4.3 Heat treatment after bending4.3

4.3 Heat treatment after bending
4.3.1 Copper and copper alloy
Copper and copper alloy pipes are to be suitably annealed
after cold bending if their external diameter exceeds
50 mm.
4.3.2 Steel
a) After hot bending carried out within the temperature
range specified in [4.2.4], the following applies:
• for C, C-Mn and C-Mo steels, no subsequent heat
treatment is required,
• for Cr-Mo and C-Mo-V steels, a subsequent stress
relieving heat treatment in accordance with Tab 21
is required.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.3 การรักษาความร้อนหลังจากดัด
4.3.1 ทองแดงและโลหะผสมทองแดง
ทองแดงและท่อโลหะผสมทองแดงจะได้รับการอบที่เหมาะสม
หลังจากดัดเย็นถ้าเส้นผ่าศูนย์กลางภายนอกของพวกเขาเกินกว่า
50 มม.
4.3.2 เหล็ก
) หลังจากดัดร้อนดำเนินการภายในอุณหภูมิ
ช่วงที่ระบุไว้ใน [4.2.4] ต่อไปนี้ใช้:
•สำหรับ C, C-แมงกานีสและเหล็ก C-Mo, ไม่มีความร้อนภายหลัง
การรักษาที่ถูกต้อง
•สำหรับ Cr-Mo และเหล็ก C-Mo-V, ความเครียดตามมา
บรรเทารักษาความร้อนใน สอดคล้องกับแท็บ 21
จะต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.3 การรักษาความร้อนหลังจากในทองแดงและทองแดงอัลลอย ทองแดงอัลลอย ท่อทองแดงและ

จะสามารถดัดอบ
หลังจากดัดเย็นถ้าเส้นผ่าศูนย์กลางภายนอกของพวกเขาเกิน

4.3.2 50 มม. เหล็ก
) หลังจากร้อนดัดออกมาภายในช่วงที่ระบุไว้ใน 4.2.4 อุณหภูมิ
[ ]
- สำหรับใช้ต่อไปนี้ : C c-mn c-mo ตามมาและเหล็ก ไม่ร้อน

รักษาถูกต้อง- สำหรับโครเมียม โม และ c-mo-v เหล็กกล้า ในภายหลังความเครียด
บรรเทาความร้อนตามแท็บ 21
เป็นสิ่งจำเป็น