The new standard distinguishes betw

The new standard distinguishes between a warranty
providing assurance that a product meets agreed-upon
specifications (accounted for as a cost provision) and a warranty providing an additional service (for which
revenue will be deferred). Consideration of factors such as whether the warranty is required by law, the
length of the warranty coverage period, and the nature of the tasks the entity promises to perform will be
necessary to determine which type of warranty exists. If a customer can chose whether or not to purchase a
warranty as an “optional extra”, that warranty will always be treated as a separate service. Where a
warranty is determined to include both elements (assurance and service), the transaction price is allocated
to the product and the service in a reasonable manner (if this is not possible, the whole warranty is treated as a service).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาตรฐานใหม่ที่แตกต่างระหว่างการรับประกัน ให้ความเชื่อมั่นว่า ผลิตภัณฑ์ตรงตามที่ตกลงตาม ข้อกำหนด (คิดเป็นต้นทุนส่วนสำรอง) และรับประกันการบริการเพิ่มเติม (สำหรับที่ รายได้จะถูกเลื่อนเวลาออกไป) พิจารณาปัจจัยเช่นว่ารับประกันถูกต้องตามกฎหมาย การ ความยาวของรอบระยะเวลาความครอบคลุมการรับประกัน และลักษณะของเอนทิตีสัญญาทำงานจะ มีความจำเป็นเพื่อกำหนดชนิดของการรับประกัน ถ้าลูกค้าสามารถเลือกซื้อหรือไม่เป็น รับประกัน "ตัวเลือกเพิ่มเติม" ที่รับประกันจะเป็นบริการที่แยกต่างหาก ซึ่งเป็น การรับประกันที่กำหนดรวมทั้งองค์ประกอบ (การประกันและบริการ) ราคาธุรกรรมจะถูกปันส่วน ผลิตภัณฑ์และบริการอย่างเหมาะสม (ถ้าไม่ได้ การรับประกันทั้งหมดจะถือว่าเป็นการบริการ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรฐานใหม่แตกต่างระหว่างการรับประกันการให้ความเชื่อมั่นว่าผลิตภัณฑ์ที่ตรงตามที่ตกลงข้อกำหนด(บันทึกเป็นค่าใช้จ่ายในการจัดหา) และการรับประกันการให้บริการเพิ่มเติม (ซึ่งรายได้ที่จะได้รับการรอการตัดบัญชี) พิจารณาปัจจัยต่างๆเช่นการรับประกันว่าถูกต้องตามกฎหมายที่ความยาวของระยะเวลาการรับประกันและลักษณะของงานกิจการสัญญาว่าจะดำเนินการจะมีความจำเป็นที่จะต้องกำหนดประเภทของการรับประกันที่มีอยู่ หากลูกค้าสามารถเลือกหรือไม่ที่จะซื้อการรับประกันเป็น "ตัวเลือกพิเศษ" ที่รับประกันเสมอจะถือว่าเป็นบริการที่แยกต่างหาก ในกรณีที่การรับประกันจะถูกกำหนดที่จะรวมทั้งสององค์ประกอบ (ความเชื่อมั่นและการบริการ) ราคาซื้อขายจะถูกจัดสรรให้กับผลิตภัณฑ์และการให้บริการในลักษณะที่เหมาะสม(ถ้าเป็นไปไม่ได้การรับประกันทั้งหมดจะได้รับการรักษาเป็นบริการ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรฐานใหม่ที่แตกต่างระหว่างการรับประกัน
ให้ความเชื่อมั่นว่าผลิตภัณฑ์เป็นไปตามตกลง
กำหนด ( คิดเป็นค่าใช้จ่ายในการจัดการ ) และการรับประกันการให้บริการเพิ่มเติม ( ซึ่ง
รายได้จะได้รับการรอการตัดบัญชี ) การพิจารณาปัจจัยต่างๆ เช่นว่า การรับประกันตามกฎหมาย
ระยะเวลาการรับประกันครอบคลุมระยะเวลาและธรรมชาติของงานนิติบุคคลสัญญาว่าจะดำเนินการ จะต้องกำหนดประเภทของการรับประกัน
ซึ่งมีอยู่ ถ้าลูกค้าสามารถเลือกว่าไม่ซื้อ
การรับประกันเป็น " ตัวเลือกเพิ่มเติม " การรับประกันนั้นจะถูกถือว่าเป็นบริการแยกต่างหาก ที่
รับประกันมุ่งมั่นที่จะรวมทั้งสององค์ประกอบ ( ประกันและบริการ ) , ราคาการจัดสรร
ให้สินค้าและบริการในลักษณะที่เหมาะสม ( ถ้าไม่ได้เป็นไปได้การรับประกันทั้งหมดจะถือว่าเป็นบริการ )