Brazil said Wednesday that it may g

Brazil said Wednesday that it may go to the United Nations over US spying, which it said was not only used to combat terrorism, but also for industrial espionage.

"We are not satisfied with the explanations presented" by US Secretary of State John Kerry during a visit Tuesday, Communications Minister Paulo Bernardo told a congressional panel.

"Consequently, we will bring the case to international organizations, probably the United Nations."

American officials have defended the espionage programs as entirely lawful measures that have helped foil dozens of terror attacks globally.

But Bernardo voiced skepticism, saying the programs were not "just to combat terrorism. They (also) involved industrial, trade and diplomatic espionage."

Kerry met with Brazil's President Dilma Rousseff and other top officials and sought to reassure them after media reports of widespread US spying based on documents leaked by the rogue intelligence contractor Edward Snowden.

The top US diplomat said Brazil was "owed answers with respect to those questions and will get them."

Kerry suggested that electronic snooping by the National Security Agency (NSA), whom Snowden had worked for, aimed to provide "security, not just for Americans, but for Brazilians and the people of the world."

Last month, the daily Globo, citing documents provided by Snowden, reported that Washington eavesdropped on Brazilians' phone calls and Internet communications.

It also said Washington maintained an intelligence base in Brasilia, part of a network of 16 such stations operated by the NSA around the world to intercept foreign satellite transmissions.

Bernardo dismissed claims by US officials that the NSA is only collecting metadata -- logs of phone numbers called and the duration of such calls -- and not listening in.

Washington's biggest spy agency, he said, is conducting a "much deeper surveillance

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บราซิลกล่าวว่าพุธที่มันอาจจะไปที่สหประชาชาติเหนือเราสอดแนมที่มันบอกว่าไม่เพียง แต่ใช้ในการต่อต้านการก่อการร้าย แต่ยังสำหรับอุตสาหกรรมการจารกรรม.

"เราจะไม่พอใจกับคำอธิบายที่นำเสนอ" โดยเราเลขาธิการแห่งรัฐจอห์น kerry ในระหว่างการเยือนอังคารสื่อสารรัฐมนตรีว่าการกระทรวง paulo bernardo บอกแผงรัฐสภา.

"ดังนั้นเราจะนำคดีไปสู่​​องค์กรระหว่างประเทศอาจ united nations. "

เจ้าหน้าที่อเมริกันได้รับการปกป้องโปรแกรมจารกรรมเป็นมาตรการตามกฎหมายทั้งหมดที่ได้ช่วยหลายสิบฟอยล์ของการโจมตีก่อการร้ายทั่วโลก.

แต่สงสัย bernardo เปล่งออกมาบอกว่าโปรแกรมไม่ได้ "เพียงเพื่อต่อต้านการก่อการร้าย พวกเขา (ยัง) อุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องกับการจารกรรมการค้าและการทูต. "

เคอร์รี่ได้พบกับบราซิลประธานาธิบดี Dilma Rousseff และเจ้าหน้าที่คนอื่น ๆ และพยายามที่จะสร้างความมั่นใจให้พวกเขาหลังจากที่รายงานของสื่อของเราอย่างกว้างขวางสอดแนมขึ้นอยู่กับเอกสารที่รั่วไหลออกมาโดยหน่วยสืบราชการลับของผู้รับเหมาโกง edward Snowden.

นักการทูตเราบนกล่าวว่าบราซิลคือ "คำตอบที่เป็นหนี้ด้วยความเคารพ คำถามเหล่านั้นและจะได้รับพวกเขา. "

kerry ชี้ให้เห็นว่าการสอดแนมอิเล็กทรอนิกส์โดยหน่วยงานความมั่นคงแห่งชาติ (NSA) ซึ่ง Snowden เคยทำงานสำหรับวัตถุประสงค์เพื่อให้ "การรักษาความปลอดภัยไม่เพียง แต่สำหรับชาวอเมริกัน แต่สำหรับบราซิลและผู้คนของโลก."

เดือนที่ผ่าน globo ทุกวัน การอ้างเอกสารให้โดย Snowden รายงานว่า washington แอบบราซิล 'โทรศัพท์และการสื่อสารอินเทอร์เน็ต.

