We sent the e-mail of the other day

We sent the e-mail of the other day about PO：JKYAAS1604001
which delivery date is 10th JUN in factory.
However Invoice EI16050017 is ETA MOJI on 20th JUN.
Because of this late delivery, one of the items will be out of stock by 16th JUN.
Therefore, please send following part by Air ASAP.

Part No.：46272-1HJ0B (INSUL TUBE)
Qty：1,800pcs
Delivery Date：at the latest by 15th JUN

Thank you for your prompt confirmation.

Masami Katayama

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราส่งอีเมล์วันอื่น ๆ เกี่ยวกับ PO:JKYAAS1604001วันจัดส่งซึ่งเป็น 10 มิ.ย.ในโรงงาน แต่ ใบแจ้งหนี้ EI16050017 เป็นอีโมจิในวันที่ 20 มิถุนายนเนื่องจากส่งปลายเดือนนี้ รายการหนึ่งจะมีสต็อก โดยวันที่ 16 มิ.ย.ดังนั้น โปรดส่งต่อไปส่วนหนึ่งโดยอากาศโดยเร็วส่วน No.:46272-1HJ0B (INSUL หลอด)Qty:1, 800pcsวันจัดส่ง: ที่ล่าสุดโดย 15 มิ.ย.ขอบคุณสำหรับการยืนยันของคุณพร้อมท์ คาตายามะมาซามิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้ส่งอีเมลของวันอื่น ๆ ที่เกี่ยวกับป ณ : JKYAAS1604001
. ซึ่งวันที่จัดส่งเป็น 10 มิถุนายนในโรงงาน
แต่ใบแจ้งหนี้ EI16050017 คือการทางพิเศษแห่งประเทศไทย Moji บนมิถุนายน 20.
เนื่องจากการส่งมอบล่าช้านี้หนึ่งของรายการที่จะออกจากสต็อกโดยที่ 16 . มิถุนายน
ดังนั้นโปรดส่งต่อไปส่วนทางอากาศโดยเร็ว. ส่วน No.:46272-1HJ0B (INSUL TUBE) จำนวน: 1,800pcs วันที่จัดส่งสินค้า: ที่ล่าสุดวันที่ 15 มิถุนายนขอบคุณสำหรับการยืนยันของคุณพร้อมท์. มาซามิ Katayama

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราส่งอีเมล์ของวันอื่น ๆเกี่ยวกับโป : jkyaas1604001ซึ่งวันที่ส่งเป็น 10 มิ.ย. ในโรงงานแต่เป็นใบแจ้งหนี้ ei16050017 และโมจิ ในวันที่ 20 มิ.ย.เพราะการส่งของช้านี้ หนึ่งของรายการจะสามารถออกหุ้นโดยวันที่ 16 มิ.ย.ดังนั้น กรุณาส่งตาม ส่วนทางอากาศด่วนส่วนหมายเลข : 46272-1hj0b ( ท่อฉนวน )ขนาด : 1800pcsวันที่ส่ง : ที่ล่าสุดโดย 15 มิ.ย.ขอบคุณสำหรับการยืนยันของคุณพร้อมท์มาซามิ คาตายามะ