซอร์ "จะได้รับประโยชน์จากกลุ่มผลิตภัณฑ์ที่เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในตลาดที่กำลังเติบโต" เอียนอ่าน ประธาน บริษัท และประธานเจ้าหน้าที่บริหารกล่าวว่าในงบ.
ตลาดทั่วโลกสำหรับฉีดฆ่าเชื้อทั่วไปคาดว่าจะถึง $ 70000000000 ในปี 2020 ไฟเซอร์กล่าวว่าในขณะที่ตลาดสำหรับ biosimilars อาจจะ 20000000000 $ ในเวลานั้น.
การทำธุรกรรมจะเป็น ทุนสองในสามในรูปของเงินสดและหนึ่งในสามจากหนี้ใหม่ไฟเซอร์กล่าวว่า มันควรจะส่งมอบ $ 800,000,000 ในการประหยัดค่าใช้จ่ายประจำปี 2018 ตามที่ บริษัท .
ซื้อทันทีจะเพิ่มรายได้ของ บริษัท ไฟเซอร์มีกำไรจาก 10 เซนต์ถึง 12 เซนต์คาดการณ์ไว้ในปีแรกหลังจากเสร็จสิ้นไฟเซอร์กล่าวว่า จัดการคาดว่าจะปิดในช่วงครึ่งหลังของปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( บลูมเบิร์ก ) -- บริษัท ไฟเซอร์ อิงค์ ตกลงที่จะซื้อ 500 Inc , ผู้ให้บริการที่ใหญ่ที่สุดของการใช้ยาเสพติด ในธุรกรรมมูลค่าประมาณ $ 17 พันล้านเพิ่ม array ของยา และการส่งเสริมความพยายามที่จะพัฒนาชุดของยาชีวภาพ
ไฟเซอร์จะจ่าย $ 90 แบ่งเป็นเงินสด drugmaker จากนิวยอร์กกล่าวว่า วันนี้ใน งบพิเศษ 39 เปอร์เซ็นต์ในทะเลสาบป่าอิลลินอยส์ตามเมืองของราคาปิดวันที่ 4
ไฟเซอร์ได้ถูกมองหาที่จะทำให้การซื้อหลังจากที่ล้มเหลว $ 120 พันล้านการเสนอราคาสำหรับยัง จำกัด ปีที่แล้วในสิ่งที่จะได้รับคือ อุตสาหกรรมที่ใหญ่ที่สุดที่เคยยึดได้ . ซื้อ 500 จะเพิ่มช่วงกว้างของทั่วไปเป็นหมันฉีดยาให้ไฟเซอร์ผลงานและให้ความช่วยเหลือของ บริษัท กลยุทธ์การเสนอยา
biosimilar เพิ่มเติม" มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับเพรียวขึ้นก่อตั้งฟาร์มากล่าวว่า " แซม fazeli , นักวิเคราะห์ที่บลูมเบิร์กได้ปัญญาในลอนดอน " ด้วยวิธีนี้พวกเขาจะได้รับการก่อตั้งขึ้นในผลิตภัณฑ์องค์กรขนาดใหญ่มากและอาจปั่นซะ . . . "
500 และเกาหลีคู่ celltrion อิงค์พัฒนา biosimilar คัดลอกของเรมิเคดจอห์นสัน&จอห์นสัน , $ 7-billion ไขข้ออักเสบรักษาที่ได้รับการอนุมัติโดยหน่วยงานที่ยุโรปในมิถุนายน 2013 เรมิเคดจะสูญเสียการคุ้มครองสิทธิบัตรในยุโรปหลายประเทศ ในปีนี้ บริษัท ได้รับการแสวงหาลูกระเบิด
ถัดไปหลังจากที่ชุดของการหมดอายุของสิทธิบัตร ยอดขายของบริษัทได้ลดลงจาก $ เท่ากับพันล้านสูงสุดในปี 2010 , ปีหลังจาก drugmaker ได้มาใช้ในธุรกรรมมูลค่ากว่า $ 60 พันล้าน .
เพิ่มพอร์ต
ไฟเซอร์ " จะได้รับประโยชน์จากการปรับปรุงผลงานของผลิตภัณฑ์ในตลาดที่เติบโตอย่างมาก " เอียนอ่าน , ประธานของ บริษัท และประธานเจ้าหน้าที่บริหาร , กล่าวในงบ .
ตลาดโลกทั่วไปเป็นหมัน injectables คาดว่าจะถึง $ 70 พันล้านในปี 2020 , บริษัท ไฟเซอร์กล่าวว่า ในขณะที่ตลาด biosimilars อาจจะ $ 20 พันล้านดอลลาร์ในเวลานั้น
ธุรกรรมจะ financed สองในสามในเงินสด และหนึ่งในสามจากหนี้ ใหม่ บริษัท ไฟเซอร์กล่าวว่า มันต้องส่ง $ 800 ล้านบาทในการประหยัดต้นทุนต่อปีโดย 2018 , ตามที่ บริษัท .
ซื้อทันทีจะเพิ่มหุ้นไฟเซอร์มีเพิ่ม 10 เซนต์ 12 เซนต์การทำนายครั้งแรกปีเต็มหลังจากเสร็จสิ้น ไฟเซอร์กล่าวว่าคาดว่าการเจรจาเพื่อปิดในช่วงครึ่งหลังของปี