10. Limitation of Liability.IN NO E

10. Limitation of Liability.
IN NO EVENT WILL ADOBE, ITS SUPPLIERS, OR CERTIFICATION AUTHORITIES BE LIABLE TO YOU FOR ANY DAMAGES, CLAIMS OR COSTS WHATSOEVER INCLUDING ANY CONSEQUENTIAL, INDIRECT, INCIDENTAL DAMAGES, OR ANY LOST PROFITS OR LOST SAVINGS, EVEN IF AN ADOBE REPRESENTATIVE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSS, DAMAGES, OR CLAIMS. THE FOREGOING LIMITATIONS AND EXCLUSIONS APPLY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW IN YOUR JURISDICTION. ADOBE’S AGGREGATE LIABILITY AND THAT OF ITS SUPPLIERS AND CERTIFICATION AUTHORITIES UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID FOR THE SOFTWARE, IF ANY. Nothing contained in this agreement limits Adobe’s liability to you in the event of death or personal injury resulting from Adobe’s negligence or for the tort of deceit (fraud). Adobe is acting on behalf of its suppliers and Certification Authorities for the purpose of disclaiming, excluding, and/or limiting obligations, warranties, and liability as provided in this agreement, but in no other respects and for no other purpose. For further information, please see the jurisdiction specific information at the end of this agreement, if any, or contact Adobe’s Customer Support Department.
11. Export Rules.
You agree that the Software will not be shipped, transferred, or exported into any country or used in any manner prohibited by the United States Export Administration Act or any other export laws, restrictions, or regulations (collectively the “Export Laws”). In addition, if the Software is identified as export controlled items under the Export Laws, you represent and warrant that you are not a citizen, or otherwise located within, an embargoed nation (including without limitation Iran, Syria, Sudan, Cuba, and North Korea) and that you are not otherwise prohibited under the Export Laws from receiving the Software. All rights to Use the Software are granted on condition that such rights are forfeited if you fail to comply with the terms of this agreement.
12. Governing Law.
If you are a consumer who uses the Software for only personal non-business purposes, then this agreement will be governed by the laws of the state in which you purchased the license to use the Software. If you are not such a consumer, this agreement will be governed by and construed in accordance with the substantive laws in force in: (a) the State of California, if a license to the Software is obtained when you are in the United States, Canada, or Mexico; or (b) Japan, if a license to the Software is obtained when you are in Japan; or (c) Singapore, if a license to the Software is obtained when you are in a member state of the Association of Southeast Asian Nations, the People’s Republic of China (including Hong Kong S.A.R. and Macau S.A.R.), Taiwan, or the Republic of Korea; or (d) England, if a license to the Software is obtained when you are in any jurisdiction not described above. The respective courts of Santa Clara County, California when California law applies, Tokyo District Court in Japan, when Japanese law applies, and the competent courts of London, England, when the law of England applies, shall each have non-exclusive jurisdiction over all disputes relating to this agreement. When Singapore law applies, any dispute arising out of or in connection with this agreement, including any question regarding its existence, validity, or termination, shall be referred to and finally resolved by arbitration in Singapore in accordance with the Arbitration Rules of the Singapore International Arbitration Centre (“SIAC”) for the time being in force, which rules are deemed to be incorporated by reference in this section. There shall be one arbitrator, selected jointly by the parties. If the arbitrator is not selected within thirty (30) days of the written demand by a party to submit to arbitration, the Chairman of the SIAC shall make the selection. The language of the arbitration shall be English. Notwithstanding any provision in this agreement, Adobe or you may request any judicial, administrative, or other authority to order any provisional or conservatory measure, including injunctive relief, specific performance, or other equitable relief, prior to the institution of legal or arbitration proceedings, or during the proceedings, for the preservation of its rights and interests or to enforce specific terms that are suitable for provisional remedies. The English version of this agreement will be the version used when interpreting or construing this agreement. This agreement will not be governed by the conflict of law rules of any jurisdiction or the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is expressly excluded.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

10. ข้อจำกัดความรับผิดชอบไม่ หน่วยงาน ADOBE ซัพพลายเออร์ หรือของใบรับรองจะชอบคุณสำหรับความเสียหายใด ๆ สินไหมทดแทน หรือต้นทุนเลยรวมจำเพาะใด ๆ ทางอ้อม เบ็ดเตล็ดความเสีย หาย การสูญหาย หรือกำไร ประหยัดสูญหาย แม้ว่าแทน ADOBE ได้รับคำแนะนำของความสูญเสีย เสียหาย หรือเรียกร้อง ข้อจำกัดเหล่านี้และการแยกใช้กับขอบเขตที่อนุญาต โดยกฎหมายที่ใช้บังคับในเขตอำนาจของ ของอะโดบีรวมหนี้สินและซัพพลายเออร์และใบรับรองที่ต่ำกว่า หรือเชื่อมต่อกับข้อตกลงนี้จะจำกัดยอดเงินที่ชำระสำหรับซอฟต์แวร์ ถ้ามีการ ไม่อยู่ในข้อตกลงนี้จำกัดความรับผิดชอบของ Adobe ให้คุณในกรณีเสียชีวิตหรือบาดเจ็บส่วนบุคคลเกิด จากการละเลยของ Adobe หรือสูญของหลอกลวง (ทุจริต) อะโดบีจะทำหน้าที่ในนามของซัพพลายเออร์และใบรับรองเพื่อ disclaiming ยกเว้น และ/หรือจำกัดข้อผูกมัด การรับประกัน และความรับผิดตามที่ระบุ ในข้อ ตกลงนี้ แต่ไม่ประการ และเพื่อวัตถุประสงค์อื่นไม่ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาดูรายละเอียดเฉพาะของอำนาจในตอนท้ายของข้อตกลงนี้ ถ้ามี หรือติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้าของ Adobe11. ส่งออกกฎคุณยอมรับว่า ซอฟต์แวร์จะไม่จัดส่ง โอน หรือของประเทศใด หรือใช้ในลักษณะใด ๆ ห้าม โดยสหรัฐอเมริกาส่งออกจัดการกระทำ หรืออื่น ๆ ส่งออกกฎหมาย ข้อจำกัด หรือระเบียบ (เรียก "ส่งออกกฎหมาย") นอกจากนี้ ซอฟต์แวร์ที่ถูกระบุเป็นส่งออกสินค้าควบคุมภายใต้กฎหมายการส่งออก คุณแทน แล้วรับประกันว่า คุณไม่ได้เป็นพลเมือง หรือหรือ ตั้งอยู่ภายใน ประเทศ embargoed (รวมถึง โดยไม่มีข้อจำกัดของอิหร่าน ซีเรีย ซูดาน คิวบา และเกาหลีเหนือ) และคุณไม่มิฉะนั้นห้ามภายใต้กฎหมายการส่งออกได้รับซอฟต์แวร์ ลิขสิทธิ์การใช้ซอฟต์แวร์จะได้รับเงื่อนไขที่ว่าสิทธิดังกล่าวเป็น forfeited ถ้าคุณไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไขของข้อตกลงนี้12. กฎหมายถ้าคุณเป็นผู้บริโภคที่ใช้ซอฟต์แวร์สำหรับเฉพาะส่วนบุคคลความประสงค์ จะเป็นการอยู่ภายใต้ข้อตกลงนี้ โดยกฎหมายของรัฐที่ซึ่งคุณซื้อใบอนุญาตให้ใช้ซอฟต์แวร์ ถ้าคุณไม่ได้เช่นผู้บริโภค ข้อตกลงนี้จะควบคุมโดย และตีความตามกฎหมายเราใช้ใน: (ก) ในรัฐแคลิฟอร์เนีย ถ้าสิทธิ์การใช้งานซอฟต์แวร์ได้รับเมื่อคุณอยู่ ในสหรัฐอเมริกา แคนาดา เม็กซิโก (ข) ญี่ปุ่น ถ้าสิทธิ์การใช้งานซอฟต์แวร์ได้รับเมื่อคุณอยู่ในญี่ปุ่น หรือ (ค) สิงคโปร์ ถ้าสิทธิ์การใช้งานซอฟต์แวร์ได้รับเมื่อคุณอยู่ในสถานะสมาชิกของสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ สาธารณรัฐประชาชนจีน (รวมทั้งเขตปกครองพิเศษฮ่องกง Hong และเขตปกครองพิเศษมาเก๊า), ไต้หวัน หรือสาธารณรัฐ เกาหลี หรือ (d) อังกฤษ ถ้าสิทธิ์การใช้งานซอฟต์แวร์ได้รับเมื่อคุณอยู่ในเขตอำนาจศาลใด ๆ ไม่ได้อธิบายไว้ข้างต้น ศาลที่เกี่ยวข้องของซานตาคลาราเขต แคลิฟอร์เนียเมื่อใช้กฎหมายแคลิฟอร์เนีย ศาลแขวงโตเกียวในประเทศญี่ปุ่น เมื่อญี่ปุ่นใช้กฎหมาย และศาลที่มีอำนาจของลอนดอน อังกฤษ เมื่อใช้กฎหมายของประเทศอังกฤษ จะละได้ไม่ใช่อำนาจเหนือข้อพิพาททั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ เมื่อใช้กฎหมายสิงคโปร์ ข้อโต้แย้งใด ๆ เกิดขึ้นจาก หรือเกี่ยวข้อง กับข้อ ตกลงนี้ รวมทั้งคำถามใด ๆ เกี่ยวกับการดำรงอยู่ ตั้งแต่ หรือการสิ้น สุด จะเป็นอ้างอิง และสุดท้าย แก้ไขได้ โดยการอนุญาโตตุลาการในประเทศสิงคโปร์ตามกฎการอนุญาโตตุลาการของศูนย์อนุญาโตตุลาการในประเทศสิงคโปร์ ("SIAC") ในที่บังคับ กฎที่จะถือว่าถูกรวม โดยการอ้างอิงในส่วนนี้ จะมีหนึ่ง arbitrator เลือกร่วม โดยฝ่าย ถ้า arbitrator ที่ไม่เลือกภายในสามสิบ (30) วันของความต้องการเป็นลายลักษณ์อักษร