The zeal for microcredit may have u

The zeal for microcredit may have undermined the power of the larger microfinance movement, which involves the creation of financial services, beyond just loans, that are available to the poor. Financial services are like clean water and electricity — they are essential to leading a better life. Imagine if you didn’t have access to bank accounts, insurance or mortgages. Poor people need such services more than anyone, because in developing countries, poverty does not just mean low income, it means volatile income. The poor need to set aside money in times of plenty and draw it out in lean times. Financial services allow you to save for wedding expenses, borrow for funeral costs or insure for health care.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความกระตือรือร้นสำหรับการเงินจุลภาคอาจมีทำลายอำนาจการเคลื่อนไมโครไฟแนนซ์ขนาดใหญ่ ที่เกี่ยวข้องกับการสร้างบริการทางการเงิน นอกเหนือจากสินเชื่อเพียง ที่มีความยากจน มีเงินบริการเช่นน้ำสะอาดและไฟฟ้าซึ่งจำเป็นต้องนำชีวิตดีขึ้น ลองนึกภาพถ้าคุณไม่สามารถเข้าถึงบัญชีธนาคาร การประกัน หรือจำนอง คนจนต้องการบริการดังกล่าวมากกว่าคน เพราะในประเทศกำลังพัฒนา ความยากจนไม่เพียงหมายถึง รายได้น้อย มันหมายถึง รายได้ที่ผันผวน จนต้องตั้งเงินสำรองในเวลาที่มากมาย และวาดออกมาในแบบ lean ครั้ง บริการทางการเงินช่วยให้คุณสามารถประหยัดค่าใช้จ่ายงานแต่งงาน ยืมสำหรับค่าใช้จ่ายในงานศพ หรือทำประกันสำหรับการดูแลสุขภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความกระตือรือร้นสำหรับสินเชื่ออาจจะทำลายพลังของการเคลื่อนไหวของไมโครไฟแนนซ์ขนาดใหญ่ซึ่งเกี่ยวข้องกับการสร้างการให้บริการทางการเงินกว่าเพียงแค่เงินให้สินเชื่อที่มีอยู่เพื่อคนยากจน บริการทางการเงินที่เป็นเหมือนน้ำสะอาดและไฟฟ้า - พวกเขามีความจำเป็นที่จะนำชีวิตที่ดีขึ้น ลองคิดดูหากคุณไม่ได้มีการเข้าถึงบัญชีธนาคารประกันภัยหรือการจำนอง คนยากจนต้องใช้บริการดังกล่าวมากขึ้นกว่าคนเพราะในประเทศที่กำลังพัฒนาความยากจนไม่ได้หมายถึงการมีรายได้ต่ำจะหมายถึงรายได้ที่ผันผวน จำเป็นที่จะต้องน่าสงสารตั้งสำรองเงินในช่วงเวลาของความอุดมสมบูรณ์และวาดมันออกมาในช่วงเวลาที่ไม่ติดมัน บริการทางการเงินที่ช่วยให้คุณประหยัดค่าใช้จ่ายในการจัดงานแต่งงาน, ยืมสำหรับค่าใช้จ่ายในงานศพหรือประกันสำหรับการดูแลสุขภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความกระตือรือร้น Microcredit อาจบั่นทอนพลังแห่งการเคลื่อนไหวที่มีขนาดใหญ่ ซึ่งเกี่ยวข้องกับการสร้างบริการทางการเงิน นอกเหนือจากเพียงเงินกู้ที่มีอยู่เพื่อคนจน บริการทางการเงิน เช่น น้ำและไฟฟ้า พวกเขาจำเป็นที่จะนำชีวิตที่ดีกว่า สมมติถ้าคุณไม่ได้มีการเข้าถึงบัญชีธนาคาร ประกัน หรือการจำนอง คนจนต้องการบริการดังกล่าวมากกว่าใคร เพราะในประเทศกำลังพัฒนา ความยากจนไม่ได้แค่หมายถึง รายได้ต่ำ หมายถึง รายได้ที่ผันผวน ต้องยากจนการกันเงินในเวลามากมายและดึงออกมาในเอนครั้ง บริการทางการเงินที่ช่วยให้คุณประหยัดค่าใช้จ่าย ยืมค่าใช้จ่ายงานศพ หรือ ประกันสุขภาพ