This capacity made it possible for

This capacity made it possible for computers to handle requests from hundreds of users simultaneously, often giving the impression that each one had the computer’s complete attention. Such interactions with the computer typically involved computer terminals-devices that either printed information on paper or displayed their operations on video monitors. The terminals, however, were not themselves computers but devices for interacting with the central computer that actually did the work.
Today, you’re most likely familiar with the next step beyond time sharing. Some network are local, connecting computers in a single facility or organization ( an office a classroom, a university, a corporation). Access to these network is restricted to authorized uses. In the past couple of decades, however, networking-and time sharing-have gone global via the international networks known collectively as the Internet and the World Wide Web. You and your colleagues share access to an Internet “server” at your campus, and that server talks to seemingly direct contact with anyone connected to any of those other servers. Although this development is revolutionizing communication, it is still a matter of entering, storing, processing, and sharing machine-readable information. The current revision of this textbook, for example, involved countless electronic communications with colleagues around the world. Research and teaching examples were found in electronic forums. Portions of the manuscript were sent electronically for review and comment. Appendix B examines the evolving world of cyberspace in more detail.
Computer network vastly augment the resources available to researchers. For example, they make it possible for a researcher sitting at home in California to get a copy of a data set maintained on a computer in London and to analyze those data using a program maintained on a computer in Texas. The results of the analysis would be returned to the user in California, and the results could also be stored for examination by a colleague in Russia. Procedures like this are becoming commonplace; before the end of your career, you’ll look back on them as primitive.
The development that put all this power in the hands of individual researchers was the invention of the personal computer or PC (originally called the “microcomputer” to distinguish it from mainframes and their descendents, minicomputers). The PC revolution has progresses so rapidly that it’s easy to lose sight of how much things have changed in a relatively short time. When I was a graduate student at the University of California at Berkeley during the 1960s, the Survey Research

