“ 1. Everyone has the right to take

“ 1. Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives. 2. Everyone has the right to equal access to public service in his country. 3. The will of the people shall be the basis of the authority of government; this shall expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held in secret vote or by equivalent free voting procedures.” –Universal Declaration of Human Rights (UDHR), Article 21
“Every citizen shall have the right and opportunity…(a) To take part in the conduct of public affairs , directly or through freely chosen representatives; (b) To vote and be elected at genuine periodic elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret ballot, guaranteeing the free expression of the will of the electors; (c) To have access, on general terms of equality, to public service in his country.” – International Convention on Civil and Political Rights (ICCPR), Article 25

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

" 1. ทุกคนมีสิทธิที่จะมีส่วนในรัฐบาลของประเทศ โดยตรง หรือ ผ่านตัวแทนอิสระท่าน 2. ทุกคนมีสิทธิที่จะเท่ากับการเข้าถึงบริการสาธารณะในประเทศของเขา 3.จะคนเป็นมูลฐานแห่งอำนาจของรัฐบาล นี้จะแสดงในการเลือกตั้งเป็นครั้งคราว และเป็นของแท้ซึ่งจะ โดย suffrage สากล และเท่าเทียมกัน และจะจัดขึ้นในการลงคะแนนลับ หรือ โดยเทียบเท่ากับฟรีขั้นตอนการลงคะแนนเสียง " – สากลรายงานของสิทธิมนุษยชน (UDHR) 21 บทความ "ประชาชนทุกคนมีสิทธิและโอกาส... (ก) การมีส่วนร่วมในการบริหารรัฐกิจ โดยตรง หรือ ผ่านตัว แทนอิสระท่าน (ข) การลงคะแนนเสียง และได้รับเลือกตั้งที่เลือกตั้งเป็นครั้งคราวของแท้ซึ่งจะ โดย suffrage สากล และเท่าเทียมกัน และจะถือ โดยลงคะแนนลับ รับประกันอิสระของ electors (c) จะมีสิทธิ ข้อตกลงของความเสมอภาค การบริการสาธารณะในประเทศของเขา " – อนุสัญญาว่าด้วยพลเมืองและทางการเมืองสิทธิ (ICCPR), 25 บทความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"1. ทุกคนมีสิทธิที่จะมีส่วนร่วมในรัฐบาลของประเทศทั้งทางตรงหรือผ่านตัวแทนที่เลือกได้อย่างอิสระ 2. ทุกคนมีสิทธิที่จะเท่ากับการเข้าถึงบริการสาธารณะในประเทศของเขา 3. เจตจำนงของประชาชนจะเป็นฐานแห่งอำนาจของรัฐบาล; นี้จะแสดงในการเลือกตั้งเป็นระยะ ๆ และเป็นของแท้ซึ่งจะต้องเป็นสากลอธิษฐานและเท่าเทียมกันและจะจัดขึ้นในลงคะแนนลับหรือเทียบเท่าวิธีการลงคะแนนฟรี. "สากลปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน (UDHR), มาตรา 21
"พลเมืองทุกคนมีสิทธิ และมีโอกาส ... (ก) การมีส่วนร่วมในการดำเนินงานของกิจการสาธารณะโดยตรงหรือผ่านตัวแทนที่เลือกได้อย่างอิสระ; (ข) การออกเสียงลงคะแนนและได้รับการเลือกตั้งในการเลือกตั้งเป็นระยะ ๆ อย่างแท้จริงซึ่งจะต้องเป็นสากลอธิษฐานและเท่าเทียมกันและจะจัดขึ้นโดยการลงคะแนนลับรับประกันการแสดงออกอย่างเสรีของน้ำพระทัยของ electors; (ค) มีการเข้าถึงในข้อตกลงของความเสมอภาคในการบริการสาธารณะในประเทศของเขา "-. การประชุมระหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง (ICCPR) ข้อ 25

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" 1 . ทุกคนมีสิทธิที่จะมีส่วนร่วมในรัฐบาลของประเทศตนโดยตรงหรือผ่านได้อย่างอิสระเลือกผู้แทน 2 . ทุกคนมีสิทธิเท่าเทียมกัน การเข้าถึงการบริการสาธารณะในประเทศของตน 3 . จะของประชาชนจะเป็นฐานแห่งอำนาจของรัฐบาลนี้จะแสดงธาตุแท้การเลือกตั้งซึ่งจะโดยสากลและเท่าเทียมกันสิทธิและจะจัดขึ้นในการลงคะแนนลับ หรือวิธีการลงคะแนนโดยอิสระ " ( ปฏิญญาสากลของสิทธิมนุษยชน ( ปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน ข้อ 21 )
" พลเมืองทุกคนย่อมมีสิทธิและโอกาส . . . . . . . ( ก ) การมีส่วนร่วมในการปฏิบัติของ กิจการสาธารณะโดยตรง หรือ ผ่านตัวแทนอิสระเลือก ;( ข ) การออกเสียงลงคะแนนและได้รับเลือกตั้งในการเลือกตั้ง ซึ่งจะเป็นไปโดยแท้ แบบสากล และเท่ากับสิทธิและจะจัดขึ้นโดยการลงคะแนนลับ ซึ่งการแสดงออกฟรีจะของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง ( C ) มีการเข้าถึงในเงื่อนไขทั่วไปของความเสมอภาค เพื่อบริการประชาชนในประเทศของเขา . " การประชุมนานาชาติฯ สิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง ( ICCPR ) ข้อที่ 25