โดยบุคคลที่จะส่งไปที่อนุญาโตตุลาการ ประธาน SIAC จะทำการเลือก ภาษาของอนุญาโตตุลาการจะเป็นภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตามบทบัญญัติใด ๆ ในข้อตกลงนี้ Adobe หรือคุณอาจขออำนาจยุติธรรม บริหาร หรืออื่น ๆ สั่งสำรองใด ๆ หรือเรือนกระจกวัด รวมถึงบรรเทา injunctive เฉพาะประสิทธิภาพ หรืออื่น ๆ เป็นธรรมบรรเทา ทุกข์ ก่อนสถาบันกฎหมายหรืออนุญาโตตุลาการตอน หรือ ระหว่างกระบวนการ พิจารณา การรักษาสิทธิและผลประโยชน์ หรือบังคับใช้เงื่อนไขเฉพาะที่เหมาะสมสำหรับวิธีแก้ชั่วคราวใด ๆ เวอร์ชันภาษาอังกฤษของข้อตกลงนี้จะเป็นรุ่นที่ใช้เมื่อการตีความ หรือ construing ข้อตกลงนี้ ข้อตกลงนี้จะไม่อยู่ภายใต้ความขัดแย้งของกฎหมายกฎของเงื่อนไขใด ๆ หรืออนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยสัญญานานาชาติขายของสินค้า โปรแกรมประยุกต์ซึ่งจะถูกแยกออกอย่างชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

10 . ข้อจำกัดของความรับผิด
ในกรณีที่จะไม่มี Adobe ของซัพพลายเออร์ หรือหน่วยงานที่ออกใบรับรองต้องรับผิดต่อท่านสำหรับการเรียกร้องค่าเสียหายหรือค่าใช้จ่ายใด ๆรวมทั้งผลสืบเนื่องทางอ้อมที่เกิดความเสียหายหรือสูญเสียผลกำไรหรือสูญเสียเงินออม ถ้า Adobe ตัวแทนได้รับแจ้งเป็นไปได้ของการสูญเสียความเสียหายดังกล่าว หรือ การเรียกร้องข้อจำกัดและข้อยกเว้นที่ใช้ในขอบเขตที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายที่ใช้บังคับในเขตของคุณ อะโดบีรวมหนี้สินและของซัพพลายเออร์ของตนและหน่วยงานรับรองภายใต้หรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้จะถูก จำกัด จำนวนเงินสำหรับซอฟต์แวร์ ถ้าใด ๆไม่มีอะไรที่มีอยู่ในข้อตกลงนี้ จำกัด ความรับผิดของ Adobe ให้คุณในกรณีของการเสียชีวิตหรือบาดเจ็บที่เกิดจากความประมาทหรือการละเมิดของ Adobe เพื่อหลอกลวง ( หลอกลวง ) Adobe จะทำในนามของซัพพลายเออร์ และการรับรองของหน่วยงาน เพื่อ disclaiming ไม่รวมและ / หรือการ จำกัด ภาระการรับประกันและความรับผิดที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้แต่ในประการอื่น และไม่มีจุดประสงค์อื่น . สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดดูที่เขตข้อมูลที่เฉพาะเจาะจงในตอนท้ายของข้อตกลงนี้ , ถ้าใด ๆของ Adobe หรือติดต่อฝ่ายสนับสนุน
11 กฎระเบียบการส่งออก .
คุณเห็นด้วยว่าซอฟต์แวร์จะไม่ถูกส่ง โอนหรือส่งออกไปประเทศใด หรือใช้ในลักษณะใด ๆห้ามโดยสหรัฐอเมริกาบริหารการส่งออกพระราชบัญญัติหรือกฎหมายใด ๆที่ส่งออกอื่น ๆเงื่อนไข หรือกฎระเบียบ ( รวมเรียกว่า " กฎหมาย " ส่งออก ) นอกจากนี้ หากซอฟต์แวร์ระบุว่า การส่งออกสินค้าภายใต้กฎหมายควบคุมการส่งออก คุณรับรองและรับประกันว่าคุณไม่ได้เป็นพลเมือง หรือมิฉะนั้น ตั้งอยู่ภายในประเทศต้องห้าม ( รวมถึง แต่ไม่ จำกัด อิหร่าน ซีเรีย ซูดาน คิวบาและเกาหลีเหนือ ) และที่คุณจะไม่เป็นอย่างอื่นเด็ดขาดภายใต้กฎหมายรับส่งออกซอฟต์แวร์ ทั้งหมดสิทธิในการใช้ซอฟต์แวร์จะได้รับสิทธิดังกล่าวมีเงื่อนไขว่าริบถ้าคุณล้มเหลวที่จะปฏิบัติตามเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ .
12 กฎหมายปกครอง .
