Facing pressure from an increasingl

Facing pressure from an increasingly competitive wireless market, AT&T opened up about its 5G plans: It's aiming to field-test its 5G network in Austin, Texas, before the end of this year.
That's puts AT&T on pace with its biggest rival.
Verizon surprised the telecom world last year by saying it planned to start rolling out 5G by 2017 -- years earlier than industry experts had expected. AT&T initially resisted a me-too approach, declaring its rival's announcement as premature. The standards for what constitutes 5G won't even be set until 2018, the company noted.
But AT&T says it's ready to start sharing its 5G roadmap. It's working with Ericsson and Intel, and it will begin testing 5G in a lab this spring before testing it outdoors later in 2016.
AT&T expects that its 5G network will deliver speeds between 10 and 100 times faster than 4G. AT&T says that its new 5G network will also have significantly less lag between tapping a button and getting the network to play a video, download a song or search for a local restaurant.
With a network that fast and responsive, AT&T says that 5G will open the door to new wireless possibilities
New experiences like virtual reality, self-driving cars, robotics, smart cities and more are about to test networks like never before," said John Donovan, AT&T's chief strategy officer, in a statement. "5G will help make them a reality.
So if 5G is really going to be all that, why was AT&T resistant at first?
Because it really is premature to start making announcements about 5G. The true benefits of 5G won't really start appearing until 2020 for most of us, according to multiple people on a 5G panel held by the CTIA wireless association in Washington last week.
When is 5G coming? And how fast will it be?
But analysts and investors were getting antsy, as Verizon clearly laid out its plans last year, and Nokia (NOK) began discussing its 5G roadmap last week.
That's why AT&T carefully worded its 5G announcement, saying it is conducting 5G trials to "be able to pivot ... once 5G technology standards are set.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หันจากตลาดไร้สายการแข่งขันมากขึ้น & T เปิดเกี่ยวกับแผนการ 5G: มันมีเป้าหมายที่จะ field-test ของเครือข่าย 5G ใน Austin, Texas ก่อนสิ้นปีนี้ที่จะทำให้ AT & T ในจังหวะกับคู่แข่งใหญ่ที่สุดVerizon ประหลาดใจโลกโทรคมนาคมปี โดยบอกว่า มันวางแผนจะเริ่มดำเนินการ 5G ปี 2017 - ปีก่อนหน้าผู้เชี่ยวชาญได้คาด AT & T เริ่มต่อต้านวิธีการ me-too ประกาศประกาศเป็นคู่แข่งเป็นคลอดก่อนกำหนด มาตรฐานสำหรับองค์ประกอบ 5G แม้จะตั้งถึง 2018 บริษัทระบุไว้แต่ & T ว่า จะพร้อมที่จะเริ่มแบ่งปันแผนการ 5G ทำงานกับอีริคสันและ Intel และจะเริ่มทดสอบ 5G ในห้องแล็บฤดูใบไม้ผลินี้ก่อนทดสอบกลางแจ้งใน 