มันยังกล่าว washington รักษาฐานปัญญาในบราซิเลียเป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายจาก 16 สถานีดังกล่าวดำเนินการโดยเอ็นเอสเอทั่วโลกที่จะสกัดกั้นการส่งสัญญาณดาวเทียมต่างประเทศ

bernardo ไล่ออกโดยอ้างว่าเจ้าหน้าที่ของเราที่เอ็นเอสเอเป็นเพียงการเก็บรวบรวมข้อมูล -. บันทึก ของหมายเลขโทรศัพท์ที่เรียกว่าและระยะเวลาของการโทรดังกล่าว - และไม่ฟังค่ะ

หน่วยงานสายลับของวอชิงตันที่ใหญ่ที่สุด,เขากล่าวว่าคือการทำ "เฝ้าระวังลึกมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บราซิลกล่าวว่า วันพุธว่า มันอาจไปสหประชาชาติผ่านการสอดแนมสหรัฐ ซึ่งได้กล่าวว่า ไม่เพียงแต่ใช้ในการต่อสู้กับการก่อการร้าย แต่ยัง สำหรับจารกรรมทางอุตสาหกรรม

"เราไม่พอใจกับคำอธิบายที่แสดง" โดยสหรัฐอเมริกาเสนาบดีจอห์น Kerry ในระหว่างเยี่ยมชมอังคาร รัฐมนตรีสื่อสารเปาเบอร์นาร์โดบอกว่า ตั้งแผง

"ดัง เราจะนำกรณีนี้ไปคงสหประชาชาติ องค์กรระหว่างประเทศ"

เจ้าหน้าที่อเมริกันได้ปกป้องโปรแกรมจารกรรมเป็นมาตรการที่ชอบด้วยกฎหมายทั้งหมดที่ได้ช่วยให้ฟอยล์นับสิบของการโจมตีก่อการร้ายทั่วโลก

เบอร์นาร์โดแต่เสียงสงสัย บอกว่า โปรแกรมไม่ได้ "เพียงเพื่อต่อสู้กับการก่อการร้าย เกี่ยวข้องก็ (ยัง) กับอุตสาหกรรม การค้า และการทูตจารกรรม

เคอร์รี่พบกับบราซิลของประธานาธิบดี Dilma Rousseff และเจ้าหน้าที่ด้านอื่น ๆ และการแท้งหลังจากที่สื่อรายงานแพร่หลายเราสอดแนมตามเอกสารที่รั่วไหลออกมา โดยผู้รับเหมาปัญญาอันธพาล Snowden Edward

ทูตสหรัฐฯ สูงสุดกล่าวว่า บราซิลเป็น "หนี้คำตอบเกี่ยวกับคำถาม และจะได้"

เคอร์รี่แนะนำว่า โดยชาติความปลอดภัยหน่วยงาน (NSA), ที่ Snowden ได้ทำงาน สอดแนมอิเล็กทรอนิกส์มุ่งเน้นเพื่อความ "ปลอดภัย ไม่เพียงแต่ สำหรับชาวอเมริกัน แต่ สำหรับ Brazilians และชาวโลก

เดือน Globo ประจำวัน อ้างถึงโดย Snowden เอกสารรายงานว่า วอชิงตัน eavesdropped บนโทรศัพท์และการสื่อสารอินเทอร์เน็ตของ Brazilians.

มันยังว่า วอชิงตันรักษาการข่าวกรองพื้นฐานในบราซิเลีย ส่วนหนึ่งของเครือข่ายของสถานีดังกล่าวดำเนินการ โดย NSA โลกจะขัดขวางการส่งสัญญาณดาวเทียมต่างประเทศ 16

เบอร์นาร์โดไล่อ้าง โดยเจ้าหน้าที่สหรัฐที่ NSA ที่เป็นเฉพาะเก็บ metadata -บันทึกหมายเลขโทรศัพท์ที่เรียกว่า - และระยะเวลาของการเรียกดังกล่าวและไม่ฟังค่ะ

หน่วยงานสายลับที่ใหญ่ที่สุดของวอชิงตัน, เขากล่าวว่า เป็นการดำเนินการ "เฝ้าระวังมากลึก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

"บราซิล"กล่าวว่าวันพุธที่แล้วอาจจะไปยังสหประชาชาติในการสอดส่องตรวจสอบว่า"เราไม่ได้นำมาใช้เฉพาะในการต่อสู้กับการก่อการร้ายแต่ยังสำหรับจารกรรมอุตสาหกรรม.

