There is a symbolic legend to expla

There is a symbolic legend to explain why holi is well celebrated as a colour fest. The word "Holi" originates from "Holika", the evil sister of demon king Hiranyakashipu. King Hiranyakashipu had earned a boon that made him virtually indestructible. The special powers blinded him, he grew arrogant, thought he was God, and demanded that everyone worshiped only him.[1]

Hiranyakashipu's own son, Prahlada,[14] however, disagreed. He was and remained devoted to Vishnu.[11] This infuriated Hiranyakashipu. He subjected Prahlada to cruel punishments, none of which affected the boy or his resolve to do what he thought was right. Finally, Holika - Prahlada's evil aunt - tricked him into sitting on a pyre with her.[1] Holika was wearing a cloak (shawl) that made her immune to injury from fire, while Prahlada was not. As the fire roared, the cloak flew from Holika and encased Prahlada.[11] Holika burned, Prahlada survived. Vishnu appeared and killed Hiranyakashipu. The bonfire is a reminder of the symbolic victory of good over evil, of Prahlada over Hiranyakashipu, of fire that burned Holika.[12] The day after Holika bonfire is celebrated as Holi.

In Braj region of India, where Krishna grew up, the festival is celebrated for 16 days (until Rangpanchmi) in commemoration of the divine love of Radha for Krishna, a Hindu deity. The festivities officially usher in spring, with Holi celebrated as festival of love.[15] There is a symbolic myth behind commemorating Krishna as well. Baby Krishna transitioned into his characteristic dark blue skin colour because a she demon Putana poisoned him with her breast milk.[16] In his youth, Krishna despairs whether fair skinned Radha and other Gopikas (girls) will like him because of his skin colour. His mother, tired of the desperation, asks him to approach Radha and colour her face in any colour he wanted. This he does, and Radha and Krishna became a couple. The playful colouring of the face of Radha has henceforth been commemorated as Holi.[17][18] Beyond India, these legends to explain the significance of Holi (Phagwah) are common in some Caribbean and South American communities of Indian origin such as Guyana and Trinidad and Tobago.[19][20]