ถ้าคุณเป็นผู้บริโภคที่ใช้ซอฟต์แวร์เฉพาะส่วนบุคคลที่ไม่ใช่วัตถุประสงค์ทางธุรกิจแล้ว ข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมโดยกฎหมายของรัฐในการที่คุณซื้อใบอนุญาตให้ใช้ซอฟต์แวร์ ถ้าคุณไม่ได้เช่นผู้บริโภค ข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมโดยและตีความสอดคล้องกับเนื้อหาสาระในกฎหมายบังคับ ( ) รัฐแคลิฟอร์เนียถ้าใบอนุญาตซอฟต์แวร์ที่ได้รับเมื่อคุณอยู่ในสหรัฐอเมริกา แคนาดา หรือ เม็กซิโก หรือ ( ข ) ญี่ปุ่น ถ้าใบอนุญาตซอฟต์แวร์ที่ได้รับเมื่อคุณอยู่ในญี่ปุ่น หรือ ( C ) สิงคโปร์ ถ้าใบอนุญาตซอฟต์แวร์ที่ได้รับเมื่อคุณอยู่ในรัฐสมาชิกของ สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน ( รวมฮ่องกงและมาเก๊า s.a.r. s.a.r. ) , ไต้หวันหรือสาธารณรัฐเกาหลี หรือ ( d ) อังกฤษ ถ้าใบอนุญาตซอฟต์แวร์ที่ได้รับเมื่อคุณอยู่ในอำนาจไม่ได้อธิบายไว้ข้างต้น ศาลที่เกี่ยวข้องของเขตซานตาคลารา แคลิฟอร์เนีย เมื่อกฎหมายแคลิฟอร์เนียกับศาลแขวงโตเกียวในญี่ปุ่น เมื่อญี่ปุ่นใช้กฎหมายและอำนาจของศาลกรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ เมื่อกฎหมายอังกฤษใช้จะแต่ละมีเขตอำนาจเหนือข้อพิพาททั้งหมดไม่ใช่เฉพาะเกี่ยวกับข้อตกลงนี้ เมื่อกฎหมายสิงคโปร์ใช้ข้อพิพาทใด ๆที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ รวมถึงคำถามเกี่ยวกับการดำรงอยู่ของความถูกต้อง หรือนายจ้างจะอ้างถึง และสุดท้าย การแก้ไขโดยการอนุญาโตตุลาการในสิงคโปร์ ตามกฎของนานาชาติสิงคโปร์อนุญาโตตุลาการอนุญาโตตุลาการที่ศูนย์ ( " siac " ) สำหรับเวลาที่ถูกบังคับ ซึ่งกฎจะถือว่าเป็นนิติบุคคลที่จัดตั้งขึ้นโดยอ้างอิงในส่วนนี้ จะเป็นผู้ตัดสินเลือกร่วมกัน โดยฝ่ายถ้าผู้ตัดสินไม่เลือกภายในสามสิบ ( 30 ) วันของเขียนความต้องการโดยพรรคเพื่อยื่นต่ออนุญาโตตุลาการ ประธานของ siac จะให้เลือก ภาษาของอนุญาโตตุลาการจะเป็นภาษาอังกฤษ แม้ว่าบทบัญญัติใดในข้อตกลงนี้ , Adobe หรือคุณอาจขอศาลปกครอง หรืออื่น ๆใด ๆหรือผู้มีอำนาจสั่งชั่วคราวโรงเรียนวัดรวมทั้งบรรเทา , คําสั่งศาลเฉพาะประสิทธิภาพ หรืออื่น ๆอย่างเท่าเทียมกันโล่งอก ก่อนที่สถาบันอนุญาโตตุลาการกฎหมาย หรือ หรือ ในการดำเนินการ เพื่อรักษาสิทธิและผลประโยชน์ หรือ เพื่อบังคับใช้เงื่อนไขที่เฉพาะเจาะจงที่เหมาะสมสำหรับวิธีแก้ชั่วคราว .รุ่นภาษาอังกฤษของข้อตกลงนี้จะเป็นรุ่นที่ใช้ เมื่อการตีความหรือ construing ข้อตกลงนี้ ข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมโดยกฎหมายของเขตอำนาจใด ๆความขัดแย้งของกฎกติกาหรืออนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยสัญญาซื้อขายสินค้าระหว่างประเทศ , การประยุกต์ใช้ซึ่งชัดแจ้ง

ไม่รวม