People love to talk on the phone ev

People love to talk on the phone even more than they like to surf the Internet,
and this has made the mobile phone network the most successful network in the
world. It has more than four billion subscribers worldwide. To put this number in
perspective, it is roughly 60% of the world’s population and more than the number
of Internet hosts and fixed telephone lines combined (ITU, 2009).
The architecture of the mobile phone network has changed greatly over the
past 40 years along with its tremendous growth. First-generation mobile phone
systems transmitted voice calls as continuously varying (analog) signals rather
than sequences of (digital) bits. AMPS (Advanced Mobile Phone System),
which was deployed in the United States in 1982, was a widely used firstgeneration
system. Second-generation mobile phone systems switched to transmitting
voice calls in digital form to increase capacity, improve security, and offer
text messaging. GSM (Global System for Mobile communications), which was
deployed starting in 1991 and has become the most widely used mobile phone
system in the world, is a 2G system.
The third generation, or 3G, systems were initially deployed in 2001 and offer
both digital voice and broadband digital data services. They also come with a lot
of jargon and many different standards to choose from. 3G is loosely defined by
the ITU (an international standards body we will discuss in the next section) as
providing rates of at least 2 Mbps for stationary or walking users and 384 kbps in
a moving vehicle. UMTS (Universal Mobile Telecommunications System),
also called WCDMA (Wideband Code Division Multiple Access), is the main
3G system that is being rapidly deployed worldwide. It can provide up to 14
Mbps on the downlink and almost 6 Mbps on the uplink. Future releases will use
multiple antennas and radios to provide even greater speeds for users.
The scarce resource in 3G systems, as in 2G and 1G systems before them, is
radio spectrum. Governments license the right to use parts of the spectrum to the
mobile phone network operators, often using a spectrum auction in which network
operators submit bids. Having a piece of licensed spectrum makes it easier to design
and operate systems, since no one else is allowed transmit on that spectrum,
but it often costs a serious amount of money. In the UK in 2000, for example, five
3G licenses were auctioned for a total of about $40 billion.
It is the scarcity of spectrum that led to the cellular network design shown in
Fig. 1-30 that is now used for mobile phone networks. To manage the radio
interference between users, the coverage area is divided into cells. Within a cell,
users are assigned channels that do not interfere with each other and do not cause
too much interference for adjacent cells. This allows for good reuse of the spectrum,
or frequency reuse, in the neighboring cells, which increases the capacity
of the network. In 1G systems, which carried each voice call on a specific frequency
