Thai-Cambodian relations have been

Thai-Cambodian relations have been dangerously erratic in the past few years,
especially since the royalist yellow-shirted People’s Alliance for Democracy (PAD)
embarked on politicising the case of the Preah Vihear Temple, or Phra Wihan in Thai. The PAD accused the Thaksin-backed Samak Sundaravej government of trading Thailand’s endorsement of Cambodia’s bid to have the temple listed as UNESCO’s World Heritage Site for certain private interests of Thaksin. The Democrat Party, then serving as the opposition, joined the PAD in provoking a sense of nationalism among Thais and sold the idea that Thailand could lose the 4.6 square kilometres adjoining the temple complex to Cambodia because of the earlier Thai endorsement. The PAD’s protests effectively raised tensions along the border and finally instigated a series of armed confrontations between the two countries’ troops. One Thai and three Cambodian soldiers died in an exchange of rifle and rocket fire when their armies clashed in October 2008. Cambodian Prime Minister Hun Sen employed heated rhetoric the day before the clash broke out, warning Thai troops to stop trespassing on Cambodian land, calling the contested territory a “life-and-death battle zone”. Viewing the fight as one of the most serious incidents in the region in the past four decades, ASEAN offered to act as a mediator to resolve the conflict. The offer was rejected by Thailand which preferred to deal with the crisis on a bilateral basis, referring to ASEAN’s sacred principle of non-interference in internal affairs.

ผลลัพธ์ (เกาหลี) 1:

태국-캄보디아 관계는 지난 몇 년 동안, 위험 하 게 엉뚱한 되었습니다.특히는 royalist 이후 노란색-shirted 사람들의 얼라이언스 민주주의 (패드)에 대 한프레아 비헤아 르 사원, 또는 태국에서 프라 Wihan의 경우 politicising에 착수 패드 탁신의 특정 개인 관심사에 대 한 유네스코의 세계 문화 유산으로 나열 된 사원을 캄보디아의 입찰의 태국의 보증 거래의 탁신 지지 Samak Sundaravej 정부를 비난 했다. 야당으로 다음 봉사 민주당 파티 패드 타이 스 중 국가 주의의 감각 자극에 합류 하 고 태국 이전 타이어 보증 때문에 인접 하는 복잡 한 캄보디아 사원 4.6 평방 킬로미터를 잃을 수도 아이디어를 판매. 패드의 시위 효과적으로 국경에 따라서 긴장을 제기 하 고 마지막으로 두 나라의 군대 사이 무장 한 대치의 일련을 사주. 한 타이 3 캄보디아 군인 그들의 군대는 2008 년 10 월에에서 충돌 때 소총과 로켓 발사의 교환에서 사망 했다. 훈 센 캄보디아 총리 캄보디아 땅에 무단 침입, 전화 경쟁된 영토 "필사적인 전투 지역"를 막으려고 타이어 군대 경고 하루 충돌 전에, 열띤된 수사학을 고용. 지난 4 년간에서 지역에서 가장 심각한 사건의 한으로 싸움을 보기, 동남아 국제 연합 충돌을 해결 하는 중재자 역할을 제공 합니다. 내정 불간섭의 아세안의 신성한 원리 참조 양측으로 위기에 대처 하는 태국 제안을 거부 했습니다.

ผลลัพธ์ (เกาหลี) 2:

태국 - 캄보디아 관계는 지난 몇 년 동안 위험 엉뚱한왔다
민주주의에 대한 왕당파 노란색-shirted 인민 동맹 (PAD)가 특히 이후
태국에있는 프레아 비헤 아르 사원, 또는 프라 Wihan의 경우를 정치화에 착수했다. PAD는 탁신의 특정 개인의 이익을 위해 유네스코의 세계 문화 유산으로 나열 사원이 캄보디아의 입찰 태국의 승인을 거래의 탁신 백업 사막 순 타라 웻 정부를 비난했다. 민주당은, 그 반대의 역할을, 타이 중 민족주의의 감각을 자극에 패드를 결합 태국 때문에 이전 타이어 보증의 캄보디아 사원 복잡한 인접 4.6 평방 킬로미터를 잃을 수 있다는 생각을 판매했다. PAD의 시위 효과적으로 국경 긴장을 제기하고 마지막으로 양국 군 사이의 무력 대결의 시리즈를 선동. 그들의 군대는 2008 년 10 월 크메르어 총리 훈 센에 충돌 충돌이 발발 전날 가열 수사학을 사용하면 하나의 타이어와 세 크메르어 군인 호출 캄보디아 땅에 침입을 중지 타이어 군대를 경고, 소총과 로켓 화재의 교환 사망 분쟁 지역 "삶과 죽음의 전투 영역". 지난 4 년에이 지역에서 가장 심각한 사건 중 하나로서 싸움을보기, 아세안은 충돌을 해결하는 중재자 역할을 제안했다. 제안은 내정 불간섭의 아세안의 신성한 원칙을 참조하면, 양자에 기초하여 위기에 대처하는 것이 바람직 태국에 의해 거부되었다.

ผลลัพธ์ (เกาหลี) 3:

태국 캄보디아 관계는 줄곧 매우 이상한 과거 몇 년 동안,
특히 보황당 황 '인민 민주 동맹 (민주)
걷고 이 상황을 폴리티사이제이션 서 고찰 절, 또는 태국; wihan.기와 혐의로 편지 지원하는 沙马·顺达卫 정부 태국 배서 거래 캄보디아 입찰 절 위해 유네스코 목록에 이미 세계 문화 유산 일부 개인 이익을 위해 그는 편지.민주당, 그리고) 는 반대, 나두 패드 사건을 애국주의 파는 사이에 생각이 태국, 네 태국 잃을 수도 있습니다.6 평방 킬로미터 캄보디아 옆 절 때문에 태국 배서 일찍.항의 긴장 패드 효과적으로 국경 했습니다, 마지막 일련의 무장 충돌이 양국 부대.한 가지 태국, 캄보디아 군사들이 소총 로켓 교환, 그들의 군대는 2008년 10월 때 충돌이 발생하였다.캄보디아 총리가 hun 숲 고용 날 격렬한 수사 경기 전 폭발, 경고 태국 군대가 않고 막무가내로 캄보디아 토지, 전화 한 '논란이 영토 생사 대결 지대.전투 중 볼 때 이 지역에서 가장 심각한 일이 지난 40년 동안 아세안 제공 거중 조정하다 없애다.이 제안을 거절했다 더 태국 위기에 대처할 수 양국 기초 위에 얘기를 아세안 신성한 내정 불간섭 정책.