“But the rare charm of Japanese lif

“But the rare charm of Japanese life, so different from that of all other lands, is not be found in its Europeanised circles. It is to be found among the great common people, who represent in Japan, as in all countries, the national values, and who still cling to their delightful old customs, their picturesque dresses, their Buddhist images, their household shrines, their beautiful and touching ancestor worship.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"แต่ไม่สามารถพบเสน่ห์หายากของญี่ปุ่นชีวิต แตกต่างจากดินแดนอื่น ในวงการ Europeanised มันคือการพบของคนดีทั่วไป ผู้แทนประเทศญี่ปุ่น ในประเทศทั้งหมด ค่าของชาติ และที่ยังคงยึดประเพณีเก่า ๆ ของพวกเขาสวยงาม ชุดงดงามของพวกเขา ภาพพุทธ ศาลเจ้าที่บ้านของพวกเขา ความสวยงามและสัมผัสบูชาบรรพบุรุษ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

" แต่เสน่ห์ที่หายากของชีวิตญี่ปุ่นเพื่อให้แตกต่างจากที่อื่น ๆ ในดินแดนที่ไม่สามารถพบได้ในวงการ Europeanised ของมัน มันก็จะพบในหมู่คนทั่วไปที่ดีที่เป็นตัวแทนในประเทศญี่ปุ่นในขณะที่ทุกประเทศค่าของประเทศและที่ยังคงยึดติดกับศุลกากรของพวกเขาที่น่ารื่นรมย์เก่าชุดที่งดงามของพวกเขาภาพพุทธบูชาในครัวเรือนของพวกเขาพวกเขาที่สวยงามและ บูชาบรรพบุรุษสัมผัส. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" แต่เสน่ห์ที่หายากของชีวิตคนญี่ปุ่น จึงแตกต่างจากดินแดนอื่น ๆทั้งหมด คือไม่พบในวงการ europeanised . มันถูกพบในมหาประชาชนที่เป็นตัวแทนของญี่ปุ่น ในประเทศทั้งหมด คุณค่าแห่งชาติ และผู้ที่ยังยึดติดกับประเพณีของพวกเขาที่เก่าของพวกเขาที่งดงามชุด , ภาพพุทธของศาลเจ้า ในครัวเรือนของพวกเขา ของพวกเขาที่สวยงามและสัมผัส " บูชาบรรพบุรุษ