band, the frequencies were carefully chosen so that they did not conflict
with neighboring cells. In this way, a given frequency might only be reused once

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนรักคุยโทรศัพท์ยิ่งกว่าที่พวกเขาชอบการท่องอินเทอร์เน็ตและได้โทรศัพท์มือถือเครือข่ายเครือข่ายประสบความสำเร็จมากที่สุดในการเวิลด์ มีสมาชิกกว่า 4 พันล้านทั่วโลก ใส่หมายเลขในนี้มุมมอง เป็นประมาณ 60% ของประชากรโลกและมากกว่าจำนวนโฮสต์ของอินเทอร์เน็ตและโทรศัพท์ถาวร บรรทัดรวม (ITU, 2009)สถาปัตยกรรมของเครือข่ายโทรศัพท์มือถือมีการเปลี่ยนแปลงมากกว่านี้ผ่านมา 40 ปีพร้อมกับการเจริญเติบโตมหาศาล โทรศัพท์มือถือรุ่นโทรเป็นอย่างต่อเนื่องแตกต่างกันสัญญาณ (แอนะล็อก) แทนที่จะส่งผ่านระบบกว่าลำดับของบิต (ดิจิตอล) แอมป์ (ขั้นสูงระบบโทรศัพท์มือถือ),ซึ่งถูกจัดวางในสหรัฐอเมริกาในปี 1982 ถูก firstgeneration ที่ใช้กันอย่างแพร่หลายระบบ โทรศัพท์ second-generation ระบบสลับการส่งเสียงเรียกในฟอร์มแบบดิจิทัลเพื่อเพิ่มกำลังการผลิต เพิ่มความปลอดภัย และมีข้อความข้อความ GSM (สากลระบบสื่อสารโทรศัพท์มือถือ), ซึ่งถูกติดตั้งเริ่มต้นในปี 1991 และได้กลายเป็นโทรศัพท์มือถือใช้กันอย่างแพร่หลายระบบในโลก เป็นระบบ 2Gสามรุ่น หรือ 3g ระบบถูกเริ่มใช้ในปีค.ศ. 2001 และมีเสียงดิจิตอลและบริการข้อมูลดิจิตอลบรอดแบนด์ พวกเขายังมีมากศัพท์แสงและมาตรฐานต่าง ๆ มากมายให้เลือก 3G ซึ่งกำหนดโดยITU (การร่างมาตรฐานสากลเราจะหารือในส่วนถัดไป) เป็นให้เขียนหรือเดินผู้ 384 kbps ในอัตราน้อย 2 Mbpsรถเคลื่อนไหว UMTS (ระบบโทรคมนาคมเคลื่อนที่สากล),อาจ เรียกว่าตัว WCDMA (Wideband รหัสฝ่ายเข้า), เป็นหลักระบบ 3G ที่มีอยู่อย่างรวดเร็วการใช้งานทั่วโลก มันสามารถให้ถึง 14Mbps บน downlink และเกือบ 6 Mbps ในการถ่ายทอดสัญญาณ อนาคตจะใช้เสาอากาศและวิทยุให้เร็วขึ้นสำหรับผู้ใช้หลายทรัพยากรขาดแคลนในระบบ 3G, 1 G และ 2 G ระบบก่อนที่พวกเขา ในคลื่นวิทยุ รัฐบาลใบอนุญาตสิทธิในการใช้ส่วนของสเปกตรัมไปผู้ประกอบการเครือข่ายโทรศัพท์มือถือ มักจะใช้การประมูลคลื่นในเครือข่ายใดตัวดำเนินยื่นประมูล มีชิ้นส่วนของสเปกตรัมที่ได้รับอนุญาตให้ออกและมีระบบ เนื่องจากไม่ได้ ส่งในสเปกตรัมที่แต่มักจะต้นทุนจำนวนเงินร้ายแรง ในประเทศอังกฤษในปี 2000 ตัวอย่าง 5ใบอนุญาต 3G ถูก auctioned สำหรับผลรวมของประมาณ 40 พันล้านเหรียญจึงขาดแคลนของสเปกตรัมที่นำไปสู่การออกแบบเครือข่ายโทรศัพท์มือถือที่แสดงในFig. 1-30 ที่ขณะนี้ใช้สำหรับเครือข่ายโทรศัพท์มือถือ การจัดการวิทยุรบกวนผู้ใช้ ความครอบคลุมพื้นที่ถูกแบ่งออกเป็นเซลล์ ภายในเซลล์ผู้ใช้กำหนดให้ช่องสัญญาณที่ไม่รบกวนผู้อื่น และไม่ก่อให้เกิดรบกวนมากเกินไปสำหรับเซลล์ที่อยู่ติดกัน นี้ช่วยให้การนำดีของคลื่นหรือความถี่ในการนำมาใช้ ใหม่ ในเซลล์ข้างเคียง ซึ่งช่วยเพิ่มกำลังการผลิตของเครือข่าย ในระบบ 1G ซึ่งดำเนินสายเสียงแต่ละความถี่เฉพาะวงดนตรี ความถี่ได้ระมัดระวังว่าพวกเขาไม่ได้ขัดแย้งมีเพื่อนบ้านเซลล์ ด้วยวิธีนี้ ความถี่ที่กำหนดอาจเท่านั้นถูกนำกลับมาใช้ครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนรักที่จะพูดคุยทางโทรศัพท์มากยิ่งขึ้นกว่าที่พวกเขาชอบที่จะท่องอินเทอร์เน็ต
และได้ทำเครือข่ายโทรศัพท์มือถือเครือข่ายที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดใน
โลก มันมีมากกว่าสี่พันล้านสมาชิกทั่วโลก ที่จะนำหมายเลขนี้ใน
มุมมองของมันเป็นประมาณ 60% ของประชากรโลกและมากกว่าจำนวน
ของครอบครัวอินเทอร์เน็ตและสายโทรศัพท์พื้นฐานรวม (ITU, 2009).