Holi festival has other cultural significance. It is the festive day to end and rid oneself of past errors, end conflicts by meeting others, a day to forget and forgive. People pay or forgive debts, as well as deal anew with those in their lives. Holi also marks the start of spring, and for many the start of new year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีคำอธิบายสัญลักษณ์อธิบายเหตุฉลองมีทั้งการเฉลิมฉลองเป็น fest สี คำว่า "ฉลอง" มีต้นกำเนิดมาจาก "Holika" น้องชั่วร้ายของราชาปีศาจ Hiranyakashipu Hiranyakashipu คิงได้รับบุญที่ทำให้เขาแทบทำลาย อำนาจพิเศษมองไม่เห็นเขา เขาเติบโตมีชีวิต ความคิดเขาคือ พระเจ้า และแค่ว่า ทุกคนก็เท่านั้นเขา[1]บุตรของ Hiranyakashipu, Prahlada, [14] อย่างไรก็ตาม disagreed เขาอยู่ และยังคงอุทิศให้กับพระนารายณ์[11] นี้ infuriated Hiranyakashipu เขาต้อง Prahlada ลงโทษโหดร้าย ไม่มีผู้ใดได้รับผลกระทบเด็ก หรือแก้ไขของเขาทำสิ่งที่เขาคิดว่า ถูกต้อง สุดท้าย Holika -ของ Prahlada ร้ายป้า - หลอกเขาไปถวายนั่งกับเธอ[1] Holika สวมเป็นเสื้อคลุม (คลุมไหล่) ที่ทำภูมิคุ้มกันการบาดเจ็บจากไฟไหม้ ในขณะที่ Prahlada ไม่ เป็นไฟ roared เสื้อคลุมบินจาก Holika และ encased Prahlada[11] Holika เขียน Prahlada รอดชีวิต พระนารายณ์ปรากฏ และฆ่า Hiranyakashipu รู้สึกจะเตือนของชัยชนะสัญลักษณ์ของดีเหนือความชั่วร้าย ของ Prahlada ผ่าน Hiranyakashipu ไฟที่เผา Holika[12] ในวันหลังจาก Holika รู้สึกมีการเฉลิมฉลองเป็นการฉลองในลีบราช อินเดียที่กฤษณะโต เทศกาลมีการเฉลิมฉลองสำหรับ 16 วัน (จนถึง Rangpanchmi) เป็นที่ระลึกถึงความรักที่พระเจ้าของราดาห์สำหรับกฤษณะ ศาสนาฮินดูเช่นกัน เทศกาลเป็นทางนำในฤดูใบไม้ผลิ กับฉลองเป็นเทศกาลแห่งความรัก[15] มีเป็นตำนานสัญลักษณ์หลังระลึกกฤษณะด้วย กฤษณะเด็ก transitioned ไปสีลักษณะผิวสีน้ำเงินเข้มของเขาเนื่องจากปีศาจเธอ Putana ยาพิษเขากับนมของเธอ[16] ในหนุ่ม กฤษณะ despairs ว่าราดาห์แม้ธรรมและอื่น ๆ Gopikas (หญิง) จะชอบเขา เพราะสีผิวของเขา แม่ สิ้นหวัง เบื่อถามวิธีราดาห์ และสีใบหน้าของเธอสีใด ๆ เขาอยากให้เขา นี้เขาไม่ และราดาห์และกฤษณะเป็น คู่ แท้ ๆ มีแล้ว commemorated ให้สีขี้เล่นของใบหน้าของราดาห์เป็นฉลอง[17][18] นอกเหนือจากอินเดีย ตำนานเหล่านี้เพื่ออธิบายความสำคัญของการฉลอง (Phagwah) ใช้กันทั่วไปในบางชุมชนแคริบเบียนและอเมริกาใต้อินเดียกำเนิดกายอานาและตรินิแดดและโตเบโก[19][20]ฉลองเทศกาลสำคัญทางวัฒนธรรมอื่น ๆ ได้ เป็นเทศกาลวันสิ้นสุด และกำจัดข้อผิดพลาดในอดีต สิ้นสุดความขัดแย้งจากที่ประชุมผู้อื่น ตัวเองมีวันลืม และให้อภัย คนค่าจ้าง หรือให้กู้ ตลอดจนจัดการกับในชีวิตของพวกเขานั้นใหม่ ฉลองยังทำเครื่องหมายจุดเริ่มต้น ของฤดูใบไม้ผลิ และ สำหรับหลายจุดเริ่มต้นของปีใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีตำนานสัญลักษณ์คือการอธิบายว่าทำไมโขยงเป็นที่มีชื่อเสียงโด่งดังเป็นเทศกาลสี คำว่า "ยกโขยง" มาจาก "Holika" น้องสาวของความชั่วร้ายของปีศาจราชา Hiranyakashipu กษัตริย์ Hiranyakashipu ได้รับประโยชน์ที่ทำให้เขาทำลายความจริง อำนาจพิเศษตาบอดเขาเขาเติบโตหยิ่งคิดว่าเขาเป็นพระเจ้าและเรียกร้องให้ทุกคนเคารพบูชา แต่เขาเท่านั้น. [1] ลูกชายของตัวเอง Hiranyakashipu ของ Prahlada [14] แต่ไม่เห็นด้วย เขาเป็นและยังคงทุ่มเทให้กับพระนารายณ์. [11] นี้โกรธแค้น Hiranyakashipu เขายัดเยียด Prahlada การลงโทษที่โหดร้ายไม่มีใครที่ได้รับผลกระทบเด็กหรือแก้ปัญหาของเขาที่จะทำในสิ่งที่เขาคิดว่าถูกต้อง สุดท้าย Holika - ป้าชั่วร้ายของ Prahlada - หลอกให้เขานั่งอยู่บนเมรุเผากับเธอ [1] Holika สวมเสื้อคลุม (ผ้าคลุมไหล่) ที่ทำให้ภูมิคุ้มกันของร่างกายของเธอจะได้รับบาดเจ็บจากไฟไหม้ในขณะที่ Prahlada ไม่ได้. ในฐานะที่เป็นไฟคำราม, เสื้อคลุมบินจาก Holika และห่อหุ้ม Prahlada. [11] Holika เผา Prahlada รอดชีวิต พระนารายณ์ปรากฏตัวและฆ่า Hiranyakashipu กองไฟเป็นเครื่องเตือนใจของชัยชนะสัญลักษณ์ของความดีความชั่วร้ายของ Prahlada กว่า Hiranyakashipu, ไฟที่เผา Holika. [12] วันรุ่งขึ้นหลังจากกอง Holika การเฉลิมฉลองเป็นโขยง. ในภูมิภาค Braj ของอินเดียที่กฤษณะเติบโตขึ้น เทศกาลการเฉลิมฉลองเป็นเวลา 16 วัน (จนถึง Rangpanchmi) ของที่ระลึกในความรักของพระเจ้าของ Radha สำหรับกฤษณะเทพในศาสนาฮินดู พิธีเฉลิมฉลองอย่างเป็นทางการนำในฤดูใบไม้ผลิที่มีการเฉลิมฉลองเป็นโขยงเทศกาลแห่งความรัก. [15] มีตำนานสัญลักษณ์ที่อยู่เบื้องหลังอนุสรณ์กฤษณะได้เป็นอย่างดีคือ เด็กกฤษณะเปลี่ยนเป็นสีผิวลักษณะสีฟ้าเข้มของเขาเพราะเธอปีศาจ Putana วางยาพิษเขาด้วยนมแม่ของเธอ. [16] ในวัยหนุ่มของเขาไม่ว่าจะเป็นกฤษณะลำเค็ญยุติธรรม Radha ผิวและอื่น ๆ ที่ Gopikas (หญิง) จะชอบเขาเพราะสีผิวของเขา แม่ของเขาเหนื่อยจากความสิ้นคิด, ขอให้เขาเข้าใกล้ Radha และสีใบหน้าของเธอในสีที่เขาต้องการใด ๆ นี้ที่เขาทำและ Radha กฤษณะและกลายเป็นคู่ สีขี้เล่นของใบหน้าของ Radha ได้รับการต่อจากนี้ไปเป็นโขยงซี. [17] [18] นอกเหนือจากอินเดียตำนานเหล่านี้จะอธิบายความสำคัญของโขยง (Phagwah) เป็นเรื่องธรรมดาในบางชุมชนแคริบเบียนและอเมริกาใต้ที่มาจากอินเดียเช่นกายอานา และตรินิแดดและโตเบโก. [19] [20] เทศกาลโขยงมีความสำคัญทางวัฒนธรรมอื่น ๆ มันเป็นวันเทศกาลที่จะยุติและกำจัดตัวเองของความผิดพลาดที่ผ่านมาความขัดแย้งสิ้นสุดโดยการประชุมคนอื่น ๆ วันที่จะลืมและให้อภัย คนจ่ายหรือให้อภัยหนี้เช่นเดียวกับข้อตกลงใหม่กับผู้ที่อยู่ในชีวิตของพวกเขา โขยงยังจุดเริ่มต้นของฤดูใบไม้ผลิและสำหรับหลาย ๆ คนเริ่มต้นของปีใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีตำนานสัญลักษณ์เพื่ออธิบายว่าทำไมเป็นสี Holi ดีฉลองเทศกาล คำว่า " Holi " มาจาก " กลิ่น " พี่สาวที่ชั่วร้ายของจอมปีศาจหิรัณยกศิปุ . กษัตริย์หิรัณยกศิปุได้รับบุญที่ทำให้เขาแทบไม่อาจทำลายได้ พลังพิเศษทำให้เขาตาบอด เขาก็หยิ่ง คิดว่าเขาเป็นพระเจ้าและเรียกร้องให้ทุกคนบูชาเพียงเขา . [ 1 ]