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำลังการผลิตนี้ทำสำหรับคอมพิวเตอร์เพื่อจัดการการร้องขอจากผู้ใช้พร้อมกัน มักจะให้ความรู้สึกว่า แต่ละคนมีความสมบูรณ์ของคอมพิวเตอร์ ดังกล่าวโต้ตอบกับคอมพิวเตอร์มักจะเกี่ยวข้องกับคอมพิวเตอร์เทอร์มินัลอุปกรณ์ที่พิมพ์ข้อมูลบนกระดาษ หรือแสดงบนจอภาพแสดงผลการดำเนินงาน เทอร์มินัล อย่างไรก็ตาม ไม่คอมพิวเตอร์เองแต่อุปกรณ์สำหรับการโต้ตอบกับคอมพิวเตอร์กลางที่ทำงานจริงวันนี้ คุณอาจคุ้นเคยกับขั้นตอนต่อไปนอกเหนือจากการใช้เวลาร่วมกัน บางเครือข่ายท้องถิ่น การเชื่อมต่อคอมพิวเตอร์ในองค์กร (สำนักงาน มีห้องเรียน มหาวิทยาลัย บริษัท) หรือสถานที่เดียวกัน การเข้าถึงเครือข่ายเหล่านี้ถูกจำกัดการใช้อำนาจ ในสองทศวรรษที่ผ่านมา แต่ เครือข่าย- และเวลาร่วมกันได้ไปทั่วโลกผ่านเครือข่ายนานาชาติที่เรียกโดยรวมว่าอินเทอร์เน็ตและเวิลด์ไวด์เว็บ คุณและเพื่อนร่วมกันเข้าถึงอินเทอร์เน็ต "เซิร์ฟเวอร์" ที่มหาวิทยาลัยของคุณ และเป็นที่พูดถึงเซิร์ฟเวอร์การติดต่อโดยตรงดูเหมือนกับการเชื่อมต่อของเซิร์ฟเวอร์เหล่านั้น แม้ว่าการพัฒนานี้เป็น revolutionizing สื่อสาร ได้ยังคงเป็นเรื่องของการใส่ จัดเก็บ ประมวลผล และแชร์ข้อมูล machine-readable การปรับปรุงปัจจุบันของหนังสือนี้ เช่น เกี่ยวข้องกับการสื่อสารทางอิเล็กทรอนิกส์ที่นับไม่ถ้วนกับผู้ร่วมงานทั่วโลก วิจัยและการสอนตัวอย่างพบในกระดานข่าวอิเล็กทรอนิกส์ บางส่วนของต้นฉบับถูกส่งทางอิเล็กทรอนิกส์สำหรับตรวจสอบและข้อคิดเห็น ภาคผนวก B ตรวจสอบพัฒนาโลกของไซเบอร์สเปซในรายละเอียดเพิ่มเติมเครือข่ายคอมพิวเตอร์เสมือนเพิ่มทรัพยากรพร้อมใช้งานสำหรับนักวิจัย ตัวอย่าง พวกเขาทำสำหรับนักวิจัยที่บ้านในแคลิฟอร์เนีย จะได้รับสำเนาของชุดข้อมูลที่เก็บในคอมพิวเตอร์ในลอนดอน และวิเคราะห์ข้อมูลที่ใช้โปรแกรมอยู่ในเครื่องในเท็กซัส ผลลัพธ์ของการวิเคราะห์จะส่งกลับไปยังผู้ใช้ในแคลิฟอร์เนีย และผลลัพธ์อาจจะเก็บไว้ตรวจสอบ โดยผู้ร่วมงานในรัสเซีย ขั้นตอนนี้จะกลายเป็นดาด ๆ ธรรมดา ก่อนจบของอาชีพของคุณ คุณจะได้เห็นกลับนั้นเป็นดั้งเดิมการพัฒนาที่วางอำนาจนี้ในมือของนักวิจัยแต่ละ มีการประดิษฐ์คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลหรือ PC (เดิมเรียกว่าการ "ไมโครคอมพิวเตอร์" เพื่อแยกแยะมันจาก mainframes และลูกหลานของพวกเขา minicomputers) การปฏิวัติ PC ได้ดำเนินไปอย่างรวดเร็วว่า เป็นเรื่องง่ายที่จะสูญเสียสายตาของจำนวนมีการเปลี่ยนแปลงสิ่งต่าง ๆ ในเวลาค่อนข้างสั้น เมื่อผมเป็นนักศึกษาบัณฑิตศึกษาที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียที่เบิร์กลีย์ในปี 1960 การวิจัยเชิงสำรวจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสามารถนี้ทำให้มันเป็นไปได้สำหรับคอมพิวเตอร์ที่จะจัดการกับการร้องขอจากหลายร้อยคนพร้อม ๆ กันมักจะให้ความรู้สึกว่าแต่ละคนมีความสนใจที่สมบูรณ์ของเครื่องคอมพิวเตอร์ ปฏิสัมพันธ์ดังกล่าวกับคอมพิวเตอร์มักจะเกี่ยวข้องกับขั้วอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ที่ทั้งพิมพ์ข้อมูลลงบนกระดาษหรือแสดงการดำเนินงานของพวกเขาในจอวิดีโอ ขั้ว แต่ไม่ได้ตัวเอง แต่อุปกรณ์คอมพิวเตอร์สำหรับการโต้ตอบกับคอมพิวเตอร์ส่วนกลางที่จริงได้ทำงาน.
