그대 내 품에You in My Arms별 헤는 밤이면 들려오는

그대 내 품에
You in My Arms

별 헤는 밤이면 들려오는 그대의 음성
Your voice heard in star-counting nights
하얗게 부서지는 꽃가루 되어 그대 꽃위에 앉고 싶어라
To be a crackling white pollen, sitting on your flower
밤하늘 보면서 느껴보는 그대의 숨결
Your breath I try feeling, watching the night sky
두둥실 떠가는 쪽배를 타고 그대 호수에 머물고 싶어라
To ride a fleeting boat, staying in your lake
만일 그대 내곁을 떠난다면
Should you ever leave my side
끝까지 따르리 저 끝까지 따르리
I will follow to the end, to the end of ends
내 사랑 그대 내 품에 안겨 눈을 감아요
My love you stay in my arms and close your eyes
그대 내 품에 안겨 사랑의 꿈 나눠요
You stay in my arms and share the dream of love

술잔에 비치는 어여쁜 그대의 미소
Your beautiful smile reflected on the glass
사르르 달콤한 와인이 되어 그대 입술에 닿고 싶어라
To be a smooth sweet wine, touching your lips
내 취한 두눈엔 너무 많은 그대의 모습
Your face, too many for my drunk eyes
살며시 피어나는 아지랑이 되어 그대 곁에서 맴돌고 싶어라
To be a quiet spring haze, circling around your side
만일 그대 내곁을 떠난다면
Should you ever leave my side
끝까지 따르리 저 끝까지 따르리
I will follow to the end, to the end of ends
내 사랑 그대 내 품에 안겨 눈을 감아요
My love you stay in my arms and close your eyes
그대 내 품에 안겨 사랑의 꿈 나눠요
You stay in my arms and share the dream of love

어둠이 찾아들어 마음 가득 기댈 곳이 필요할 때
When the darkness falls and your full heart needs a place to lean
그대 내 품에 안겨 눈을 감아요
You stay in my arms and close your eyes
그대 내 품에 안겨 사랑의 꿈 나눠요
You stay in my arms and share the dream of love

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

그대내품에คุณในแขนของฉัน별헤는밤이면들려오는그대의음성 ได้ยินเสียงของคุณในคืนนับดาว하얗게부서지는꽃가루되어그대꽃위에앉고싶어라 จะ มีละอองเกสรสีขาวเสียงแตก ๆ นั่งอยู่บนดอกไม้ของคุณ밤하늘보면서느껴보는그대의숨결 ลมหายใจของคุณพยายามรู้สึก ชมท้องฟ้ายามค่ำคืน두둥실떠가는쪽배를타고그대호수에머물고싶어라 ขี่เรือลี้ พักผ่อนในห้องของคุณ만일그대내곁을떠난다면 ควรคุณเคยปล่อยให้ด้านข้างของฉัน저끝까지따르리끝까지따르리 จะปฏิบัติตามการสิ้นสุด จบสิ้นสุด내사랑그대내품에안겨눈을감아요 รักคุณอยู่ในอ้อมแขนของฉัน และปิดตา그대내품에안겨사랑의꿈나눠요 คุณอยู่ในอ้อมแขนของฉัน และแบ่งปันความฝันของความรัก술잔에비치는어여쁜그대의미소 รอยยิ้มของคุณสวยสะท้อนบนแก้ว사르르달콤한와인이되어그대입술에닿고싶어라 เป็น ไวน์หวานเรียบ สัมผัสริมฝีปากของคุณ내취한두눈엔너무많은그대의모습 ใบหน้าของคุณ มากเกินไปสำหรับตาเมา살며시피어나는아지랑이되어그대곁에서맴돌고싶어라 จะ เป็นเมฆหมอกฤดูใบไม้ผลิที่เงียบสงบ circling รอบข้างของคุณ만일그대내곁을떠난다면 ควรคุณเคยปล่อยให้ด้านข้างของฉัน저끝까지따르리끝까지따르리 จะปฏิบัติตามการสิ้นสุด จบสิ้นสุด내사랑그대내품에안겨눈을감아요 รักคุณอยู่ในอ้อมแขนของฉัน และปิดตา그대내품에안겨사랑의꿈나눠요 คุณอยู่ในอ้อมแขนของฉัน และแบ่งปันความฝันของความรัก어둠이찾아들어마음가득기댈곳이필요할때 เมื่อตกอยู่ในความมืด และเต็มใจต้องการที่จะเรียนรู้그대내품에안겨눈을감아요 คุณอยู่ในอ้อมแขนของฉัน และปิดตา그대내품에안겨사랑의꿈나눠요 คุณอยู่ในอ้อมแขนของฉัน และแบ่งปันความฝันของความรัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

