Dear Bancha, On my previous e-mail,

Dear Bancha,

On my previous e-mail, I asked for pick up(not shipment) of SC units tommorow.

Several minuits ago, we got informed from BGL Korea that it is possible for them to pick up the units from our factory tomorrow,
and keep it in their storage until shipment date around May 6th, without any storage charge.
Therefore, you can arrange shipment at any time in early March that is convenient for you.

In order to proceed pick up for tomorrow, can you help me?
Can you ask your forwarder in Thailand to contact BGL Korea to confirm and arrange pick up of the units tomorrow?
This procedure needs to be done by 3:00 PM in Thailand time, considering our business hour.

Thank you for your cooperation in advance, and if you have any questions, please let me know.

Shannon

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บัญชารัก ในอีเมล์ของฉันก่อนหน้านี้ ฉันถามสำหรับรับ (ไม่ส่ง) ของวันพรุ่งนี้หน่วย SC หลาย minuits ผ่านมา เราได้รับทราบจาก BGL เกาหลีที่ต้องรับหน่วยจากโรงงานของเราพรุ่งนี้และให้มันเก็บของพวกเขาจนถึงวันจัดส่งรอบ 6 พ.ค. ไม่ มีค่าธรรมเนียมใด ๆ เก็บดังนั้น คุณสามารถจัดเรียงจัดส่งตลอดเวลาในช่วงต้นเดือนมีนาคมที่สะดวกสำหรับคุณ เพื่อดำเนินการรับขึ้นสำหรับวันพรุ่งนี้ คุณสามารถช่วยฉันคุณสามารถขอส่งต่อในไทยติดต่อ BGL เกาหลีเพื่อยืนยัน และจัดรับหน่วยของวันพรุ่งนี้หรือไม่ขั้นตอนนี้ต้องทำ โดย 3:00 PM ในไทย พิจารณาชั่วโมงธุรกิจของเรา ขอบคุณสำหรับความร่วมมือล่วงหน้า และถ้าคุณมีข้อสงสัย โปรดแจ้งให้เราทราบ แชนนอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนบัญชา, ใน e-mail ของฉันก่อนหน้านี้ผมขอหยิบขึ้นมา (ไม่ได้จัดส่ง) ของหน่วย SC พรุ่งนี้. minuits หลายที่ผ่านมาเราได้รับการแจ้งจาก BGL เกาหลีว่ามันเป็นไปได้สำหรับพวกเขาที่จะรับหน่วยจากโรงงานในวันพรุ่งนี้ของเราและเก็บไว้ในห้องเก็บของพวกเขาจนถึงวันที่การจัดส่งสินค้ารอบวันที่ 6 พฤษภาคมโดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายการจัดเก็บใด ๆ . ดังนั้นคุณสามารถจัดส่งสินค้าในเวลาใด ๆ ในช่วงต้นเดือนมีนาคมที่สะดวกสำหรับคุณ. เพื่อที่จะดำเนินการรับสำหรับวันพรุ่งนี้คุณสามารถช่วยได้หรือไม่คุณสามารถขอส่งต่อในประเทศไทยที่จะติดต่อ BGL เกาหลีเพื่อยืนยันและจัดให้มีการรับของในวันพรุ่งนี้หน่วย? ขั้นตอนนี้ต้องทำโดย 15:00 ในเวลาประเทศไทยพิจารณาชั่วโมงธุรกิจของเรา. ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณล่วงหน้า และถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ. แชนนอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนวิธีการ

ในอีเมลก่อนหน้านี้ของฉัน ฉันขอรับ ( ไม่ส่ง ) ของ SC หน่วยพรุ่งนี้

หลาย minuits ที่ผ่านมา เราได้รับแจ้งจาก BGL เกาหลีว่ามันเป็นไปได้สำหรับพวกเขาที่จะเลือกหน่วยจากโรงงานของเราในวันพรุ่งนี้
และเก็บไว้ในกระเป๋าของพวกเขาจนถึงวันที่ส่งสินค้า ประมาณ เดือน พฤษภาคม 6 ไม่มีการเก็บค่าใช้จ่าย
ดังนั้นคุณสามารถจัดส่งได้ตลอดเวลาในช่วงต้นเดือนมีนาคมที่สะดวกสำหรับคุณ

เพื่อดำเนินการรับพรุ่งนี้ คุณสามารถช่วยฉัน ?
คุณสามารถถามผู้ส่งของคุณในประเทศไทยติดต่อ BGL เกาหลียืนยัน และจัดหน่วยรับของพรุ่งนี้
ขั้นตอนนี้จะต้องทำโดยเวลา 15.00 น. ในเวลาประเทศไทย พิจารณาชั่วโมงธุรกิจของเรา

ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือล่วงหน้าและถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบ .

แชนน่อน