วันนี้คุณมักคุ้นเคยกับขั้นตอนต่อไปนอกเหนือจากการแบ่งปันเวลา บางคนมีเครือข่ายท้องถิ่น, การเชื่อมต่อคอมพิวเตอร์ในสถานที่เดียวหรือองค์กร (สำนักงานห้องเรียนมหาวิทยาลัย บริษัท ) การเข้าถึงเครือข่ายเหล่านี้จะมีการ จำกัด การใช้งานที่ได้รับอนุญาต ในสองสามทศวรรษที่ผ่านมาอย่างไรก็ตามเครือข่ายและเวลาร่วมกันได้ไปทั่วโลกผ่านทางเครือข่ายระหว่างประเทศที่เรียกว่าอินเทอร์เน็ตและเวิลด์ไวด์เว็บ คุณและเพื่อนร่วมงานของคุณเข้าร่วมกับอินเทอร์เน็ต "เซิร์ฟเวอร์" ที่มหาวิทยาลัยของคุณและที่พูดถึงเซิร์ฟเวอร์ที่จะติดต่อโดยตรงกับทุกคนดูเหมือนจะเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ใด ๆ ของผู้อื่น แม้ว่าการพัฒนานี้จะปฏิวัติการสื่อสารก็ยังคงเป็นเรื่องของการเข้าสู่การจัดเก็บประมวลผลและการใช้ข้อมูลร่วมกันเครื่องสามารถอ่านได้ การแก้ไขในปัจจุบันของหนังสือเล่มนี้เช่นที่เกี่ยวข้องกับการสื่อสารทางอิเล็กทรอนิกส์กับเพื่อนร่วมงานนับไม่ถ้วนทั่วโลก การวิจัยและการเรียนการสอนตัวอย่างที่พบในฟอรั่มอิเล็กทรอนิกส์ บางส่วนของต้นฉบับที่ถูกส่งทางอิเล็กทรอนิกส์เพื่อการตรวจสอบและแสดงความคิดเห็น ภาคผนวก B ตรวจสอบการพัฒนาของโลกไซเบอร์สเปซในรายละเอียดเพิ่มเติม.
เครือข่ายคอมพิวเตอร์อย่างมากมายเพิ่มทรัพยากรที่มีให้นักวิจัย ตัวอย่างเช่นพวกเขาทำให้มันเป็นไปได้สำหรับนักวิจัยนั่งอยู่ที่บ้านในรัฐแคลิฟอร์เนียที่จะได้รับสำเนาของข้อมูลชุดเก็บรักษาไว้ในคอมพิวเตอร์ที่ใช้ในกรุงลอนดอนและการวิเคราะห์ข้อมูลที่ใช้โปรแกรมการบำรุงรักษาเครื่องคอมพิวเตอร์ในเท็กซัส ผลการวิเคราะห์จะถูกส่งกลับไปยังผู้ใช้ในแคลิฟอร์เนียและผลที่อาจจะมีการเก็บไว้สำหรับการตรวจสอบโดยเพื่อนร่วมงานในรัสเซีย วิธีการเช่นนี้จะกลายเป็นเรื่องธรรมดา; ก่อนที่จะสิ้นสุดของอาชีพของคุณคุณจะมองย้อนกลับไปในวันที่พวกเขาเป็นดั้งเดิม.
การพัฒนาที่ใส่พลังทั้งหมดนี้อยู่ในมือของนักวิจัยแต่ละคนเป็นสิ่งประดิษฐ์ของคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลหรือ PC (แต่เดิมเรียกว่า "ไมโครคอมพิวเตอร์" จะแตกต่างจาก เมนเฟรมคอมพิวเตอร์และลูกหลานของพวกเขา minicomputers) ปฏิวัติคอมพิวเตอร์มีความคืบหน้าอย่างรวดเร็วว่ามันเป็นเรื่องง่ายที่จะสูญเสียสายตาของเท่าใดสิ่งที่มีการเปลี่ยนแปลงในระยะเวลาอันสั้น เมื่อผมเป็นนักศึกษาปริญญาโทที่มหาวิทยาลัยแห่งแคลิฟอร์เนียที่เบิร์กลีย์ในช่วงทศวรรษที่ 1960, การวิจัยเชิงสำรวจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสามารถนี้ทำให้มันเป็นไปได้สำหรับคอมพิวเตอร์เพื่อจัดการการร้องขอจากหลายร้อยของผู้ใช้พร้อมกัน มักจะให้ความประทับใจที่แต่ละคนมีความสนใจที่สมบูรณ์ของคอมพิวเตอร์ การปฏิสัมพันธ์กับคอมพิวเตอร์โดยทั่วไป เช่น คอมพิวเตอร์ อุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องกับขั้วให้พิมพ์ข้อมูลบนกระดาษ หรือแสดงผลการดําเนินงานของพวกเขาในการตรวจสอบวิดีโอ อาคารผู้โดยสาร อย่างไรก็ตามไม่ตัวเองคอมพิวเตอร์ แต่อุปกรณ์สำหรับการโต้ตอบกับคอมพิวเตอร์ส่วนกลางที่ทำงาน .
