The large size of the current accou

The large size of the current account surplus was necessary for redeeming the
country from a state of insolvency in terms of foreign exchange. This is clear when account
is taken of net capital outflow, which continued to be high through out 1998. For the whole
of 1998, net capital outflow was about US$ 9.6 billion. This was the case in spite of about
US$ 6.9 billion in direct investment inflow into the country and about US$ 3.1 billion net
borrowing by the authorities. Thus, repayment of past debt was very sizeable, amounting to
about US$ 20 billion. This is not surprising given the large amount of external debt,
particularly the amount of short-term debt, which was about US$ 35 billion at the beginning
of 1998. Without the large current account surplus, the country's state of insolvency would
have continued in spite of the IMF financing package.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขนาดใหญ่ของการเกินดุลบัญชีเดินสะพัดเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับแลกประเทศจากรัฐของการล้มละลายในแง่ของการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ
นี้เป็นที่ชัดเจนเมื่อบัญชีจะนำมาจากเงินทุนไหลออกสุทธิซึ่งยังคงสูงตลอดปี 1998 สำหรับทั้งของปี1998 เงินทุนไหลออกสุทธิประมาณ US $ 9600000000 ซึ่งกรณีที่เกิดขึ้นทั้งๆที่เกี่ยวกับสหรัฐ 6900000000 $ ในการไหลเข้าลงทุนโดยตรงในประเทศและประมาณ US $ 3100000000 สุทธิกู้ยืมโดยเจ้าหน้าที่ ดังนั้นชำระหนี้ที่ผ่านมาเป็นจำนวนมากมากเป็นจำนวนเงินประมาณ US $ 20000000000 นี้ไม่น่าแปลกใจที่ได้รับจำนวนมากของหนี้ภายนอกโดยเฉพาะอย่างยิ่งปริมาณของหนี้ระยะสั้นซึ่งเป็นประมาณ US $ 35000000000 ที่จุดเริ่มต้นของปี1998 ไม่มีการเกินดุลบัญชีเดินสะพัดที่มีขนาดใหญ่ของรัฐของประเทศของการล้มละลายจะมีอย่างต่อเนื่องในทั้งๆที่มีแพคเกจทางการเงินที่กองทุนการเงินระหว่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขนาดใหญ่ของการเกินดุลบัญชีเดินสะพัดที่จำเป็นสำหรับ redeeming
ประเทศจากภาวะล้มละลายในแง่ของการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ นี้เป็นที่ชัดเจนเมื่อบัญชี
ถ่ายของการไหลออกของเงินทุนสุทธิ ซึ่งต่อไปจะสูงถึง 1998 สำหรับตลอด
1998 เงินทุนสุทธิไหลประมาณ US $ 9.6 พันล้าน นี่เป็นกรณีที่แม้ว่าเกี่ยวกับ
US $ 69 พันล้านดอลลาร์ในการลงทุนโดยตรงไหลเข้าประเทศ และประมาณ US $ 3.1 พันล้านบาท
ยืมโดยเจ้าหน้าที่ ดังนั้น การชำระคืนหนี้ที่ผ่านมาเป็นเรื่องใหญ่ คิด
ประมาณ US $ 20 พันล้าน นี้ไม่น่าแปลกใจที่ได้รับจำนวนมากของหนี้ภายนอก
โดยเฉพาะอย่างยิ่งปริมาณตราสารหนี้ระยะสั้น ซึ่งมีประมาณ US $ 35 พันล้านที่จุดเริ่มต้น
1998โดยไม่มีการเกินดุลบัญชีเดินสะพัดขนาดใหญ่ , รัฐของประเทศจากการล้มละลายจะ
ได้อย่างต่อเนื่องแม้ IMF เงินแพคเกจ