Either party may request annulment

Either party may request annulment of the award by an application in writing addressed to the Secretary-General on one or more of the following grounds:
(a) that the Tribunal was not properly constituted;
(b) that the Tribunal has manifestly exceeded its powers;
(c) that there was corruption on the part of a member of
the Tribunal;
(d) that there has been a serious departure from a fundamental
rule of procedure; or
(e) that the award has failed to state the reasons on which it
is based.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งสองฝ่ายอาจขอการทำลายล้างของรางวัล โดยโปรแกรมประยุกต์ในการเขียนส่งถึงเลขาธิการเหตุผลต่อไปนี้อย่างน้อยหนึ่ง:(ก) ให้ศาลที่ได้ไม่ถูกต้องทะลัก(ข) ให้ศาลที่มี manifestly เกินอำนาจ(ค) ที่มีความเสียหายในส่วนของสมาชิกของศาล(d) ที่มีการเดินทางที่ร้ายแรงจากพื้นฐานกฎของขั้นตอน หรือ(e) ว่า รางวัลไม่สามารถระบุเหตุผลในทีใดจะขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจขอยกเลิกของรางวัลโดยการประยุกต์ใช้ในการเขียนจ่าหน้าถึงเลขาธิการที่หนึ่งหรือมากกว่าของพื้นที่ดังต่อไปนี้
(ก) ที่ศาลไม่ได้ถูกตั้งขึ้นอย่างถูกต้อง
(ข) ที่ศาลได้เกินชัดแจ้งพลังของมัน ;
(c)
ว่ามีการทุจริตในส่วนของสมาชิกของศาล;
(ง)
ที่ได้มีการเดินทางอย่างรุนแรงจากพื้นฐานการปกครองของขั้นตอน; หรือ
(จ)
ที่ได้รับรางวัลไม่สามารถระบุสาเหตุของการที่มันเป็นไปตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจขอยกเลิกรางวัลโดยการประยุกต์ใช้ในการเขียน ถึง เลขาธิการทั่วไปในหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งของพื้นที่ดังต่อไปนี้ :
( A ) ที่ศาล จึงไม่ได้ถูกบัญญัติ ;
( b ) ที่ศาลได้มีการสนับสนุนเกินพลังของมัน ;
( C ) ว่ามีการทุจริต ในส่วนของ สมาชิกของศาล
;
( D ) ได้ออกเดินทางจากพื้นฐาน
ร้ายแรงกฎของกระบวนการ หรือ
( E ) ที่ได้รับรางวัลได้ล้มเหลวที่จะบอกเหตุผลซึ่งมัน
เป็นไปตาม