Dear All , Please be informed that

Dear All ,

Please be informed that the following below instructions will take immediate effect from 15/04/15 :

1 All personals attending outstation duty must submit all their supporting bills within 48 hours upon return back to Bangkok. This also apply to those attendance within Thailand province.

2 Bills must be stated with the correct company name otherwise bills will not be approved for payment

3 Monthly claims such as entertainment/ petrol / others bills must be stated with correct company name otherwise bills will not be approved payment.

4 Weekend entertainment bills will not be entertain.

Kindly ensure above is followed accordingly as I will not tolerate further for mistake , all personal kindly acknowledge back to me.

PS : Account Department kindly take note on above instructions.

Regards,
Seet Johnny
Managing Director

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทุกท่าน โปรดทราบว่า ล่างคำแนะนำต่อไปนี้จะมีผลทันทีจาก 15/04/15: 1 ส่วนตัวทั้งหมดที่เข้าหน้าที่ outstation ต้องส่งของตั๋วสนับสนุนภายใน 48 ชั่วโมงเมื่อเดินทางกลับกรุงเทพ นี้ยังใช้กับผู้เข้าร่วมประชุมภายในจังหวัดประเทศไทย สูตร 2 ต้องระบุชื่อบริษัทที่ถูกต้องมิฉะนั้นสูตรจะไม่ได้รับการอนุมัติสำหรับการชำระเงิน ร้อง 3 เดือนเช่นบันเทิง / เบนซิน / อื่น ๆ ต้องระบุรายการกับบริษัทที่ถูกต้องชื่อตั๋วมิฉะนั้นจะไม่สามารถชำระเงินได้รับอนุมัติ รายการบันเทิงวันหยุด 4 จะไม่สามารถให้ความบันเทิง กรุณาให้แน่ใจว่าจะตามข้างต้นตามที่ฉันจะไม่ทน อีกสำหรับความผิดพลาด ส่วนบุคคลทั้งหมดกรุณายอมรับกลับไปฉัน PS: แผนกบัญชีกรุณาจดบนเหนือคำแนะนำ ขอแสดงความนับถือจอห์นนี่ขนมกรรมการผู้จัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดแจ้งให้ทราบว่าต่อไปนี้คำแนะนำด้านล่างจะมีผลทันทีจาก 15/04/15: 1 บุคลากรทั้งหมดที่เข้าร่วมปฏิบัติหน้าที่ Outstation ต้องส่งค่าการสนับสนุนของพวกเขาทั้งหมดภายใน 48 ชั่วโมงเมื่อกลับกลับกรุงเทพฯ นอกจากนี้ยังนำไปใช้กับการเข้าร่วมภายในจังหวัดในประเทศไทยผู้ที่. 2 บิลต้องระบุที่มีชื่อ บริษัท ที่ถูกต้องค่าใช้จ่ายอย่างอื่นจะไม่ได้รับการอนุมัติสำหรับการชำระเงินรายเดือน 3 เรียกร้องดังกล่าวเป็นความบันเทิง / น้ำมัน / ค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่จะต้องมีการระบุไว้ที่มีชื่อ บริษัท ที่ถูกต้องค่าใช้จ่ายอย่างอื่นจะไม่ . ได้รับการอนุมัติการชำระเงิน. 4 ค่าความบันเทิงสุดสัปดาห์ที่จะไม่ได้รับความบันเทิงกรุณาแน่ใจข้างต้นเป็นไปตามตามเท่าที่ฉันจะไม่ยอมต่อไปสำหรับความผิดพลาดส่วนบุคคลทั้งหมดรับทราบกรุณากลับมาให้ฉัน. PS: กรมบัญชีกรุณารับทราบเกี่ยวกับคำแนะนำข้างต้น. ขอแสดงความนับถือSeet จอห์นนี่กรรมการผู้จัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

โปรดทราบว่าด้านล่างต่อไปนี้คำสั่งจะมีผลทันทีจาก 15 / 04 / 15 :

1 คนที่เรียนสาขามีหน้าที่ต้องส่งทั้งหมดของพวกเขาสนับสนุนตั๋วภายใน 48 ชั่วโมง เมื่อกลับมาถึงกรุงเทพ นี้ยังใช้กับผู้ที่เข้าร่วมประชุมในไทย

)2 บิลต้องระบุด้วยชื่อ บริษัท ที่ถูกต้อง มิฉะนั้นค่าจะไม่ได้รับการอนุมัติสำหรับการชำระเงินรายเดือน

3 ข้อเรียกร้อง เช่น บันเทิง / น้ำมัน / อื่นๆตั๋วต้องระบุชื่อบริษัทที่ถูกต้อง มิฉะนั้นค่าจะไม่สามารถอนุมัติเงิน

4 วันหยุดบันเทิงตั๋วจะไม่บันเทิง

กรุณาตรวจสอบข้างต้นตาม ตามที่ผมจะไม่ทนต่อไป สำหรับความผิดพลาดส่วนตัวกรุณาตอบรับกลับมา

PS : แผนกบัญชีกรุณาจดตามคำแนะนำข้างบน



เรื่องสีทจอห์นนี่ กรรมการผู้จัดการ