It is commonly reported that the co

It is commonly reported that the colonization of Australia was driven by the need to address overcrowding in the British prison system; however, it was simply not economically viable to transport convicts half way around the world for this reason alone.  Many convicts were either skilled tradesmen or farmers who had been convicted for trivial crimes and were sentenced to seven years, the time required to set up the infrastructure for the new colony. Convicts were often given pardons prior to or on completion of their sentences and were allocated parcels of land to farm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยทั่วไปมีรายงานว่า การล่าอาณานิคมของออสเตรเลียซึ่งจำเป็นต้องอยู่ล้นเมืองในระบบอังกฤษคุก อย่างไรก็ตาม มันเป็นเพียงไม่เศรษฐกิจการขนส่งโทษครึ่งทางรอบโลกด้วยเหตุผลนี้เพียงอย่างเดียว การรวมหลายถูกฝีมือร้านค้าหรือเกษตรกรที่ได้รับการตัดสินลงโทษสำหรับอาชญากรรมเล็กน้อย และถูกตัดสินประหารเจ็ดปี ระยะเวลาการตั้งโครงสร้างพื้นฐานสำหรับฝูงใหม่ รวมมักจะได้รับก่อน หรือ ในความสมบูรณ์ของประโยคของ pardons และถูกจัดสรรพัสดุที่ดินฟาร์ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นเรื่องปกติที่มีรายงานว่าการล่าอาณานิคมของออสเตรเลียได้แรงหนุนจากความต้องการที่จะอยู่ที่แออัดยัดเยียดในระบบเรือนจำอังกฤษ; แต่มันก็เป็นเพียงแค่ไม่ได้มีศักยภาพทางเศรษฐกิจในการขนส่งนักโทษครึ่งทางทั่วโลกด้วยเหตุผลนี้เพียงอย่างเดียว นักโทษหลายคนทั้งพ่อค้าที่มีทักษะหรือเกษตรกรที่ได้รับการตัดสินสำหรับการก่ออาชญากรรมที่น่ารำคาญและถูกตัดสินให้เจ็ดปีเวลาที่จำเป็นในการตั้งค่าโครงสร้างพื้นฐานสำหรับอาณานิคมใหม่ นักโทษมักจะได้รับการอภัยโทษก่อนหรือเมื่อเสร็จสิ้นประโยคของพวกเขาและได้รับการจัดสรรที่ดินที่ฟาร์ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยทั่วไป รายงานว่า การล่าอาณานิคมของออสเตรเลียถูกขับเคลื่อนโดยความต้องการที่จะแก้ไขความแออัดในระบบเรือนจำอังกฤษ อย่างไรก็ตาม มันเป็นเพียงไม่คุ้มค่าขนส่งนักโทษได้ครึ่งทางรอบโลกด้วยเหตุผลนี้เพียงอย่างเดียว ทำไมนักโทษหลายคนด้วยฝีมือช่าง หรือเกษตรกรที่ได้รับการตัดสินสำหรับเรื่องอาชญากรรมและถูกพิพากษาถึงเจ็ดปี เวลาที่ใช้ในการตั้งค่าโครงสร้างพื้นฐานสำหรับอาณานิคมใหม่ นักโทษมักจะได้รับอภัยโทษก่อน หรือเมื่อจบประโยคของตน และการพัสดุของที่ดินฟาร์ม