Previously, Ban Huay Win engaged in

Previously, Ban Huay Win engaged in subsistence production of rice for household consumption. In 2011, however, for the first time community members grew a higher proportion of maize, prioritizing income generation over subsistence needs. Agriculture extension officers as well as company representatives have actively promoted maize production and promised market price guarantees. The shift to contract farming of maize, however, involves high investment costs and high risks including lack of available food for daily subsistence. Efforts to compensate for declines in maize and rice production have involved high use of chemical inputs and shortened rotations of rice plots to as little as two years. Although maize production may not be the preferred option for the community, the villagers feel there is insufficient information and lack of options to make alternative livelihood choices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนหน้านี้ บ้านห้วยชนะหมั้นในชีพผลิตข้าวสำหรับบริโภคในครัวเรือน ใน 2011 ไร ชุมชนครั้งแรก สมาชิกเติบโตสัดส่วนความสูงของข้าวโพด จัดระดับความสำคัญสร้างรายได้มากกว่าความต้องการชีพ เจ้าหน้าที่เกษตรขยายเป็นตัวแทนบริษัทมีกำลังส่งเสริมการผลิตข้าวโพดเลี้ยงสัตว์ และสัญญาค้ำประกันราคาตลาด กะสัญญาเกษตรของข้าวโพด ไร เกี่ยวข้องกับต้นทุนที่ลงทุนสูงและความเสี่ยงสูงรวมทั้งขาดอาหารมีชีวิตดำรงชีวิตประจำวัน ความพยายามเพื่อชดเชยในการผลิตข้าวโพดและข้าวมีเกี่ยวข้องกับการใช้ปัจจัยการผลิตทางเคมีสูง และลดลงหมุนเวียนของผืนข้าวเพียงเป็นสองปี แม้ว่าการผลิตข้าวโพดเลี้ยงสัตว์อาจเป็นตัวเลือกที่ต้องการสำหรับชุมชน ชาวบ้านรู้สึกมีข้อมูลไม่เพียงพอและขาดตัวเลือกการดำรงชีวิตอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อนหน้านี้บ้านห้วยวินร่วมในการผลิตเพื่อการยังชีพของข้าวเพื่อการบริโภคในครัวเรือน ในปี 2011 แต่สำหรับครั้งแรกที่สมาชิกในชุมชนเพิ่มขึ้นในสัดส่วนที่สูงขึ้นของข้าวโพดจัดลำดับความสำคัญการสร้างรายได้มากกว่าความต้องการของการดำรงชีวิต เจ้าหน้าที่ส่งเสริมการเกษตรเช่นเดียวกับตัวแทนของ บริษัท มีการส่งเสริมอย่างแข็งขันการผลิตข้าวโพดและสัญญาค้ำประกันราคาตลาด เปลี่ยนไปเลี้ยงสัญญาข้าวโพด, แต่เกี่ยวข้องกับค่าใช้จ่ายในการลงทุนสูงและความเสี่ยงสูงรวมทั้งการขาดอาหารสำหรับการดำรงชีวิตประจำวัน ความพยายามที่จะชดเชยการลดลงในข้าวโพดและผลิตข้าวได้เกี่ยวข้องกับการใช้สูงของปัจจัยการผลิตทางเคมีและผลัดสั้นแปลงข้าวที่จะเป็นเพียงสองปี แม้ว่าการผลิตข้าวโพดอาจจะไม่เป็นตัวเลือกที่แนะนำสำหรับชุมชนชาวบ้านรู้สึกว่ามีข้อมูลไม่เพียงพอและขาดตัวเลือกในการตัดสินใจเลือกทางเลือกที่ทำมาหากิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนหน้านี้ บ้านห้วยวินหมั้นในการผลิตแบบยังชีพของข้าวสำหรับบริโภคในครัวเรือน ใน 2011 , อย่างไรก็ตาม , สำหรับสมาชิกชุมชนครั้งแรกเติบโตสัดส่วนที่สูงของข้าวโพดเลี้ยงสัตว์ สร้างรายได้กว่าความต้องการการยังชีพ เจ้าหน้าที่ส่งเสริมการเกษตร ตลอดจนพนักงานของบริษัทมีการส่งเสริมการผลิตข้าวโพดและสัญญารับประกันราคาตลาดเปลี่ยนสัญญาทำไร่ข้าวโพด , อย่างไรก็ตาม , ที่เกี่ยวข้องกับค่าใช้จ่ายในการลงทุนสูง และความเสี่ยงสูง รวมทั้งขาดอาหารใช้ได้สำหรับการดำรงชีวิตประจำวัน ความพยายามเพื่อชดเชยการลดลงในการผลิตข้าว ข้าวโพด และมีการใช้ปัจจัยเคมีเกี่ยวข้องสูงและสั้นหมุนข้าวแปลงไปเล็กน้อยเป็นสองปี แม้ว่าการผลิตข้าวโพดอาจจะไม่ใช่ทางเลือกเพื่อชุมชนชาวบ้านรู้สึกว่ามีข้อมูลไม่เพียงพอ และการขาดของตัวเลือกให้เลือกวิถีชีวิตทางเลือก