Dear all, Purpose to secure and saf

Dear all,

Purpose to secure and safe our all employee and property.
Safety/Security team would like to sample check incoming people and personal car
both our employee and outside service/contractor at all entrance gate, #1, #2, #4 and #5 at least one time a month.

Start in November,2013 onwards. Please accept my sincere apology for any inconvenience this may cause.
Please convey this message to your subordinate for acknowledgement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รักทุกคน

วัตถุประสงค์เพื่อความปลอดภัยและความปลอดภัยทั้งหมดของพนักงานและทรัพย์สินของเรา.
ทีมงานความปลอดภัย / รักษาความปลอดภัยอยากจะลิ้มลองตรวจสอบคนที่เข้ามาและรถยนต์นั่งส่วนบุคคล
ทั้งพนักงานและบริการนอก / ผู้รับเหมาของเราได้ที่ประตูทางเข้าทั้งหมด, # 1, 2 # , #ที่ 4 และ 5 #อย่างน้อยหนึ่งครั้งต่อเดือน.

เริ่มต้นในเดือนพฤศจิกายน 2013 เป็นต้นไป โปรดยอมรับคำขอโทษอย่างจริงใจในความไม่สะดวกที่อาจเกิดขึ้น.
กรุณานำข้อความนี้ไปยังผู้ใต้บังคับบัญชาของคุณเพื่อทราบ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักทั้งหมด,

เพื่อจองห้องพักและตู้นิรภัยของเราทั้งหมดและพนักงานคุณสมบัติ
ทีมปลอดภัยต้องการคนเข้ามาตรวจสอบตัวอย่างและรถยนต์ส่วนบุคคล
ทางทั้งของเราและพนักงานบริการ/ผู้รับเหมาภายนอกที่เข้าประตู #1, #2, #4 และ #5 น้อยหนึ่งครั้งต่อเดือน

เริ่มต้นในเดือนพฤศจิกายน ปี 2013 เป็นต้นไป โปรดยอมรับฉันขอโทษอย่างจริงใจสำหรับความไม่สะดวกซึ่งอาจทำให้
กรุณาถ่ายทอดข้อความนี้จะต่ำกว่าสำหรับตอบรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมด,

ตามวัตถุประสงค์ในการรักษาความ ปลอดภัย และตู้นิร ภัย ของเราทั้งหมดของพนักงานและเป็นที่พักที่.
/ความ ปลอดภัย ทีมงานด้านการรักษาความ ปลอดภัย จะได้ลิ้มลองตรวจสอบคนเข้ามาและมีความเป็นส่วนตัวของเรารถ
ทั้งพนักงานและทางด้านนอกให้บริการ/คู่สัญญาที่ทั้งหมดเข้าชมประตู, #1 , #2 ,# 4 และ# 5 อย่างน้อยหนึ่งครั้งต่อเดือน.

เริ่มในนิวซีแลนด์ไบซิ 2013 เป็นต้นไป. โปรดยอมรับคำขอโทษอย่างจริงใจของผมสำหรับความไม่สะดวกสบายใดๆนี้อาจทำให้เกิด.
โปรดส่งข้อความนี้ไปยังผู้อยู่ใต้บังคับบัญชาของคุณสำหรับการตอบรับ.