"เราไม่พอใจกับคำชี้แจงที่นำเสนอ"โดย John Kerry เราเลขานุการของรัฐในระหว่างการเที่ยวชมที่การสื่อสารวันอังคารรัฐมนตรี Paulo Bernardo บอกว่าแผงควบคุม สภา คองเกรสส์.

"ดังนั้นจึงมีผลทำให้ผลเราจะนำกรณีที่ให้องค์กรระหว่างประเทศอาจจะสหประชาชาติ"เจ้าหน้าที่

ชาวอเมริกันที่สามารถป้องกันตนเองได้โปรแกรมจารกรรมที่เป็นมาตรการตามกฎหมายทั้งหมดที่มีส่วนช่วยให้แผ่นฟอยล์จำนวนมากของการโจมตีด้วยความตกใจกลัวทั่วโลก.

แต่ Bernardo แสดงจุดยืนความสงสัยว่าโปรแกรมที่ไม่ได้"เพียงเพื่อต่อสู้กับการก่อการร้าย พวกเขา(ยัง)เข้าไปเกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมการค้าและทางการทูตจารกรรม"

เมื่อได้พบกับเลขาธิการและผู้บริหารคนก่อนของกรรมการผู้จัดการใหญ่ rousseff ของบราซิลและเจ้าหน้าที่อื่นๆด้านบนสุดและพยายามที่จะให้กำลังใจหลังจากรายงานจากสื่อในการสอดส่องตรวจสอบเราใช้กันอย่างกว้างขวางในเอกสารต่างๆที่รั่วไหลออกมาโดยเอ็ดเวิร์ด Snowden ผู้รับเหมาข่าวกรองปลอม.

นักการทูตสหรัฐด้านบนว่า"บราซิลเป็น"บุญคุณคำตอบด้วยความเคารพในคำถามเหล่านั้นและจะได้"

Kerry ที่แนะนำว่าอิเล็กทรอนิกส์ลับๆล่อๆโดยหน่วยงานด้านความมั่นคงของประเทศ( NSA )ที่ Snowden ทำงานอยู่กับการจัดให้บริการ"การรักษาความ ปลอดภัย ไม่ใช่แค่สำหรับชาวอเมริกันแต่สำหรับนักเตะชาวบราซิลและผู้คนในโลกนี้"

เดือนที่ผ่านมาทุกวัน Globo Network "ที่จัดให้บริการโดย Snowden เอกสารรายงานว่าวอชิงตัน eavesdropped สำหรับการโทรของบราซิลและการสื่อสารทางอินเตอร์เน็ต.

นอกจากนี้ยังกล่าวว่าวอชิงตันได้รับการดูแลรักษาเป็นอย่างดีที่หน่วยข่าวกรองฐานในบราซิเลีย,เป็นส่วนหนึ่งของเครือข่าย 16 เช่นสถานีดำเนินการโดยที่ NSA ทั่วโลกเพื่อปิดกั้นการส่งสัญญาณดาวเทียมต่างประเทศ.

Bernardo บอกการเรียกร้องโดยเราเจ้าหน้าที่ที่ NSA เป็นเพียงการรวบรวมข้อมูล - - ล็อกออฟของหมายเลขโทรศัพท์เรียกว่าและในช่วงระยะเวลาของดังกล่าว - - และไม่ได้ฟังใน.

วอชิงตันมีขนาดใหญ่ที่สุดของสายลับหน่วยงาน,เขากล่าวว่ามีการ"การตรวจจับมากยิ่งขึ้น
ตามมาตรฐาน