Dear Jane Jiang-san,Thank you for y

Dear Jane Jiang-san,

Thank you for your reply.

Dear LIPENG-san,

Since last July, We found product rusty all 3 items. But we still don't have any answers from SH2 Team.

Please see arrival claim detail as below;

Date 29-Jul-15
Global No. : H2150209000035
Product : EPH4-200
Claim Q’ty : 30 Pcs.

Date 18-Aug-15
Global No. : H2150326000180
Product : EPH0.9-100
Claim Q’ty : 24 Pcs.

Date 19-Aug-15
Global No. : H2150428000029 , H2150702000005
Product : EPHE-B4-200
Claim Q’ty : 125 Pcs. (Include Q’ty that customer already modified 14 pcs).


Please kindly consider and advice.

Any question , please feel free to let me know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักเจนเจียงซังขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณLIPENG รัก-ซานตั้งแต่เดือนกรกฎาคมล่าสุด เราพบผลิตภัณฑ์สนิมทั้งหมด 3 รายการ แต่เรายังไม่ได้คำตอบจากทีม SH2โปรดดูรายละเอียดตามด้านล่าง อ้างถึงวัน 29-ก.ค.-15 ส่วนกลางหมายเลข: H2150209000035สินค้า: EPH4-200เรียกร้อง Q'ty: 30 ชิ้นวัน 18-สิงหาคม-15ส่วนกลางหมายเลข: H2150326000180สินค้า: EPH0.9-100เรียกร้อง Q'ty: 24 ชิ้น วัน 19-สิงหาคม-15หมายเลขสากล: H2150428000029, H2150702000005สินค้า: EPHE-B4-200อ้าง Q'ty: 125 Pcs. (Q'ty รวมลูกค้านั้นแล้วปรับเปลี่ยนชิ้นที่ 14)โปรดกรุณาพิจารณา และคำแนะนำ มีคำถาม โปรดไปแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเจนเจียงซังขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณ. เรียน Lipeng ซังตั้งแต่เดือนกรกฎาคมเราพบสินค้าที่เป็นสนิมทั้ง3 รายการ แต่เรายังไม่ได้มีคำตอบใด ๆ จากทีม SH2. โปรดดูรายละเอียดมาถึงการเรียกร้องดังต่อไปนี้วันที่ 29 ก.ค. 15 ทั่วโลกเลขที่: H2150209000035 สินค้า: EPH4-200 เรียกร้อง Q'ty: 30 ชิ้น. วันที่ 18 Aug- 15 ฉบับทั่วโลก: H2150326000180 สินค้า: EPH0.9-100 เรียกร้อง Q'ty. 24 ชิ้นวันที่19 ส.ค. 15 ทั่วโลกเลขที่: H2150428000029, H2150702000005 สินค้า: EPHE-B4-200 เรียกร้อง Q'ty: 125 ชิ้น (รวม Q'ty ว่าลูกค้ามีการปรับเปลี่ยนอยู่แล้ว 14 ชิ้น). กรุณาพิจารณาและให้คำแนะนำ. คำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจนที่รักเจียงซัง

ขอบคุณสำหรับการตอบของคุณ .

ที่รัก Lipeng ซัง

ตั้งแต่เดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา เราพบว่าผลิตภัณฑ์สนิมทั้งหมด 3 รายการ แต่เราก็ยังไม่ได้คำตอบจากทีมงานสินค้า

โปรดดูรายละเอียดการเรียกร้องมาถึงด้านล่าง ;

วันที่ 29-jul-15
ทั่วโลกไม่ : h2150209000035
สินค้า : q ' ty เรียกร้อง eph4-200


วันที่ : 30 ชิ้น 18-aug-15
ทั่วโลกไม่ : h2150326000180
สินค้า : q ' ty เรียกร้อง eph0.9-100


: 24 ชิ้นวันที่ 19-aug-15
ทั่วโลกไม่ : h2150428000029 h2150702000005
, q ' ty ผลิตภัณฑ์ : เรียกร้อง ephe-b4-200
: 125 ชิ้น ( รวม q ' ty ที่ลูกค้าแล้วแก้ไข 14 ชิ้น )


กรุณาพิจารณาและแนะนำ

คำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ .