This is a very labor-intensive proc

This is a very labor-intensive process and the quality of records is often uneven. Certain fields are necessary to ensure that our search and discovery tools work properly. We have to undertake considerable checking and editing, keeping track of what edits we make to each content provider’s records so that we can quickly customize updates. Sometimes, records lack a unique ID so we can’t do simple overlay updates—we have to delete all the records in the ILS for that vendor, and load a whole new file. Even when we do get records, we often can’t share them, for example with union databases, which we use to maximize visibility of our content. That’s a real drawback

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้เป็นกระบวนการ labor-intensive มาก และมักจะไม่สม่ำเสมอคุณภาพของระเบียนเป็น ฟิลด์บางฟิลด์จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่า เครื่องมือค้นหาและค้นพบของเราทำงานอย่างถูกต้อง เราได้ดำเนินการตรวจสอบ และการ แก้ไข จำนวนมากติดตามของเราทำกับระเบียนที่ผู้ให้บริการแต่ละเนื้อหาเพื่อให้เราได้อย่างรวดเร็วสามารถปรับปรุงแก้ไขอะไร บาง คอร์ดขาดรหัสเฉพาะเพื่อเราไม่ปรับปรุงเรื่องการซ้อนทับซึ่งเรามี การลบระเบียนทั้งหมดในการ ILS สำหรับผู้ขาย โหลดไฟล์ใหม่ แม้เราได้รับเรกคอร์ เรามักจะไม่สามารถแบ่งปันให้ เช่นกับฐานร่วม ซึ่งเราใช้เพื่อให้เห็นเนื้อหาของเรา ที่เป็นจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้เป็นกระบวนการที่ใช้แรงงานเข้มข้นมากและคุณภาพของการบันทึกมักจะไม่สม่ำเสมอ บางสาขาที่มีความจำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าการค้นหาของเราและเครื่องมือการค้นพบทำงานอย่างถูกต้อง เราจะต้องดำเนินการตรวจสอบมากและแก้ไขการติดตามของสิ่งที่เราจะทำให้การแก้ไขบันทึกผู้ให้บริการเนื้อหาของแต่ละคนเพื่อให้เราได้อย่างรวดเร็วสามารถปรับแต่งการปรับปรุง บางครั้งขาดบันทึก ID ที่ไม่ซ้ำดังนั้นเราจึงไม่สามารถดำเนินการปรับปรุงเราซ้อนทับง่ายๆต้องลบระเบียนทั้งหมดใน ILS สำหรับผู้ขายนั้นและโหลดไฟล์ใหม่ทั้งหมด แม้เราจะได้รับการบันทึกเรามักจะไม่สามารถใช้ร่วมกันได้เช่นสหภาพกับฐานข้อมูลที่เราใช้ในการเพิ่มการแสดงผลของเนื้อหาของเรา นั่นเป็นข้อเสียเปรียบจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้เป็นขั้นตอนที่ใช้แรงงานและคุณภาพของบันทึกมักไม่เท่ากัน เขตข้อมูลบางอย่างที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าเครื่องมือค้นหาและการค้นพบของเราทำงานอย่างถูกต้อง เราต้องดำเนินการตรวจสอบจํานวนมาก และการแก้ไข การติดตามของสิ่งที่เราทำเพื่อบันทึกการแก้ไขแต่ละเนื้อหาของผู้ให้บริการ เพื่อให้เราสามารถปรับแต่ง ปรับปรุง บางครั้งประวัติบัตรขาดเอกลักษณ์ ดังนั้น เราจึงไม่ทำอัพเดตทับง่ายๆเราต้องลบข้อมูลทั้งหมดในในการที่ผู้ขาย และโหลดใหม่ทั้งไฟล์ แม้เมื่อเราได้รับการบันทึก เรามักจะไม่สามารถใช้พวกเขา ตัวอย่างเช่นกับฐานข้อมูล Union ซึ่งเราใช้เพื่อเพิ่มการมองเห็นของเนื้อหาของเรา นั่นเป็นข้อเสียเปรียบจริง