หิรัณยกศิปุเองลูกprahlada [ 14 ] อย่างไรก็ตาม ไม่เห็นด้วย เขาเป็นและยังคงทุ่มเทให้กับพระวิษณุ [ 11 ] นี่โกรธเป็นฟืนเป็นไฟหิรัณยกศิปุ . เขาได้รับการลงโทษที่โหดร้าย prahlada ไม่มีซึ่งมีผลต่อเด็กหรือแก้ที่เขาทำในสิ่งที่เขาคิดว่าถูกต้อง ในที่สุด กลิ่น - prahlada เป็นปีศาจป้าหลอกเขาไปนั่งอยู่บนกองฟืนกับเธอ [ 1 ] กลิ่น ใส่เสื้อคลุม ( ผ้า ) ทำให้เธอรอดพ้นอันตรายจากไฟในขณะที่ prahlada ไม่ได้ อย่างไฟคำราม เสื้อคลุมและบินจากโฮลิก้า พร้อม prahlada . [ 11 ] กลิ่นไหม้ prahlada รอด และสังหารหิรัณยกศิปุพระนารายณ์ปรากฏ . กองไฟถูกเตือนของชัยชนะเป็นสัญลักษณ์ของที่ดีกว่าความชั่วร้ายของ prahlada เหนืออักษรฮันกึล ของไฟที่เผาผาน . [ 12 ] วันหลังจากกองไฟมีการเฉลิมฉลองเป็น Holi