그 대 내 품 에
คุณในอ้อมแขนของฉัน별 헤 는 밤 이 면 들 려 오 는 그 대 의 음 성 เสียงของคุณได้ยินในคืนดาวนับ하 얗 게 부 서 지 는 꽃 가 루 되 어 그 대 꽃 위 에 앉 고 싶 어 라 การจะมีเสียงแตกเกสรสีขาวนั่งอยู่บนดอกไม้ของคุณ밤 하 늘 보 면 서 느 껴 보 는 그 대 의 숨 결 ลมหายใจของคุณฉันพยายามที่ความรู้สึก, ดูท้องฟ้ายามค่ำคืน두 둥 실 떠 가 는 쪽 배 를 타 고 그 대 호 수 에 머 물 고 싶 어 라 การนั่งเรือหายวับไปอยู่ในทะเลสาบของคุณ만 일 그 대 내 곁 을 떠 난 다 면 หากท่านเคยออกด้านข้างของฉัน끝 까 지 따 르 리 저 끝 까 지 따 르 리 ฉัน จะเป็นไปตามที่สิ้นสุดเพื่อท้ายของปลาย내 사 랑 그 대 내 품 에 안 겨 눈 을 감 아 요 ความรักของฉันคุณอยู่ในอ้อมแขนของฉันและปิดตาของคุณ그 대 내 품 에 안 겨 사 랑 의 꿈 나 눠 요 คุณจะอยู่ในอ้อมแขนของฉันและแบ่งปัน ความฝันของความรัก술 잔 에 비 치 는 어 여 쁜 그 대 의 미 소 รอยยิ้มที่สวยงามของคุณสะท้อนบนกระจก사 르 르 달 콤 한 와 인 이 되 어 그 대 입 술 에 닿 고 싶 어 라 จะเป็นไวน์หวานเรียบสัมผัสริมฝีปากของคุณ내 취 한 두 눈 엔 너 무 많 은 그 대 의 모 습 ใบหน้าของคุณมากเกินไปสำหรับ ดวงตาของฉันเมา살 며 시 피 어 나 는 아 지 랑 이 되 어 그 대 곁 에 서 맴 돌 고 싶 어 라 การจะมีหมอกควันในฤดูใบไม้ผลิที่เงียบสงบ, วงรอบข้างของคุณ만 일 그 대 내 곁 을 떠 난 다 면 หากท่านเคยออกด้านข้างของฉัน끝 까 지 따 르 리 저 끝 까 지 따 르 리 ผมจะปฏิบัติตามเพื่อท้ายที่สุดจนจบ ของสิ้นสุด내 사 랑 그 대 내 품 에 안 겨 눈 을 감 아 요 ความรักของฉันคุณอยู่ในอ้อมแขนของฉันและปิดตาของคุณ그 대 내 품 에 안 겨 사 랑 의 꿈 나 눠 요 คุณจะอยู่ในอ้อมแขนของฉันและแบ่งปันความฝันของความรัก어 둠 이 찾 아 들 어 마 음 가 득 기 댈 곳 이 필 요 할 때 เมื่อความมืดตกและหัวใจของคุณเต็มความต้องการที่จะยัน그 대 내 품 에 안 겨 눈 을 감 아 요 คุณจะอยู่ในอ้อมแขนของฉันและปิดตาของคุณ그 대 내 품 에 안 겨 사 랑 의 꿈 나 눠 요 คุณจะอยู่ในอ้อมแขนของฉัน และแบ่งปันความฝันของความรัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

그대내품에
คุณในอ้อมแขนของฉัน

별헤는밤이면들려오는그대의음성
เสียงของคุณได้ยินดารานับคืน
하얗게부서지는꽃가루되어그대꽃위에앉고싶어라
เป็นกากหมูขาว pollen , นั่งอยู่บนดอกไม้ของคุณ
밤하늘보면서느껴보는그대의숨결
ลมหายใจของคุณ ผมลองรู้สึกดูท้องฟ้า
두둥실กลางคืน 떠가는쪽배를타고그대호수에머물고싶어라
ต้องนั่งเรือประเดี๋ยวเดียวอยู่ในทะเลสาบ그대내곁을떠난다면

만일ควรคุณเคยออกจากด้านข้าง
ของฉัน끝까지따르리저끝까지따르리
ผมจะติดตามจนจบ จนจบ
내사랑그대내품에안겨눈을감아요
ความรักฉันเธออยู่ในอ้อมแขนของฉัน และหลับตา
그대내품에안겨사랑의꿈나눠요
คุณอยู่ในอ้อมแขนของฉันและแบ่งปันความฝันความรัก

술잔에비치는어여쁜그대의미소
รอยยิ้มที่สวยงามของเธอสะท้อนบนกระจก
사르르달콤한와인이되어그대입술에닿고싶어라
เป็นไวน์หวานเรียบ สัมผัสริมฝีปากของคุณ
내취한두눈엔너무많은그대의모습
ใบหน้าของคุณมากเกินไปสำหรับฉันเมาตา
살며시피어나는아지랑이되어그대곁에서맴돌고싶어라
เป็นหมอกฤดูใบไม้ผลิเงียบ , วงรอบ ด้าน만일그대내곁을떠난다면

ของคุณควรที่คุณเคยทิ้ง
ด้านของฉัน끝까지따르리저끝까지따르리
ผมจะติดตามจนจบ จนจบ
내사랑그대내품에안겨눈을감아요
ความรักฉันเธออยู่ในอ้อมแขนของฉัน และหลับตา
그대내품에안겨사랑의꿈나눠요
เธออยู่ในอ้อมแขนของฉันและแบ่งปันความฝันความรัก

어둠이찾아들어마음가득기댈곳이필요할때
เมื่อความมืดปกคลุม และเต็มหัวใจต้องการสถานที่ยัน
그대내품에안겨눈을감아요
เธออยู่ในอ้อมแขนของฉันและปิดตา
ของคุณ그대내품에안겨사랑의꿈나눠요
เธออยู่ในอ้อมแขนของฉันและแบ่งปันความฝันความรัก