For genuine empowerment to occur, w

For genuine empowerment to occur, women should not become passive
recipients or beneficiaries, but, over time, the 'owners' of the program, so that
they can eventually run it without the support of any outside agency"
(Batliwala, 1993: 36 quoted in Rowlands, 1997: 25).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับอำนาจแท้จริงจะเกิดขึ้น ผู้หญิงควรไม่จะแฝงผู้รับ หรือผู้รับผลประโยชน์ แต่ เกิน เวลา 'เจ้า' ของโปรแกรม ให้พวกเขาสามารถก็เรียกใช้ โดยการสนับสนุนของภายนอกหน่วยงาน"(Batliwala, 1993:36 ค่าใน Rowlands, 1997:25)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับการเพิ่มขีดความสามารถของแท้เกิดขึ้นผู้หญิงไม่ควรจะเป็นแบบพาสซีฟผู้รับหรือได้รับผลประโยชน์ แต่เมื่อเวลาผ่านไป 'เจ้าของ' ของโปรแกรมเพื่อให้พวกเขาในที่สุดก็สามารถเรียกใช้งานโดยการสนับสนุนของหน่วยงานภายนอกใดๆ "(Batliwala 1993: 36 ที่ยกมา ใน Rowlands, 1997: 25)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของแท้ของการเกิดขึ้น ผู้หญิงไม่ควรเป็นผู้รับ passive
หรือผู้รับผลประโยชน์ แต่เมื่อเวลาผ่านไป เจ้าของ ' ' ของโปรแกรมเพื่อให้
ในที่สุดพวกเขาวิ่งโดยการสนับสนุนของหน่วยงานภายนอกใด ๆ "
( batliwala , 1993 : 36 อ้างอิงใน rowlands , 2540 : 25 )