สถาปัตยกรรมของเครือข่ายโทรศัพท์มือถือที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในช่วง
ที่ผ่านมา 40 ปี พร้อมกับการเติบโตอย่างมากของ รุ่นแรกโทรศัพท์มือถือ
ระบบส่งเสียงเรียกที่แตกต่างกันเป็นอย่างต่อเนื่อง (อนาล็อก) สัญญาณค่อนข้าง
กว่าลำดับของ (ดิจิตอล) บิต แอมป์ (ขั้นสูงระบบโทรศัพท์มือถือ)
ซึ่งถูกนำไปใช้ในประเทศสหรัฐอเมริกาในปี 1982 เป็น firstgeneration ใช้กันอย่างแพร่หลาย
ของระบบ รุ่นที่สองระบบโทรศัพท์มือถือเปลี่ยนไปส่ง
เสียงเรียกร้องในรูปแบบดิจิตอลเพื่อเพิ่มขีดความสามารถในการปรับปรุงการรักษาความปลอดภัยและมี
การส่งข้อความ เครือข่าย GSM (Global ระบบการสื่อสารเคลื่อนที่) ซึ่งได้รับการ
ใช้งานเริ่มต้นในปี 1991 และได้กลายเป็นที่นิยมใช้กันอย่างแพร่หลายในโทรศัพท์มือถือ
ระบบในโลกที่เป็นระบบ 2G.
รุ่นที่สามหรือ 3G ระบบถูกนำไปใช้ครั้งแรกในปี 2001 และนำเสนอ
ทั้ง เสียงดิจิตอลและบรอดแบนด์บริการข้อมูลดิจิตอล นอกจากนี้ยังมาพร้อมกับจำนวนมาก
ของศัพท์แสงและมาตรฐานที่แตกต่างกันมากมายให้เลือก 3G ที่กำหนดไว้อย่างหลวม ๆ โดย
ITU (มาตรฐานสากลร่างกายของเราจะพูดถึงในหัวข้อถัดไป) ในขณะที่
ให้อัตราไม่น้อยกว่า 2 Mbps สำหรับผู้ใช้อยู่กับที่หรือเดินและ 384 kbps ใน
รถที่กำลังเคลื่อนที่ UMTS (ยูนิเวอร์แซมือถือระบบโทรคมนาคม),
เรียกว่า WCDMA (Wideband Code Division Multiple Access) เป็นหลัก
ระบบ 3G ที่มีการใช้งานอย่างรวดเร็วทั่วโลก มันสามารถให้บริการได้ถึง 14
Mbps ใน downlink และเกือบ 6 Mbps อัปลิงค์บน ออกในอนาคตจะใช้
เสาอากาศหลายและวิทยุเพื่อให้ความเร็วมากยิ่งขึ้นสำหรับผู้ใช้.
ทรัพยากรที่หายากในระบบ 3G ในขณะที่ระบบ 2G และ 1G ก่อนที่พวกเขาเป็น
คลื่นความถี่วิทยุ รัฐบาลอนุญาตให้ใช้สิทธิในการใช้ชิ้นส่วนของคลื่นความถี่เพื่อ
ประกอบการเครือข่ายโทรศัพท์มือถือมักจะใช้การประมูลคลื่นความถี่ในการที่เครือข่าย
ผู้ประกอบการยื่นเสนอราคา มีชิ้นส่วนของคลื่นความถี่ที่ได้รับอนุญาตทำให้ง่ายต่อการออกแบบ
และการใช้งานระบบเนื่องจากไม่มีใครได้รับอนุญาตให้ส่งบนคลื่นความถี่นั้น
แต่มันก็มักจะมีค่าใช้จ่ายจำนวนเงินที่ร้ายแรง ในสหราชอาณาจักรในปี 2000 เช่นห้า
ใบอนุญาต 3G ถูกประมูลรวมประมาณ $ 40000000000.
มันเป็นความขาดแคลนของคลื่นความถี่ที่นำไปสู่การออกแบบเครือข่ายโทรศัพท์มือถือที่แสดงใน
รูป 1-30 ที่ใช้ในขณะนี้สำหรับเครือข่ายโทรศัพท์มือถือ ในการจัดการวิทยุ
รบกวนระหว่างผู้ใช้ครอบคลุมพื้นที่แบ่งออกเป็นเซลล์ ภายในเซลล์
ผู้ใช้ที่ได้รับมอบหมายช่องทางที่ไม่ยุ่งเกี่ยวกับแต่ละอื่น ๆ และไม่ก่อให้เกิด
การรบกวนมากเกินไปสำหรับเซลล์ที่อยู่ติดกัน นี้ช่วยให้สามารถนำมาใช้ใหม่ที่ดีของสเปกตรัม
หรือนำมาใช้ใหม่ความถี่ในเซลล์ที่อยู่ใกล้เคียงซึ่งจะเป็นการเพิ่มขีดความสามารถ
ของเครือข่าย ในระบบ 1G ซึ่งดำเนินการโทรแต่ละเสียงในความถี่เฉพาะ
วงความถี่ได้รับการแต่งตั้งอย่างรอบคอบเพื่อให้พวกเขาไม่ได้มีความขัดแย้ง
กับเซลล์ที่อยู่ใกล้เคียง ด้วยวิธีนี้ความถี่ที่กำหนดเท่านั้นอาจจะนำกลับมาใช้ครั้งเดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนชอบคุยโทรศัพท์มากกว่า พวกเขาชอบที่จะท่องอินเทอร์เน็ต
และนี่ทำให้เครือข่ายโทรศัพท์มือถือเครือข่ายที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดใน
โลก มันมีมากกว่าสี่ล้านสมาชิกทั่วโลก ใส่หมายเลขนี้ใน
มุมมอง มันเป็นประมาณ 60% ของประชากรโลก และมากกว่าจำนวนของโฮสต์อินเทอร์เน็ตและโทรศัพท์
เส้นรวมกัน ( , 2009 ) .
สถาปัตยกรรมของเครือข่ายโทรศัพท์มือถือที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในช่วง
อดีต 40 ปีพร้อมกับการเจริญเติบโตอย่างมากของ รุ่นแรกที่โทรศัพท์มือถือ
ระบบส่งเสียงเรียกเป็นอย่างต่อเนื่องการเปลี่ยนแปลง ( Analog ) สัญญาณค่อนข้าง
กว่าลำดับ ( ดิจิตอล ) บิต คือ ระบบโทรศัพท์มือถือขั้นสูง ) ,
ซึ่งถูกใช้ในสหรัฐอเมริกาในปี 1982 เป็น ใช้กันอย่างแพร่หลาย firstgeneration
ระบบโทรศัพท์มือถือรุ่นที่สอง ระบบเปลี่ยนไปส่งโทร
เสียงในรูปแบบดิจิตอลเพื่อเพิ่มความสามารถในการปรับปรุงการรักษาความปลอดภัยและเสนอ
การส่งข้อความ . ระบบ GSM ( ระบบทั่วโลกสำหรับการสื่อสารเคลื่อนที่ ) ที่ใช้เริ่มต้นใน 1991
และได้กลายเป็นที่ใช้กันอย่างแพร่หลายโทรศัพท์มือถือ
ระบบในโลก เป็นระบบ 2G .