วันนี้คุณกำลังส่วนใหญ่คุ้นเคยกับขั้นตอนต่อไปเกินกว่าการแบ่งปันเวลา บางเครือข่ายท้องถิ่น , เชื่อมต่อคอมพิวเตอร์ในสถานที่เดียวหรือองค์กร ( สำนักงาน เรียน มหาวิทยาลัย บริษัท ) การเข้าถึงเครือข่ายเหล่านี้ถูก จำกัด ในการอนุญาตใช้ในช่วงสองสามทศวรรษที่ผ่านมา อย่างไรก็ตาม เครือข่ายและการแบ่งปันเวลาไปทั่วโลกผ่านทางเครือข่ายระหว่างประเทศที่รู้จักเรียกเป็นอินเทอร์เน็ตและเวิลด์ไวด์เว็บ คุณและเพื่อนร่วมงานของคุณแบ่งปันการเข้าถึงอินเทอร์เน็ต " Server " ที่วิทยาเขต และเซิร์ฟเวอร์ที่พูดคุยติดต่อดูเหมือนตรงกับใครเชื่อมต่อใด ๆของผู้อื่น ๆเซิร์ฟเวอร์ถึงแม้ว่าการพัฒนานี้จะปฏิวัติการสื่อสารก็ยังคงเป็นเรื่องของการ ประมวลผล จัดเก็บ และแบ่งปันข้อมูลรหัส . ปัจจุบัน การแก้ไข ตำรานี้ได้ ตัวอย่างเช่น การสื่อสารกับเพื่อนร่วมงานที่เกี่ยวข้องมากมายอิเล็กทรอนิกส์ทั่วโลก การวิจัยและการสอน พบว่า ตัวอย่างในกระดานข่าวอิเล็กทรอนิกส์ส่วนต้นฉบับที่ส่งทางอิเล็กทรอนิกส์สำหรับความคิดเห็นและแสดงความคิดเห็น ภาคผนวก B ตรวจสอบการพัฒนาโลกของไซเบอร์สเปซในรายละเอียดเพิ่มเติม .
ระบบเครือข่ายคอมพิวเตอร์อย่างมากมายเพิ่มทรัพยากรของนักวิจัย ตัวอย่างเช่นพวกเขาทำให้มันเป็นไปได้สำหรับนักวิจัยนั่งอยู่ที่บ้านในแคลิฟอร์เนียที่จะได้รับสำเนาของชุดข้อมูลไว้ในคอมพิวเตอร์ในลอนดอน และในการวิเคราะห์ข้อมูลนั้นใช้โปรแกรมรักษาเครื่องคอมพิวเตอร์ในเท็กซัส ผลของการวิเคราะห์จะถูกส่งกลับไปยังผู้ใช้ในแคลิฟอร์เนีย และผลลัพธ์ก็อาจจะเก็บไว้สำหรับการสอบโดยเพื่อนร่วมงานในประเทศรัสเซียขั้นตอนนี้จะกลายเป็นธรรมดา ก่อนจบอาชีพของคุณ คุณจะมองกลับมาที่พวกเขาเป็นแบบดั้งเดิม .
การพัฒนาที่ใส่ทั้งหมดนี้ อำนาจในมือของนักวิจัยแต่ละคือการประดิษฐ์ของคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลหรือพีซี ( เดิมเรียกว่า " ไมโครคอมพิวเตอร์ " แยกแยะมันจากเมนเฟรมมินิคอมพิวเตอร์ และลูกหลานของพวกเขา ) .พีซีการปฏิวัติมีความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วดังนั้นมันง่ายที่จะสูญเสียการมองเห็นว่าสิ่งที่มีการเปลี่ยนแปลงในเวลาอันสั้น เมื่อผมเป็นนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยแห่งแคลิฟอร์เนียที่เบิร์กลีย์ในช่วงทศวรรษที่ 1960 ซึ่งเป็นการวิจัยเชิงสำรวจ