I would like to inform to you Custo

I would like to inform to you Customer require all of suppliers support to fill Phthalates usage confirmation.
Because they have received information from our mother company SWS Japan about the usage of "Phthalates" which is being banned for use.

Kindly answer the attached form confirming that your supplied products does not contain any of the "Phthalates" listed on the Form.
If any of your product contains more than 0.1wt% kindly list down them on the form.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากแจ้งเพื่อลูกค้าต้องการทั้งหมดของผู้สนับสนุนการเติม Phthalates การยืนยันเนื่องจากพวกเขาได้รับข้อมูลจากบริษัทแม่ญี่ปุ่น SWS เกี่ยวกับการใช้งาน "Phthalates" ซึ่งได้ถูกห้ามใช้กรุณาตอบแบบฟอร์มแนบมาเพื่อยืนยันว่า ผลิตภัณฑ์ของคุณให้มาไม่ประกอบด้วยของ "Phthalates" แสดงอยู่บนแบบฟอร์ม ถ้าใด ๆ ของ ผลิตภัณฑ์ของคุณประกอบด้วยมากกว่า 0.1wt% รายการกรุณาลงไว้บนฟอร์ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะแจ้งให้คุณลูกค้าจำเป็นต้องใช้ทั้งหมดของซัพพลายเออร์ที่สนับสนุนในการกรอกข้อมูลยืนยันการใช้งานและอนุญาติ.
เพราะพวกเขาได้รับข้อมูลจาก บริษัท แม่ของเรา SWS ญี่ปุ่นเกี่ยวกับการใช้งานของ "อนุญาติ" ซึ่งจะถูกห้ามสำหรับการใช้งาน. กรุณาตอบแบบฟอร์มที่แนบมายืนยัน ว่าผลิตภัณฑ์ที่จัดของคุณไม่ได้มีการใด ๆ ของ "อนุญาติ" ที่ระบุไว้ในแบบฟอร์ม. ถ้าใด ๆ ของผลิตภัณฑ์ของคุณมีมากกว่า 0.1wt% กรุณาลงรายชื่อพวกเขาในรูปแบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมขอแจ้งให้คุณลูกค้าต้องการทั้งหมดของซัพพลายเออร์สนับสนุนเติมพทาเลทใช้ยืนยันเพราะพวกเขาได้รับข้อมูลจากบริษัทแม่ SWS ญี่ปุ่นเกี่ยวกับการใช้งานของ " พาทาเลต " ซึ่งถูกห้ามใช้กรุณาตอบแบบฟอร์มที่แนบมาของคุณยืนยันว่าผลิตภัณฑ์ไม่ได้มีใด ๆของ " พาทาเลต " ที่ระบุไว้ในแบบฟอร์มถ้าใด ๆของผลิตภัณฑ์ของคุณมีมากกว่า 0.1wt % กรุณารายการลงในแบบฟอร์ม