2016AT & T คาดว่า เครือข่าย 5G จะส่งความเร็วระหว่าง 10 และ 100 เท่าเร็วกว่า 4G AT & T กล่าวว่า เครือข่าย 5G ใหม่จะมีความล่าช้ามากน้อยระหว่างเคาะปุ่ม และได้รับการเล่นวิดีโอ ดาวน์โหลดเพลงหรือค้นหาร้านอาหารท้องถิ่นกับเครือข่ายที่รวดเร็ว และการตอบสนอง AT & T แจ้งว่า 5G จะเปิดประตูไปสู่ศักยภาพใหม่ไร้สายประสบการณ์ใหม่เช่นความจริงเสมือน แง่ หุ่นยนต์ เมืองอัจฉริยะ และอื่น ๆ เกี่ยวกับการ ทดสอบเครือข่ายเช่นเคย กล่าวว่า จอห์นโดโนแวน AT & T ของหัวหน้าเจ้าหน้าที่กลยุทธ์ ในคำสั่ง "5G จะช่วยให้ทำให้เป็นจริงดังนั้นหาก 5G เป็นจริงไปได้ที่ ทำไมถูก AT & T ทนครั้งแรกเพราะจริง ๆ ก็คลอดก่อนกำหนดการทำประกาศ 5G ประโยชน์จริงของ 5G ไม่จริง ๆ เริ่มปรากฏขึ้นมาจนถึงปี 2020 สำหรับส่วนมากของเรา ตามผู้ใช้หลายคนบนแผง 5 G ที่จัดขึ้น โดย CTIA ไร้สายสมาคมในวอชิงตันสัปดาห์สุดท้ายเมื่อ 5G มา และวิธีที่รวดเร็วก็จะเป็นอย่างไรแต่นักวิเคราะห์และนักลงทุนที่มีการ antsy, Verizon ชัดเจนของแผนปี และ Nokia (นก) เริ่มสนใจสัปดาห์สุดท้ายของแผน 5Gว่าทำไม & T อย่างอธิบายเป็นไปตามประกาศ 5G ว่า มันทำการทดลอง 5G "จะสามารถหมุน...เมื่อตั้งค่ามาตรฐานเทคโนโลยี 5G

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เผชิญแรงกดดันจากตลาดสายการแข่งขันมากขึ้น, AT & T เปิดขึ้นเกี่ยวกับ 5G แผนการ:. ก็เล็งที่จะภาคสนามทดสอบเครือข่าย 5G ในออสติน, เท็กซัสก่อนสิ้นปีนี้
. ที่ทำให้ AT & T ที่ก้าวกับคู่แข่งที่ใหญ่ที่สุดของ
Verizon ประหลาดใจ โทรคมนาคมโลกในปีที่ผ่านมาโดยกล่าวว่ามีแผนจะเริ่มกลิ้งออก 5G โดยปี 2017 - ปีก่อนหน้านี้กว่าผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมคาดว่าจะมี AT & T แรก resisted วิธีการที่ฉันเกินไปประกาศประกาศคู่แข่งเป็นก่อนวัยอันควร มาตรฐานสำหรับสิ่งที่ถือว่า 5G จะไม่ได้ถูกตั้งค่าจนกระทั่งปี 2018 บริษัท ฯ ได้ตั้งข้อสังเกต.
แต่ AT & T กล่าวว่าก็พร้อมที่จะเริ่มต้นการใช้งานร่วมกันของแผนงาน 5G มันทำงานร่วมกับอีริคสันและ Intel และมันจะเริ่มต้นการทดสอบในห้องปฏิบัติการ 5G ฤดูใบไม้ผลินี้ก่อนที่จะทดสอบนอกในภายหลังในปี 2016
AT & T คาดว่าเครือข่าย 5G จะส่งมอบความเร็วระหว่าง 10 และ 100 ครั้งเร็วกว่า 4G AT & T กล่าวว่าเครือข่าย 5G ใหม่ยังจะมีความล่าช้าอย่างมีนัยสำคัญน้อยระหว่างการแตะที่ปุ่มและได้รับเครือข่ายในการเล่นวิดีโอ, ดาวน์โหลดเพลงหรือค้นหาร้านอาหารท้องถิ่น.
กับเครือข่ายที่รวดเร็วและตอบสนอง, AT & T กล่าวว่า 5G จะเปิด ประตูไปสู่ความเป็นไปได้ไร้สายใหม่
ประสบการณ์ใหม่ ๆ เช่นความเป็นจริงเสมือนรถยนต์ขับเคลื่อนด้วยตัวเองหุ่นยนต์เมืองสมาร์ทและอื่น ๆ ที่เกี่ยวกับการทดสอบเครือข่ายอย่างที่ไม่เคยมาก่อน "จอห์นโดโนแวนเจ้าหน้าที่กลยุทธ์ของ AT & T หัวหน้ากล่าวในงบ." 5G จะช่วยให้ ทำให้พวกเขาเป็นจริง.
ดังนั้นถ้า 5G เป็นจริงจะเป็นสิ่งที่ทำไมเป็น AT & T ทนตอนแรก
เพราะมันคือเรื่องจริงก่อนวัยอันควรที่จะเริ่มต้นการประกาศเกี่ยวกับ 5G ประโยชน์ที่แท้จริงของ 5G จะไม่จริงเริ่มปรากฏปี 2020 สำหรับส่วนใหญ่ของเราตามที่หลายคนบนแผง 5G จัดขึ้นโดยสมาคมไร้สาย CTIA ในกรุงวอชิงตันเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว.