รุ่นที่สามหรือ 3G ,ระบบเริ่มต้นใช้ในปี 2001 และมีทั้งดิจิตอลเสียงดิจิตอลบรอดแบนด์
และข้อมูลบริการ พวกเขายังมาพร้อมกับมาก
ของศัพท์แสงและมาตรฐานที่แตกต่างกันมากมายให้เลือก 3G จะหลวม ๆที่กำหนดโดย ITU (
เป็นมาตรฐานสากล ร่างกายเราจะกล่าวถึงในตอนต่อไป )
ให้อัตราอย่างน้อย 2 Mbps สำหรับเครื่องเขียน หรือผู้ใช้เดินและ 384 Kbps ใน
การเคลื่อนที่ของยานพาหนะUMTS ( ระบบโทรคมนาคมเคลื่อนที่สากล ) ,
เรียกว่า WCDMA ( หมวดเข้าถึงหลายรหัสสัญญาณ ) เป็นหลัก
ระบบ 3G ที่ถูกใช้งานอย่างรวดเร็วทั่วโลก มันสามารถให้บริการได้ถึง 14
Mbps บนดาและเกือบ 6 Mbps ในการอัพลิงค์ อนาคตจะใช้
เสาอากาศหลายและวิทยุเพื่อให้ความเร็วมากขึ้นสำหรับผู้ใช้
การขาดแคลนทรัพยากรในระบบ 3G ,ใน 2G และ 1G ระบบไปก่อน คือ
วิทยุสเปกตรัม รัฐบาลอนุญาตให้สิทธิที่จะใช้ชิ้นส่วนของสเปกตรัมไป
ผู้ให้บริการเครือข่ายโทรศัพท์มือถือ มักจะใช้ในการประมูลคลื่นความถี่ ซึ่งผู้ประกอบการเครือข่าย
ส่งประมูล มีชิ้นส่วนของใบอนุญาตคลื่นความถี่ที่ทำให้มันง่ายต่อการออกแบบและใช้งานระบบ
เนื่องจากไม่มีใครอนุญาตให้ส่งในสเปกตรัม
แต่มันมักจะค่าใช้จ่ายเป็นจำนวนเงินที่ร้ายแรงของเงิน ใน UK ในปี 2000 , ตัวอย่างเช่น , 5
ถูกประมูลใบอนุญาต 3G เพื่อรวมประมาณ $ 40 พันล้าน .
มีความขาดแคลนของสเปกตรัมที่นำไปสู่เครือข่ายเซลลูลาร์ออกแบบที่แสดงในรูปที่ 1-30
ที่ตอนนี้ใช้สำหรับเครือข่ายโทรศัพท์มือถือ การจัดการวิทยุ
รบกวนระหว่างผู้ใช้ พื้นที่แบ่งเป็นเซลล์
ภายในเซลล์ผู้ใช้จะได้รับช่องที่ไม่ยุ่งกับแต่ละอื่น ๆและไม่ก่อให้เกิดการรบกวนมากเกินไปสำหรับ
ติดกันเซลล์ นี้จะช่วยให้วัสดุที่ดีของสเปกตรัม ,
หรือความถี่ใช้ในเซลล์เพื่อนบ้าน ซึ่งเพิ่มความจุ
ของเครือข่าย ในระบบ 1G ที่อุ้มแต่ละเสียงเรียกบนแถบความถี่
ที่เฉพาะเจาะจงความถี่ที่ถูกเลือกอย่างระมัดระวังเพื่อให้พวกเขาไม่ได้ขัดแย้ง
กับเซลล์ข้างเคียง วิธีนี้ อาจจะมีผลต่อเมื่อได้รับ ความถี่