From environmental viewpoint, the m

From environmental viewpoint, the most important advantage of compact fluorescent lamps (CFLs) is
reduction of green house gas emissions. But their significant disadvantage is disposal of spent lamps
because of containing a few milligrams of toxic metals, especially mercury and lead. For a successful
implementation of any waste management plan, availability of sufficient and accurate information on
quantities and compositions of the generated waste and current management conditions is a fundamental
prerequisite. In this study, CFLs were selected among 20 different brands in Iran. Content of heavy
metals including mercury, lead, nickel, arsenic and chromium was determined by inductive coupled
plasma (ICP). Two cities, Tehran and Tabriz, were selected for assessing the current waste management
condition of CFLs. The study found that waste generation amount of CFLs in the country was about
159.80, 183.82 and 153.75 million per year in 2010, 2011 and 2012, respectively. Waste generation rate
of CFLs in Iran was determined to be 2.05 per person in 2012. The average amount of mercury, lead,
nickel, arsenic and chromium was 0.417, 2.33, 0.064, 0.056 and 0.012 mg per lamp, respectively. Currently,
waste of CFLs is disposed by municipal waste stream in waste landfills. For improving the current
conditions, we propose by considering the successful experience of extended producer responsibility
(EPR) in other electronic waste management. The EPR program with advanced recycling fee (ARF) is
implemented for collecting and then recycling CFLs. For encouraging consumers to take the spent CFLs
back at the end of the products’ useful life, a proportion of ARF (for example, 50%) can be refunded. On
the other hand, the government and Environmental Protection Agency should support and encourage
recycling companies of CFLs both technically and financially in the first place.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประโยชน์สำคัญของคอมแพคฟลูออเรสเซนต์ (CFLs) คือจากมุมมองด้านสิ่งแวดล้อมลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก แต่ข้อเสียสำคัญของพวกเขาเป็นการขายทิ้งของโคมไฟที่ใช้จ่ายเนื่องจากประกอบด้วยกี่ milligrams พิษโลหะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสารปรอทและตะกั่ว สำหรับการประสบความสำเร็จดำเนินการจัดการของเสียแผน ความพร้อมของข้อมูลเพียงพอ และถูกต้องปริมาณและองค์ประกอบการสร้างขยะและจัดการสภาพเป็นพื้นฐานข้อกำหนดเบื้องต้น ในการศึกษานี้ CFLs ได้เลือกระหว่าง 20 ยี่ห้อในอิหร่าน เนื้อหาของหนักโลหะรวมทั้งปรอท ลูกค้าเป้าหมาย นิกเกิล โครเมียมและสารหนูถูกกำหนดโดยควบคู่เชิงอุปนัยพลาสม่า (ICP) สองเมือง เตหะรานตาบริซ ถูกเลือกสำหรับการประเมินการจัดการขยะปัจจุบันเงื่อนไขของ CFLs การศึกษาพบว่า ที่เสียสร้างจำนวน CFLs ในประเทศกำลัง159.80, 183.82 และ 153.75 ล้านต่อปี 2010, 2011 และ 2012 ตามลำดับ อัตราการสร้างขยะของ CFLs ในอิหร่านถูกกำหนดเป็น 2.05 ต่อคนในปี 2012 ยอดเงินเฉลี่ยของดาวพุธ ลูกค้า เป้าหมายนิกเกิล สารหนู และโครเมียมเป็น 0.417, 2.33, 0.064, 0.056 และ 0.012 มิลลิกรัมต่อหลอดไฟ ตามลำดับ ในปัจจุบันเสีย CFLs ตัดจำหน่ายตามกระแสเสียเทศบาลใน landfills เสีย สำหรับการปรับปรุงปัจจุบันเงื่อนไข เราเสนอ โดยพิจารณาประสบการณ์ความสำเร็จของโปรดิวเซอร์ขยายความรับผิดชอบ(ชนิด epr ที่ทุก ๆ) ในการจัดการขยะอิเล็กทรอนิกส์อื่น ๆ โปรแกรมชนิด epr ที่ทุก ๆ ขั้นสูงค่ารีไซเคิล (ARF)ดำเนินการรวบรวม และรีไซเคิล CFLs แล้ว การส่งเสริมให้ผู้บริโภคใช้ CFLs ใช้จ่ายกลับเมื่อสิ้นสุดอายุการใช้งานของผลิตภัณฑ์ สัดส่วนของ ARF (เช่น 50%) สามารถคืนเงิน บนอีก รัฐบาล และหน่วย งานป้องกันสิ่งแวดล้อมควรสนับสนุน และส่งเสริมให้รีไซเคิลบริษัท CFLs ทั้งทางเทคนิค และทางการเงินในสถานที่แรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากมุมมองด้านสิ่งแวดล้อมที่ได้เปรียบที่สำคัญที่สุดของหลอดขนาดเล็ก (CFLs) เป็น
การลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก แต่ข้อเสียที่สำคัญของพวกเขาคือการกำจัดของโคมไฟใช้เวลา
เพราะมีไม่กี่มิลลิกรัมของโลหะที่เป็นพิษโดยเฉพาะอย่างยิ่งปรอทและตะกั่ว ที่ประสบความสำเร็จสำหรับ
การดำเนินการตามแผนบริหารจัดการของเสียใด ๆ ที่พร้อมใช้งานของข้อมูลที่เพียงพอและถูกต้องเกี่ยวกับ
ปริมาณและองค์ประกอบของเสียที่เกิดและเงื่อนไขในการจัดการในปัจจุบันเป็นพื้นฐาน
จำเป็น ในการศึกษานี้ CFLs ได้รับการคัดเลือกในหมู่ 20 แบรนด์ที่แตกต่างกันในอิหร่าน เนื้อหาหนัก
โลหะรวมทั้งปรอทตะกั่วนิกเกิลสารหนูและโครเมียมถูกกำหนดโดยคู่อุปนัย
พลาสม่า (ICP) สองเมืองเตหะรานและ Tabriz ได้รับการคัดเลือกในการประเมินการจัดการของเสียในปัจจุบัน
สภาพของ CFLs จากการศึกษาพบว่าปริมาณของเสียของ CFLs ในประเทศประมาณ
159.80, 183.82 และ 153,750,000 ต่อปีในปี 2010, 2011 และ 2012 ตามลำดับ อัตราการเกิดของเสีย
ของ CFLs ในอิหร่านมุ่งมั่นจะเป็น 2.05 ต่อคนในปี 2012 จำนวนเงินเฉลี่ยของปรอท, ตะกั่ว,
นิกเกิลและโครเมียมสารหนูเป็น 0.417, 2.33, 0.064, 0.056 และ 0.012 มิลลิกรัมต่อหลอดไฟตามลำดับ ปัจจุบัน
เสีย CFLs ทิ้งโดยกระแสขยะในหลุมฝังกลบขยะ สำหรับการปรับปรุงในปัจจุบัน
เงื่อนไขเราเสนอโดยพิจารณาประสบการณ์ที่ประสบความสำเร็จของความรับผิดชอบผู้ผลิตขยาย
(EPR) ในการจัดการขยะอิเล็กทรอนิกส์อื่น ๆ โปรแกรม EPR กับค่ารีไซเคิลขั้นสูง (ARF) จะถูก
นำมาใช้สำหรับการเก็บรวบรวมและการรีไซเคิลแล้ว CFLs สำหรับการส่งเสริมให้ผู้บริโภคที่จะใช้ CFLs ใช้จ่าย
กลับมาที่จุดสิ้นสุดของอายุการใช้งานของผลิตภัณฑ์, สัดส่วนของ ARF (ตัวอย่างเช่น 50%) สามารถขอคืนเงินได้ บน
มืออื่น ๆ ที่ภาครัฐและหน่วยงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมควรสนับสนุนและส่งเสริมให้
บริษัท รีไซเคิล CFLs ทั้งในด้านเทคนิคและการเงินในสถานที่แรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากมุมมองด้านสิ่งแวดล้อม ประโยชน์ที่สำคัญที่สุดของหลอดฟลูออเรสเซนต์ขนาดกะทัดรัด ( CFLs ) คือการลดการปล่อยก๊าซสีเขียวบ้าน
. แต่ข้อเสียที่สำคัญคือ การกำจัดใช้โคมไฟ
เพราะที่มีไม่กี่มิลลิกรัม ของโลหะที่เป็นพิษ โดยเฉพาะปรอทและตะกั่ว สำหรับการดำเนินงานที่ประสบความสำเร็จของการจัดการของเสีย
วางแผนความพร้อมของข้อมูลที่เพียงพอและถูกต้อง
ปริมาณและองค์ประกอบของมูลฝอยที่สร้างขึ้นและเงื่อนไขการจัดการในปัจจุบันเป็นสิ่งจำเป็นพื้นฐาน

ในการศึกษานี้ได้เลือกของ CFLs 20 แบรนด์ที่แตกต่างกันในอิหร่าน เนื้อหาของโลหะหนัก
ได้แก่ ปรอท ตะกั่ว สารหนู นิกเกิล และโครเมียม ถูกกำหนดโดยอุปนัยคู่
พลาสมา ( ICP ) สองเมืองเตหะรานตาบริซและ ,มีวัตถุประสงค์เพื่อประเมินปัจจุบันการจัดการขยะ
สภาพของ CFLs . ผลการศึกษาพบว่า ปริมาณขยะรุ่นของ CFLs ในประเทศประมาณ
159.80 183.82 , และ 153.75 ล้านบาทต่อปีในปี 2010 , 2011 และ 2012 ตามลำดับ
อัตราการเกิดของเสียของ CFLs ในอิหร่านได้ถูกกำหนดเป็น 2.05 ต่อคนในปี 2012 ปริมาณเฉลี่ยของปรอท ตะกั่ว สารหนู นิกเกิล และโครเมียม คือ
, 0.392 , 2 .33 , 0.064 , 0.056 มิลลิกรัมต่อหลอด และ 0.012 ตามลำดับ ขณะนี้
ของเสียของ CFLs ถูกกำจัดโดยกระแสขยะมูลฝอยในหลุมฝังกลบขยะ สำหรับการปรับปรุงเงื่อนไขปัจจุบัน
เรานำเสนอโดยพิจารณาจากประสบการณ์ที่ประสบความสำเร็จของผู้ผลิต ( EPR ) ขยาย
รับผิดชอบในการจัดการขยะอิเล็กทรอนิกส์อื่น ๆ โปรแกรม EPR กับค่าธรรมเนียมการรีไซเคิลขั้นสูง ( ARF )
ดำเนินการรวบรวมและ CFLs รีไซเคิล เพื่อส่งเสริมให้ผู้บริโภคที่จะใช้ CFLs
กลับไปที่จุดสิ้นสุดของผลิตภัณฑ์เป็นประโยชน์ชีวิต สัดส่วนของ ARF ( ตัวอย่างเช่น 50% ) จะได้รับเงินคืน บน
มืออื่น ๆ , หน่วยงานภาครัฐและการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมควรสนับสนุนและส่งเสริมให้ บริษัท ของ CFLs
รีไซเคิลทั้งทางเทคนิคและทางการเงินในสถานที่แรก