เมื่อเป็น 5G มา? และวิธีการที่รวดเร็วมันจะเป็นอย่างไร
แต่นักวิเคราะห์และนักลงทุนได้รับวิตกกังวลเช่น Verizon วางไว้อย่างชัดเจนแผนในปีที่แล้วและ บริษัท โนเกีย (NOK) เริ่มถกแผนงาน 5G ของสัปดาห์ที่ผ่านมา.
นั่นเป็นเหตุผลที่ AT & T อย่างระมัดระวังคำประกาศ 5G มันบอกว่ามันเป็น การดำเนินการทดลอง 5G ที่ "สามารถหมุน ... ครั้งเดียว 5G มาตรฐานเทคโนโลยีมีการตั้งค่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เผชิญแรงกดดันจากตลาดไร้สายการแข่งขันมากขึ้น , AT & T จะเปิดเกี่ยวกับแผนการขั้นสุดท้ายของ : มันมีวัตถุประสงค์เพื่อทดสอบเครือข่าย 5G ในออสติน , เท็กซัส ฟิลด์ ก่อนสิ้นปีนี้นั่นทำให้ AT & T ในทันกับคู่แข่งที่ใหญ่ที่สุดของVerizon ประหลาดใจโลกโทรคมนาคมปีล่าสุด โดยกล่าวว่ามันวางแผนที่จะเริ่มต้นกลิ้งออก 5G โดย 2017 -- เร็วกว่าที่ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมคาดว่าปี AT & T เริ่มต้น resisted ผมด้วยวิธีการ ประกาศว่า คู่แข่งของประกาศเป็นก่อนวัยอันควร มาตรฐานสำหรับสิ่งที่ถือว่า 5G จะไม่ได้กำหนดจนกว่า 2018 , บริษัท กล่าวแต่ AT & T บอกว่า มันพร้อมที่จะเริ่มต้นใช้งานร่วมกันของ 5 แผนงาน . มันทำงานกับ Ericsson และ Intel และจะเริ่มการทดสอบขั้นสุดท้ายในแล็บของฤดูใบไม้ผลินี้ก่อนการทดสอบกลางแจ้ง ต่อมาในปี 2016AT & T คาดว่า 5G ของเครือข่ายจะส่งความเร็วระหว่าง 10 และ 100 ครั้งเร็วกว่า 4G . AT & T กล่าวว่าเครือข่าย 5G ใหม่จะยังมีน้อยกว่าความล่าช้าระหว่างการแตะปุ่มและการเครือข่ายเพื่อเล่นวิดีโอ ดาวน์โหลดเพลงหรือค้นหาที่ร้านอาหารท้องถิ่นด้วยเครือข่ายที่รวดเร็วและตอบสนองของ AT & T บอกว่า 5G จะเปิดประตูสู่ความเป็นไปได้ไร้สายใหม่ประสบการณ์ใหม่แบบเสมือนจริง , ตนเองขับรถยนต์ , หุ่นยนต์ , เมืองสมาร์ทและเพิ่มเติมเกี่ยวกับ การทดสอบเครือข่ายอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน ว่า " จอห์น โดโนแวน , AT & T ของหัวหน้าเจ้าหน้าที่กลยุทธ์ในงบ . " 5 จะช่วยให้พวกเขาเป็นจริงดังนั้น ถ้า 5 กำลังจะหมดแล้ว ทำไม AT & T ต่อต้านในตอนแรก ?เพราะจริงๆมันเป็นเร็วเกินไปที่จะเริ่มต้นการประกาศเกี่ยวกับ 5g . ประโยชน์ที่แท้จริงของ 5G จะไม่ได้เริ่มปรากฏจนถึงปี 2020 เราส่วนมากตามที่หลายคนใน 5 แผง ซึ่งจัดขึ้นโดยสมาคม CTIA ไร้สายในกรุงวอชิงตันเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเมื่อมี 5 มา และวิธีการที่รวดเร็วจะเป็นแต่นักวิเคราะห์และนักลงทุนกำลังกระสับกระส่ายอย่าง Verizon วางไว้อย่างชัดเจนออกแผนของปีที่แล้ว และโนเกีย ( NOK ) เริ่มพูดถึงแผนงานที่ 5 สัปดาห์ที่แล้วนั่นเป็นเหตุผลที่ AT & T คำพูดอย่างระมัดระวังของ 5G ประกาศว่ามันทำการทดลอง 5 " สามารถหมุน . . . . . . . เมื่อมาตรฐานเทคโนโลยี 5G เป็นชุด