Dear sirLast week i and Mr.Nattapoo

Dear sir
Last week i and Mr.Nattapoom visit to customer of dealer at Ayutaya province this customer already bough the CNG truck Foton 5 unit and also customer have plan to buy total 8 unit
but customer still found truck quality problem , gas consumption abnormal , air condition not cool ,engine not have power ,electrical system have problem,other so Customer complain
to Foton about quality and service and will stop order with dealer if Foton can not to solve problem . Mr. Nattapoom try to explain root cause and corrective action and Preventive action
to customer and promise next order foton will serious to improve quality and service ,Customer understand and determine to order 1 unit and she will monitoring quality and service by
follow up foton promise.

For above detail I would like to all concern please serious to do PDI for delivery good truck quality to customer ,
customer request delivery date 1/4/2015
Chassis Engine No.
LRDS6PTC8DT023137 1413S048726
Best regard
Panuvat (,091-7586195)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่านที่รักสัปดาห์ฉันและ Mr.Nattapoom ไปให้ลูกค้าของตัวแทนจำหน่ายที่จังหวัด Ayutaya นี้ลูกค้าเรียบร้อยแล้วให้เลือกพอควร CNG รถบรรทุก Foton 5 หน่วย และลูกค้าได้วางแผนที่จะซื้อรวม 8 หน่วยแต่ลูกค้ารถบรรทุกยังคงพบ ปัญหาคุณภาพ ปริมาณการใช้ปกติก๊าซ อากาศไม่เย็น บ่นลูกค้าอื่น ๆ ดังนั้นเครื่องยนต์ไม่ได้มีปัญหาระบบไฟฟ้า พลังงานการ Foton เกี่ยวกับคุณภาพ และบริการ และจะต้องสั่งกับตัวแทนจำหน่ายถ้า Foton จะไม่แก้ปัญหา นาย Nattapoom พยายามอธิบายสาเหตุราก และดำเนินการแก้ไข และการป้องกันลูกค้าและสัญญาถัดไปสั่ง foton จะรุนแรงเพื่อปรับปรุงคุณภาพและบริการ ลูกค้าเข้าใจ การกำหนดใบสั่ง 1 หน่วยและเธอจะตรวจสอบคุณภาพและบริการ ติดตามสัญญา fotonสำหรับด้านบนรายละเอียด อยาก ทั้งหมดกังวลกรุณารุนแรงทำ PDI คุณภาพรถดีจัดส่งให้ลูกค้าลูกค้าส่งคำขอวัน 1/4/2015 หมายเลขเครื่องแชสซีLRDS6PTC8DT023137 1413S048726สัมมาคารวะที่ดีที่สุดPanuvat ( 091-7586195)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณชายเรียน
สัปดาห์ที่แล้วผมและการเยี่ยมชม Mr.Nattapoom ให้กับลูกค้าของตัวแทนจำหน่ายที่จังหวัดอยุธยาลูกค้ารายนี้แล้วกิ่งก้านรถบรรทุก CNG Foton 5 หน่วยและยังลูกค้ามีแผนจะซื้อทั้งหมด 8 หน่วย
แต่ลูกค้ายังคงพบปัญหารถบรรทุกที่มีคุณภาพ, ปริมาณการใช้ก๊าซผิดปกติอากาศ สภาพไม่เย็นเครื่องยนต์ไม่ได้มีอำนาจ, ระบบไฟฟ้ามีปัญหาอื่น ๆ เพื่อให้ลูกค้าบ่น
ไป Foton เกี่ยวกับคุณภาพและการบริการและจะหยุดการสั่งซื้อกับตัวแทนจำหน่าย Foton ถ้าไม่สามารถที่จะแก้ปัญหา นาย Nattapoom พยายามอธิบายสาเหตุและการดำเนินการแก้ไขและการกระทำการป้องกัน
ให้กับลูกค้าและสัญญา Foton เพื่อต่อไปจะจริงจังในการปรับปรุงคุณภาพและการบริการลูกค้าเข้าใจและตรวจสอบการสั่งซื้อ 1 หน่วยและเธอจะตรวจสอบคุณภาพและการบริการโดย
ติดตามสัญญา Foton สำหรับรายละเอียดข้างต้นผมอยากจะกังวลทั้งหมดโปรดอย่างจริงจังที่จะทำ PDI สำหรับการจัดส่งที่มีคุณภาพรถบรรทุกที่ดีให้กับลูกค้า, วันที่จัดส่งคำขอของลูกค้า 2015/01/04 รถยนต์เครื่องยนต์ที่LRDS6PTC8DT023137 1413S048726 เรื่องที่ดีที่สุดPanuvat (, 091-7586195)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท่านที่รัก
สัปดาห์สุดท้ายฉันและนาย nattapoom เยี่ยมลูกค้าของตัวแทนจำหน่ายในจังหวัดนี้แล้ว กิ่ง Ayutaya ลูกค้ารถ CNG โฟตอน 5 หน่วย และยัง ลูกค้าได้วางแผนที่จะซื้อทั้งหมด 8 หน่วย แต่ลูกค้าก็ยังพบปัญหาคุณภาพ
รถบรรทุกก๊าซการบริโภคผิดปกติ แอร์ไม่เย็น เครื่องยนต์ไม่มีไฟฟ้า ระบบไฟฟ้า ระบบมีปัญหา อื่น ๆ ดังนั้น ลูกค้าบ่น
กับโฟตอนในเรื่องคุณภาพ และบริการ และจะหยุดสั่งซื้อกับตัวแทนจำหน่าย ถ้าโฟตอนไม่สามารถที่จะแก้ไขปัญหา นาย nattapoom พยายามอธิบายสาเหตุและการแก้ไขและป้องกันการกระทำ
ลูกค้าและสัญญาโฟตอนเพื่อต่อไปจะร้ายแรงเพื่อปรับปรุงคุณภาพและบริการ ลูกค้าเข้าใจ และตรวจสอบการสั่งซื้อ 1 หน่วย และ เธอ จะ ตรวจสอบ คุณภาพ และบริการ โดย

ติดตาม Foton สัญญาสำหรับรายละเอียดข้างต้นผมต้องการทั้งหมดเกี่ยวกับกรุณาจริงจังทำ PDI สำหรับคุณภาพการส่งมอบรถบรรทุกให้ลูกค้าดีลูกค้า
ขอส่งวันที่ 1 / 4 / 2015
ตัวถังเครื่องยนต์ ไม่ 1413s048726


lrds6ptc8dt023137 ที่ดีที่สุดเกี่ยวกับ panuvat ( , 091-7586195 )