3. Price and Payment3.1 The total p

3. Price and Payment
3.1 The total price of this Purchase Order is shown on the Purchase Order Cover sheet. The price of each Product shall be as set forth in the Supplier quotation CR1604104 Revise VI (Appendix A).
3.2 Payment shall be divided into three (3) installments as follows:
3.2.1 Ten percent (10%) of Purchase price will be payable by TT within thirty (30) days after receipt of invoice and advance payment bond with the same amount (in the form set forth in Appendix B) and to be issued by the reputable commercial bank in Thailand.
3.2.1 Eighty percent (80%) of Purchase price will be payable by TT within fifty (50) days against the presentation of delivery document and receipt of invoice from the Supplier.
3.2.2 Ten percent (10%) of Purchase price will be payable by TT within fifty (50) days after “the ready for operation/ (expected at End of July 2017”) against receipt of invoice and warranty bond from the Supplier, however not more than twelve (12) months after the date of the Purchase Order.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3. ราคา และการชำระเงิน3.1 ราคารวมของใบสั่งซื้อนี้จะแสดงในแผ่นงานครอบคลุมใบสั่งซื้อ ราคาของแต่ละผลิตภัณฑ์ก็จะเป็นชุดไว้ในใบเสนอราคาของผู้ผลิต CR1604104 VI แก้ไข (ภาคผนวก A) 3.2 การชำระเงินจะแบ่งออกเป็น 3 งวดดังนี้: 3.2.1 สิบเปอร์เซ็นต์ (10%) ของราคาซื้อจะต้องชำระ โดย TT ภายในสามสิบ (30) วันหลังจากได้รับใบแจ้งหนี้และเงินพันธบัตรการชำระเงินด้วยยอดเงินเดียวกัน (ในแบบฟอร์มที่กำหนดไว้ในภาคผนวก B) และ ที่จะออก โดยธนาคารพาณิชย์มีชื่อเสียงในประเทศไทย3.2.1 เปอร์เซ็นต์ (80%) ของราคาซื้อจะจ่ายทาง TT ภายในห้าสิบ (50%) กับการนำเสนอจัดส่งเอกสารและใบเสร็จรับเงินใบแจ้งหนี้จากผู้จัดจำหน่าย3.2.2 สิบเปอร์เซ็นต์ (10%) ของราคาซื้อจะต้องชำระ โดย TT ภายห้าสิบ (50%) "ให้พร้อมสำหรับการดำเนินงาน / (คาดว่าปลายปี 2560 กรกฎาคม") กับรับพันธบัตรใบแจ้งหนี้และการรับประกันจากผู้ผลิต แต่ไม่ มากกว่าสิบสอง (12) เดือนหลังจากวันที่ของใบสั่งซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. ราคาและการชำระเงิน
3.1 ราคารวมของการสั่งซื้อนี้จะปรากฏบนแผ่นปกใบสั่งซื้อ ราคาของแต่ละสินค้าให้เป็นไปตามที่กำหนดไว้ในใบเสนอราคาผู้ผลิต CR1604104 แก้ไข VI (ภาคผนวก A).
3.2 การชำระเงินจะถูกแบ่งออกเป็นสาม (3) งวดดังนี้
3.2.1 ร้อยละสิบ (10%) ของราคาซื้อจะ ชำระโดย TT ภายในสามสิบ (30) วันหลังจากได้รับใบแจ้งหนี้และพันธบัตรชำระเงินล่วงหน้ากับจำนวนเดียวกัน (ในรูปแบบที่กำหนดไว้ในภาคผนวก B) และที่จะออกโดยธนาคารพาณิชย์ที่มีชื่อเสียงในประเทศไทย.
3.2.1 ร้อยละแปดสิบ (80 %) ของราคาซื้อจะชำระโดย TT ภายในห้าสิบ (50) วันกับการนำเสนอของเอกสารการส่งมอบและรับใบแจ้งหนี้จากผู้จัดจำหน่าย.
3.2.2 ร้อยละสิบ (10%) ของราคาซื้อจะชำระโดย TT ภายในห้าสิบ ( 50) วันหลังจากที่ "พร้อมสำหรับการดำเนินงาน / (คาดว่าในตอนท้ายของกรกฎาคม 2017") กับรับใบแจ้งหนี้และพันธบัตรการรับประกันจากผู้ผลิต แต่ไม่เกินสิบสอง (12) เดือนนับจากวันที่สั่งซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . ราคาและการชำระเงิน3.1 ราคานี้รวมการสั่งซื้อแสดงในใบสั่งซื้อปกแผ่น ราคาของแต่ละผลิตภัณฑ์จะเป็นชุดออกมาในจัดหาใบเสนอราคา cr1604104 ทบทวน 6 ( ภาคผนวก )3.2 การชำระเงินจะถูกแบ่งออกเป็น 3 งวด ดังนี้ดำเนินงานและร้อยละสิบ ( 10% ) ของราคาที่ซื้อจะถูกจ่ายโดย TT ภายใน 30 วัน หลังจากได้รับใบแจ้งหนี้และพันธบัตรการชำระเงินล่วงหน้าด้วยจำนวนที่เท่ากัน ( ในแบบฟอร์มที่กำหนดไว้ในภาคผนวก B ) และจะต้องออกโดยธนาคารพาณิชย์ที่มีชื่อเสียงของประเทศไทยดำเนินงานและแปดสิบเปอร์เซ็นต์ ( 80% ) ของราคาซื้อจะต้องจ่ายโดย TT ภายในห้าสิบ ( 50 ) วันต่อการนำส่งเอกสาร และรับใบแจ้งหนี้จากซัพพลายเออร์3.2.2 ร้อยละสิบ ( 10% ) ของราคาที่ซื้อจะถูกจ่ายโดย TT ภายในห้าสิบ ( 50 ) วัน หลังจาก " พร้อมสำหรับการดำเนินงาน / ( คาดว่า ณสิ้นเดือนกรกฎาคม 2560 " ) กับการรับใบแจ้งหนี้และพันธบัตรรับประกันจากผู้ผลิต แต่ไม่เกินสิบสอง ( 12 ) เดือนหลังจากวันที่ซื้อเพื่อ .