Braj ในภูมิภาคของอินเดียที่กฤษณะโต เทศกาลมีการเฉลิมฉลองเป็นเวลา 16 วัน ( จน rangpanchmi ) เฉลิมพระเกียรติพระเจ้าราดา สำหรับความรักของกฤษณะ , ฮินดูเทพ . งานฉลองอย่างเป็นทางการเริ่มต้นฤดูใบไม้ผลิกับ Holi เฉลิมฉลอง เทศกาลแห่งความรัก [ 15 ] มีตำนานสัญลักษณ์หลังอนุสรณ์กฤษณะเช่นกันน้องกฤษณะ เปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินเข้มของเขา ลักษณะสีผิว เพราะปีศาจนางปุตนะวางยาเขาด้วยนมเต้านมของเธอ . [ 16 ] ในเยาวชนของเขา พระกฤษณะ Radha gopikas สิ้นหวังว่าผิวขาวและอื่น ๆ ( ผู้หญิง ) จะชอบเขาเพราะสีผิวของเขา แม่เหนื่อยของความสิ้นหวัง ถามเขาเข้าหาราดา และสีหน้าของเธอในสีใด ๆที่เขาต้องการ นี้ ที่เขาทำและ Radha กฤษณะและเป็นคู่ สีผมขี้เล่นของใบหน้าของราดา ได้อีกเป็นอนุสรณ์เป็น Holi [ 17 ] [ 18 ] นอกจากอินเดีย ตำนานเหล่านี้เพื่ออธิบายถึงความสำคัญของ Holi ( phagwah ) อยู่ทั่วไปในแคริบเบียนและชุมชนที่มาจากอินเดีย เช่น กายอานาตรินิแดดและโตเบโกอเมริกาใต้ [ 19 ] [ 20 ]

Holi เทศกาลที่มีความสำคัญทางวัฒนธรรมอื่น ๆมันเป็นเทศกาลวันสิ้นสุดและกำจัดตัวเองของข้อผิดพลาดที่ผ่านมา สิ้นสุดความขัดแย้ง โดยการประชุมคนอื่น สักวันที่จะลืมและให้อภัย คนจ่ายหรือให้อภัยหนี้ ตลอดจนข้อตกลงใหม่กับผู้ที่อยู่ในชีวิตของพวกเขา Holi ยังจุดเริ่มต้นของฤดูใบไม้ผลิ และหลายการเริ่มต้นของปีใหม่